توانایی شما در متقاعد کردن دیگران به شما این قدرت را میدهد که مسیر خود را به سمت هدفهای بزرگتر هموار کنید.– Your ability to persuade others gives you the power to pave the way toward greater goals.(Good Will Hunting)
توانایی متقاعد کردن دیگران، فراتر از استفاده از کلمات است.گاهی قدرت رفتار و تصمیمات قاطعانه میتواند بیشتر از هر کلامی تاثیرگذار باشد.– The ability to persuade others goes beyond the use of words.Sometimes, the power of decisive actions and behavior can be more impactful than any words.(12 Years a Slave)
وقتی بتوانی به شکلی مؤثر و محترمانه از نقاط ضعف طرف مقابل استفاده کنی، قادر خواهی بود در مذاکرات به نتایج بهتری دست یابی.
این کار نیازمند دقت و استراتژی است تا از آن به شیوهای بهرهبرداری کنی که طرف مقابل نیز احساس نکند که در دام افتاده است.– When you can effectively and respectfully leverage the
وقتی همه دنیا به شما میگوید که شکست خوردید، قدرت واقعی در این است که چگونه دوباره برخیزید.– When the world tells you that you’ve failed, the real power lies in how you rise again.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره به معنای تنها دستیابی به منافع خود نیست؛ گاهی بهترین راه برای موفقیت، یافتن راهی است که در آن هر دو طرف احساس برنده بودن کنند.
– Negotiation is not just about securing one’s own interests; sometimes the best way to succeed is to find a path where both parties feel they are winners.(Star Wars)
حتی در سختترین موقعیتهای مذاکره، اگر اعتماد و احترام متقابل را برقرار کنی، همیشه امکان موفقیت وجود دارد.– Even in the toughest negotiation situations, if you establish mutual trust and respect, success is always possible.(Cool Hand Luke)
تنها زمانی میتوانی در مذاکرات موفق شوی که به نظرات و خواستههای طرف مقابل احترام بگذاری و در عین حال به خواستههای خودت وفادار بمانی.– You can only succeed in negotiations when you respect the opinions and desires of the other party while staying true to your own.
(The Devil Wears Prada)
گاهی وقتها، بزرگترین مهارت ارتباطی این است که بتوانی گوش بدهی.– Sometimes, the greatest communication skill is being able to listen.(The Godfather Part II)
در ارتباطات مؤثر، وقتی به طرف مقابل توجه میکنی و به حرفهای او اهمیت میدهی، پیروزی واقعی حاصل میشود.– In effective communication, when you pay attention to and value the other party’s words, true victory is achieved.(10 Things I Hate About You)
متقاعد کردن دیگران به چیزی که بهطور کامل به آن اعتقاد نداری، نهایت بیصداقتی است.– Convincing others of something you don’t fully believe in is the ultimate dishonesty.
(12 Years a Slave)
گفتگو و مذاکره موفق نیاز به مهارت در ایجاد فضای مناسب برای طرف مقابل دارد تا احساس کند که از این تعامل بهرهمند میشود، زیرا در این صورت است که میتوانی مسیر توافقات بهتری را هموار کنی.– A successful dialogue and negotiation require the skill of creating the right space for the other party to feel they benefit from the interaction, as it’s then that you can pave the way for better agreements.(Interstellar)
هر مذاکرهای نیاز به انعطافپذیری دارد.گاهی اوقات، پیشرفت تنها از طریق تغییر استراتژی و جستجو برای راهحلهای جدید امکانپذیر است.
– Every negotiation requires flexibility.Sometimes, progress is only possible by changing strategies and seeking new solutions.(Schindler’s List)
اگر میخواهی از قدرت واقعی یک مذاکره برخوردار باشی، باید بتوانی آنچه را که طرف مقابل نیاز دارد، به گونهای ارائه دهی که به نظر برسد برای او منفعتی بسیار بیشتر از آنچه که به تو میدهد، دارد.– If you want to wield true power in negotiation, you must present what the other party needs in a way that makes it seem like they are gaining far more than what they are giving to you.(Hannibal)
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، استفاده از حقیقت است.
وقتی از قلب خود حقیقت را بیان کنی، دیگران نمیتوانند در مقابل آن مقاومت کنند.– Sometimes the best way to persuade others is by using the truth.When you speak from the heart, others cannot resist it.(10 Things I Hate About You)
جلب حمایت دیگران به خلق احساس تعلق و اهمیت وابسته است.وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که نظراتش برای تو ارزشمند است، او به راحتی از تو حمایت خواهد کرد.– Gaining support from others depends on creating a sense of belonging and importance.When you show the other party that their opinions matter to you, they will easily support you.
(The Pursuit of Happyness)
مذاکره موفق از آن کسی است که توانایی ایجاد درک متقابل را داشته باشد.– A successful negotiation belongs to the one who has the ability to create mutual understanding.(Sherlock Holmes)
اگر بتوانید بهطور مؤثر احساسات طرف مقابل را درک کنید، میتوانید گامهای بزرگتری برای ایجاد تفاهم بردارید.– If you can effectively understand the emotions of the other party, you can take larger steps toward fostering understanding.(The Dark Knight)
اگر بخواهی که دیگران به تو اعتماد کنند، باید نشان دهی که شفاف و صادق هستی، بدون هیچگونه پنهانکاری.– If you want others to trust you, you must show that you are transparent and honest, without any concealment.
(Coco)
مذاکره موفق زمانی به ثمر میرسد که طرفین بتوانند بدون اینکه از مواضع خود عقبنشینی کنند، به توافقی دست یابند که نه تنها بر مبنای منافع شخصی، بلکه بر اساس نیازهای مشترک و درک متقابل از شرایط موجود شکل گیرد.– Successful negotiation is achieved when both parties can reach an agreement without compromising their positions, based on not just personal interests but a mutual understanding of shared needs and the circumstances at hand.(The Godfather)
قدرت اقناع در این است که بتوانی به فرد نشان دهی که تصمیماتی که برای او میگیری، نه تنها به نفع اوست بلکه به نفع همه نیز خواهد بود.
این به دیگران احساس مشارکت و مسئولیت میدهد.– The power of persuasion lies in showing someone that the decisions you’re making for them are not only in their best interest but in everyone’s.This gives others a sense of participation and responsibility.(12 Strong)
در موفقیتهای مذاکراتی، این قدرت تطبیقپذیری است که شما را متمایز میکند.هنگامی که توانایی انطباق با تغییرات و واکنش سریع به شرایط جدید را داشته باشی، میتوانی کنترل گفتگو را به دست بگیری.– In successful negotiations, it is the power of adaptability that sets you apart.When you have the ability to adapt to changes and respond quickly to new conditions, you can take control of the conversation.
(Moneyball)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که بتوانی نیازهای آنها را به شیوهای همراستا با اهداف خود نشان دهی.این تطابق میتواند کلید پذیرش پیشنهادات تو باشد.– Success in persuading others depends on your ability to align their needs with your own goals.This alignment can be the key to getting your proposals accepted.(The Negotiator)
در هر مکالمهای، باید به یاد داشته باشی که نه تنها به دنبال اظهارنظر خود هستی، بلکه باید به عقاید و نگرانیهای دیگران احترام بگذاری و راهی برای رسیدن به توافق پیدا کنی.– In any conversation, you must remember that you’re not just looking to express your opinion, but to respect others’ views and find a way to reach an agreement.
(The Pursuit of Happyness)
در دنیای مذاکره، قدرت کلمات تنها زمانی موثر است که با اعمال شما همخوانی داشته باشد.آنچه میگویید باید با آنچه انجام میدهید هماهنگ باشد تا بتوانید اعتماد طرف مقابل را جلب کنید.– In the world of negotiation, the power of words only works when they align with your actions.What you say must match what you do in order to earn the other party’s trust.(The Godfather)
مذاکرهکنندگان حرفهای، با تمرکز بر ایجاد ارزشهای مشترک، قادر به جلب حمایت و همکاری دیگران هستند، زیرا آنها متوجه میشوند که منافع مشترک میتواند به راهحلی سودمند و پایدار منتهی شود.
– Professional negotiators, by focusing on creating shared values, are able to gain the support and cooperation of others because they understand that common interests can lead to a beneficial and sustainable solution.(Shared Value Creation)
در هنگام مذاکره، توانایی درک و همدلی با طرف مقابل، نه تنها شما را قادر میسازد که مشکلات و نیازهای آنها را بهتر شناسایی کنید، بلکه اعتماد را در مذاکرات به سطحی میرساند که بتوانید به راحتی به توافقات دوجانبه دست یابید، چرا که احساس تفاهم میتواند به هر نوع چالش و اختلافی غلبه کند.– The ability to understand and empathize with the other party during negotiation not only enables you to better identify their problems and needs, but it also elevates trust in negotiations to a level where mutual agreements can easily be reached, as the feeling of understanding can overcome any challenges or disagreements.
(Covey)
اگر نتوانی با کسی ارتباط مؤثر برقرار کنی، قادر نخواهی بود آنها را به سمتی که میخواهی هدایت کنی، حتی اگر تمام دلایل منطقی را در اختیارشان بگذاری.– If you can’t establish effective communication with someone, you won’t be able to guide them toward where you want them to go, even if you provide them with all the logical reasons.(La La Land)
در دنیای مذاکره، بهترین نتیجه زمانی حاصل میشود که هر طرف احساس کند برنده است.– In the world of negotiation, the best outcome is when each party feels like a winner.
(Step Up)
هنگامی که بتوانی درک عمیقی از نیازهای دیگران پیدا کنی، ارتباط مؤثرترین ابزاری خواهد بود که میتوانی برای جلب حمایت از آن استفاده کنی.– When you can gain a deep understanding of others’ needs, communication will be the most effective tool you can use to gain their support.(Conan the Barbarian)
تلاش برای مذاکره موفق نه تنها بر اساس آنچه که گفته میشود، بلکه بر اساس درک درست نیازهای طرف مقابل است.وقتی بتوانی آنها را درک کنی، راهحلها بهطور خودکار خود را پیدا خواهند کرد.– Striving for successful negotiation is not only based on what is said but on a correct understanding of the other party’s needs.
When you understand them, solutions will automatically present themselves.(The Big Short)
رسیدن به توافقهای بزرگ در مذاکره نیازمند این است که ابتدا به طرف مقابل فرصت داده شود تا احساس کند که مشارکت او به اندازه کافی مورد احترام قرار گرفته است.– Achieving significant agreements in negotiations requires first giving the other party the opportunity to feel that their participation is fully respected.(Simon Sinek)
برای متقاعد کردن دیگران، نخست باید خودت را متقاعد کنی.– To persuade others, first, you must persuade yourself.(The Devil Wears Prada)
برای جلب حمایت دیگران باید همواره نشان دهی که منافع مشترک در اولویت قرار دارند و تصمیماتتان بهگونهای خواهد بود که همه طرفها از آن منتفع خواهند شد.
– To gain others’ support, you must consistently show that shared interests are a priority, and your decisions will be made in a way that benefits all parties involved.(Hercules)
برای اینکه هر کاری رو انجام بدی، به چیزی بیشتر از تواناییهات نیاز داری، به توانایی جذب اعتماد نیاز داری.– To do anything, you need more than just your abilities; you need the ability to gain trust.(Iron Man)
برای جلب حمایت دیگران، به آنها نشان بده که درک عمیقی از موقعیت و نیازهایشان داری.وقتی دیگران احساس کنند که حرفشان شنیده میشود، پشتیبانی آنها جلب خواهد شد.– To gain support from others, show them that you have a deep understanding of their situation and needs.
When people feel heard, their support will follow.(12 Years a Slave)
موفقیت در هر مذاکرهای به این بستگی دارد که تو چگونه نقاط قوت خود را به نفع کل گروه به کار میگیری.– Success in any negotiation depends on how you utilize your strengths for the benefit of the whole group.(12 Angry Men)
تأثیرگذاری در مذاکرات با تمرکز بر ایجاد یک حس مشترک از اهمیت و ارزش برای طرف مقابل ممکن میشود.وقتی بتوانی نشان دهی که نتایج نهایی برای همه طرفها سودمند است و هیچکدام از طرفین آسیب نخواهند دید، میتوانی بر روی همکاری و هماهنگی بیشتری حساب کنی.
– Influence in negotiations becomes possible by focusing on creating a shared sense of importance and value for the other party.When you can show that the final outcomes are beneficial for all parties and none will be harmed, you can count on greater cooperation and alignment.(Wayne Gretzky)
توانایی جلب حمایت دیگران در مذاکرات به آن بستگی دارد که شما توانسته باشید تفاوتهای میان نیازهای شخصی و جمعی را شناسایی کرده و بهطور مؤثری از این تفاوتها برای رسیدن به اهداف مشترک استفاده کنید؛ این کار به شما کمک میکند تا بهعنوان یک رهبر قابل اعتماد شناخته شوید.
– The ability to gain the support of others in negotiations depends on how well you have identified the differences between personal and collective needs and have effectively used these differences to achieve shared goals; this helps you be recognized as a trustworthy leader.
(Witness for the Prosecution)
