175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره ارتباطات قوی و سازنده- قسمت 15

دیالوگ فیلم با ترجمه

بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آن‌ها احساس مهم بودن بدهی و نشان دهی که نظراتشان برای تو اهمیت دارد.– The best way to gain support from others is to make them feel important and show that their opinions matter to you.(The Walking Dead)
گفتگو زمانی اثرگذار است که طرفین بتوانند به‌طور فعال به دنبال راه‌حل‌هایی مشترک بگردند.– A conversation is impactful when both parties actively seek common solutions.(The Dark Knight)
۱۲.زمانی که هدف‌گذاری و استراتژی‌های ارتباطی‌ات به‌طور دقیق با نیازهای واقعی طرف مقابل تطابق داشته باشد، مذاکره به‌طور طبیعی به نتیجه مثبت خواهد رسید، زیرا این تطابق موجب می‌شود که طرف مقابل احساس کند در حال رسیدن به هدف خود با کمک تو است.

– When your goal-setting and communication strategies precisely align with the other party’s true needs, the negotiation will naturally reach a positive outcome because this alignment makes them feel they are achieving their own goal with your help.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره، مهم‌ترین نکته، داشتن گزینه‌های متنوع است.اگر تنها یک راه حل داشته باشی، احتمال شکست بیشتر است.– In every negotiation, the most important thing is having diverse options.If you have only one solution, the chances of failure are higher.(Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
موفقیت در مذاکرات نه تنها به ایده‌ها و استدلال‌های شما بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در درک دقیق شرایط و احساسات طرف مقابل هم مربوط می‌شود.

– Success in negotiations depends not only on your ideas and arguments but also on your ability to accurately understand the conditions and emotions of the other party.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
اگر به دنبال جلب حمایت هستی، اولین قدم این است که خود را به عنوان یک هم‌دوش و همراه نشان دهی، نه یک فرد جدا از آن‌ها.زمانی که طرف مقابل تو را به عنوان یکی از خود ببیند، تمایل بیشتری به حمایت از تو خواهد داشت.– If you’re seeking to gain support, the first step is to present yourself as an equal and companion, not someone separate from them.

When the other party sees you as one of their own, they are more likely to support you.(Witness for the Prosecution)
در مذاکرات پیچیده، توانایی مدیریت احساسات و درک رفتارهای غیرکلامی طرف مقابل بسیار مهم است.این مهارت می‌تواند راه را برای توافق‌های مؤثرتر هموار کند.– In complex negotiations, the ability to manage emotions and understand the non-verbal behaviors of the other party is crucial.This skill can pave the way for more effective agreements.(V for Vendetta)
قدرت واقعی در مذاکرات به این بستگی دارد که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به نیازهای او اهمیت می‌دهی و در عین حال، منافع خود را نیز حفظ می‌کنی.

– True power in negotiation depends on showing the other party that you care about their needs while also protecting your own interests.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
درک این که مذاکره تنها یک ابزار برای حل مشکلات نیست، بلکه راهی برای ساختن روابط طولانی‌مدت است، بسیاری از مشکلات را حل می‌کند.– Understanding that negotiation is not just a tool to solve problems, but also a way to build long-term relationships, solves many challenges.(12 Years a Slave)

تکنیک شناخت و استفاده از انگیزه‌های پنهان طرف مقابل

در هر مذاکره‌ای، به‌غیر از اهداف آشکار، ممکن است انگیزه‌های پنهان نیز در تصمیم‌گیری‌ها دخیل باشند.با طرح پرسش‌های هوشمندانه و دقت در واکنش‌های غیرکلامی، می‌توانید به این انگیزه‌ها پی ببرید و از آن‌ها برای رسیدن به توافقات بهتر استفاده کنید.این تکنیک به شما کمک می‌کند که به‌جای برخورد سطحی، به عمق انگیزه‌ها و نیازهای واقعی طرف مقابل دست یابید.بایدها: استفاده از تکنیک‌های مشاهده و پرسش برای شناخت انگیزه‌های پنهان.نبایدها: نادیده گرفتن این انگیزه‌ها که ممکن است به تعارض و عدم موفقیت مذاکره منجر شود.


دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
همیشه به یاد داشته باشید که در دنیای مذاکرات، صداقت تنها چیزی است که می‌تواند روابط پایداری بسازد.– Always remember that in the world of negotiations, honesty is the only thing that can build lasting relationships.(Darkest Hour)
زمانی که شما توانایی ایجاد اعتماد در طرف مقابل را داشته باشید، جلب حمایت از آن‌ها به راحتی ممکن خواهد شد.اعتماد، کلید اصلی در هر رابطه است.– When you have the ability to build trust with the other party, gaining their support becomes easily achievable.Trust is the key to any relationship.(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر گفت‌وگویی، زمانی موفق خواهی بود که بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کرده و با آن‌ها هم‌راستا شوی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره ارتباط سازنده- قسمت 73

– In any conversation, you will succeed when you can understand the emotions of the other party and align with them.(Shazam!)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مطمئن باش وقتی صحبت می‌کنی که دیگران تو رو بشنوند، هیچ چیزی بیشتر از صداقت و درک متقابل نمی‌تونه موثر باشه.– When you speak so others can hear you, nothing is more powerful than honesty and mutual understanding.(The Social Network)
در مذاکره، زمانی که شما از قدرت‌تان به‌طور صحیح استفاده کنید، طرف مقابل شما بیشتر به شما اعتماد خواهد کرد.– In negotiation, when you use your power correctly, the other party will trust you more.

(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
ارتباطات مؤثر زمانی شکل می‌گیرند که طرفین گفتگو احساس کنند که صدای آن‌ها شنیده می‌شود و اهمیت دارد.این احساس باعث می‌شود که روابط قوی‌تر و پایدارتری ساخته شود.– Effective communication occurs when both parties feel that their voice is heard and matters.This feeling leads to stronger and more lasting relationships.(12 Angry Men)
یک مذاکره موفق همیشه نتیجه تصمیمات دقیق و زمان‌بندی صحیحه.– A successful negotiation is always the result of precise decisions and the right timing.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
گاهی اوقات تنها کاری که باید انجام دهی، این است که به طرف مقابل نشان دهی که واقعاً به خواسته‌های او توجه می‌کنی.

– Sometimes the only thing you need to do is show the other party that you genuinely care about their desires.(A Streetcar Named Desire)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مذاکره زمانی موفق است که شما به طرف مقابل اجازه دهید که احساس کند در تصمیم‌گیری سهیم است.– Negotiation is successful when you allow the other party to feel involved in the decision-making process.(12 Angry Men)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر یادگیری مهارت‌های ارتباطی بر موفقیت‌های حرفه‌ای” برای بررسی نقش ارتباطات در پیشرفت کاری

از فرد بخواهید درباره تأثیر یادگیری مهارت‌های ارتباطی بر موفقیت‌های حرفه‌ای‌اش صحبت کند.بپرسید: “چقدر یادگیری مهارت‌های ارتباطی بهت کمک کرده که توی کارت موفق‌تر باشی؟آیا تجربه‌ای داشتی که این تأثیر رو نشون بده؟” این سوال به بررسی نقش مهارت‌های ارتباطی در رشد حرفه‌ای و پیشرفت شغلی کمک می‌کند.
حمایت واقعی از کسی به‌دست می‌آید که حاضر است به دیگران گوش کند، نه فقط برای حرف زدن بلکه برای درک نیازها و خواسته‌ها.– True support comes from someone who is willing to listen to others, not just to speak, but to understand their needs and desires.

(Children of Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
گاهی بزرگ‌ترین مذاکرات بدون کلمه‌ای از دهان نمی‌آید، بلکه از قلب به قلب می‌رود.– Sometimes, the greatest negotiations come not from words but from heart to heart.(The Godfather Part III)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای موفقیت در مذاکره، باید از احساسات خود درک صحیحی داشته باشی و آنها را کنترل کنی.– For success in negotiation, you must have a proper understanding of your emotions and control them.(Das Boot)
قدرت تأثیرگذاری بر دیگران، زمانی نمایان می‌شود که بتوانی با منطق قوی و استدلال قانع‌کننده، دلایل خود را برای هر تصمیمی که می‌خواهی بگیری، مطرح کنی.

– The power to influence others becomes evident when you can present strong logic and persuasive reasoning to justify any decision you wish to make.(12 Strong)
برای رسیدن به توافق، باید حتماً به چیزی که طرف مقابل از آن خوشحال می‌شود توجه داشته باشی، حتی اگر این چیزی باشد که خودت را به آن نیاز نداشته باشی.– To reach an agreement, you must always pay attention to what makes the other party happy, even if it’s something you don’t personally need.(City of God)
تأثیرگذارترین مذاکره‌کننده‌ها کسانی هستند که می‌توانند به‌طور شفاف خواسته‌های خود را بیان کرده و همزمان به نیازهای دیگران توجه کنند.

این مطلب را هم از دست ندهید :   280 ترفند شبکه‌سازی دوستانه - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 67

– The most influential negotiators are those who can clearly express their desires while simultaneously paying attention to others’ needs.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای جلب حمایت دیگران، باید اطمینان حاصل کنی که آنها به خوبی درک کرده‌اند که از کمکشان چه چیزی به دست خواهند آورد.– To gain support from others, you must ensure they understand clearly what they will gain from their help.(Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هیچ‌وقت نمی‌توانی از روی ظواهر قضاوت کنی؛ باید به آنچه در دل طرف مقابل است توجه کنی تا به آنچه که می‌خواهی دست یابی.– You can never judge based on appearances; you must pay attention to what’s in the other party’s heart to achieve what you want.

(Dark Knight)
جلب حمایت دیگران تنها به سخن گفتن وابسته نیست، بلکه به توانایی ایجاد یک رابطه انسانی و ایجاد اعتماد است.وقتی افراد تو را باور کنند، همه چیز ممکن خواهد بود.– Gaining others’ support is not just about speaking; it’s about creating a human connection and building trust.When people believe in you, anything becomes possible.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
توانایی برقراری ارتباط مؤثر نه فقط در گفتار، بلکه در درک احساسات دیگران و واکنش به آن‌هاست.در دنیای مذاکرات، کسانی که می‌توانند احساسات طرف مقابل را مدیریت کنند، پیروز خواهند شد.– The ability to communicate effectively is not only in speech but in understanding and responding to the feelings of others.

In the world of negotiations, those who can manage the emotions of the other side will emerge victorious.(Coach Carter)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
وقتی تصمیمات بر اساس احترام و تفاهم گرفته شوند، قدرت مذاکره افزایش می‌یابد.– When decisions are made based on respect and understanding, the power of negotiation increases.(12 Angry Men)
هنگامی که قادر باشی نگرانی‌های طرف مقابل را نه فقط بشنوی بلکه واقعاً درک کنی، می‌توانی پاسخ‌های مؤثرتر و منطقی‌تری برای حل مشکلات ارائه دهی.این توانایی، قدرتی است که در هر مذاکره ضروری است.– When you are able to not only hear but truly understand the concerns of the other party, you can offer more effective and logical solutions to problems.

This ability is a crucial power in any negotiation.(Wayne’s World)
متقاعد کردن دیگران تنها زمانی موفق خواهد بود که باور کنی تصمیمات تو واقعاً به نفع آن‌هاست.– Persuading others will only succeed when you truly believe your decisions are in their best interest.(Moulin Rouge)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
یاد گرفتن این که چگونه همزمان با قوی‌ترین استدلال‌ها و دلایل منطقی، به احساسات و نیازهای انسانی نیز توجه کنی، می‌تواند تاثیرگذارترین عامل در مذاکرات موفق باشد.وقتی طرف مقابل احساس کند که نظرات و احساساتش برای تو مهم است و در عین حال دلایل منطقی و استوار را ارائه می‌دهی، مسلماً به راحتی همکاری خواهد کرد و اعتماد به دست خواهد آمد.

– Learning how to simultaneously pay attention to the strongest arguments and logical reasons, as well as the human emotions and needs, can be the most influential factor in successful negotiations.

When the other party feels that their opinions and emotions matter to you and you present solid and logical reasons, they will undoubtedly cooperate easily and trust will be gained.(Up in the Air)