در مسیر جلب حمایت دیگران، مهم است که هرگز آنها را به چالش نکشی، بلکه به آنها فرصتی برای همکاری بدهی.– In gaining support from others, it’s important never to challenge them but to offer them an opportunity for collaboration.(City of God)
یک مذاکره موفق، نه تنها به پذیرش پیشنهادات منتهی میشود، بلکه به درک متقابل از نیازها و دیدگاههای یکدیگر ختم میشود.تنها در این صورت است که میتوان به همکاریهای مؤثر دست یافت.– A successful negotiation doesn’t just end with acceptance of proposals; it results in mutual understanding of each other’s needs and viewpoints.
Only then can effective collaboration be achieved.(127 Hours)
قدرت در مذاکرات به این است که بتوانی تفاوتها را به فرصتهای جدید تبدیل کنی.– The power in negotiations is in being able to turn differences into new opportunities.(A Streetcar Named Desire)
در هر مذاکرهای، انعطافپذیری و توانایی تغییر مسیر یکی از مهمترین مهارتها است.گاهی بهترین راه حل در جایی است که کمتر به آن توجه میشود.– In every negotiation, flexibility and the ability to change direction are among the most important skills.Sometimes, the best solution is in a place least expected.
(The Bucket List)
اگر قادر باشی در لحظات حساس و پرتنش در مذاکرات، آرامش خود را حفظ کنی و تصمیمات منطقی بگیری، آنگاه قدرت واقعی خود را به نمایش گذاشتهای.– If you can maintain your composure in tense and crucial moments of negotiation and make logical decisions, you are demonstrating your true strength.(Heat)
قدرت واقعی از جلب اعتماد دیگران نشأت میگیرد.زمانی که بتوانی اعتماد اطرافیان را جلب کنی، هیچ چیزی نمیتواند جلوی مسیر موفقیتت را بگیرد.– True power comes from gaining the trust of others.Once you gain the trust of those around you, nothing can stand in the way of your success.
(Das Boot)
وقتی به طرف مقابل فرصت داده میشود تا احساس کند بهطور واقعی شنیده شده است، احتمال موفقیت مذاکره بهطور چشمگیری افزایش مییابد.– When the other party is given the opportunity to feel truly heard, the likelihood of negotiation success increases significantly.(Strangers on a Train)
بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، توانایی در برقراری ارتباطی صادقانه و بدون تظاهر است.وقتی بدون هیچگونه پنهانکاری یا بازیهای ذهنی، به حقیقت دست مییابی و آن را با دیگران به اشتراک میگذاری، اغلب نتایج به مراتب مثبتتری خواهی داشت.– The best way to persuade others is through the ability to establish honest and transparent communication.
When you get to the truth without any hidden agendas or mental games and share it with others, the outcomes are often far more positive.(Witness for the Prosecution)
هنر متقاعد کردن نه در تغییر دیدگاه دیگران، بلکه در کمک به آنها برای دیدن آنچه که خودشان در ابتدا نمیدیدند، است.– The art of persuasion lies not in changing others’ viewpoints, but in helping them see what they could not initially see themselves.(Contact)
در مسیر موفقیت، پذیرش اشتباهات و یاد گرفتن از آنها نه تنها موجب رشد میشود، بلکه باعث جلب احترام و اعتماد دیگران نیز خواهد شد.
– On the path to success, accepting mistakes and learning from them not only leads to growth but also earns the respect and trust of others.(The Social Network)
تا زمانی که نتونی طرف مقابل رو درک کنی، قادر به مذاکره موثر نخواهی بود.– Until you can understand the other side, you won’t be able to negotiate effectively.(Hannibal)
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا به آنها نشان دهی که با آنها در یک مسیر مشترک قرار داری.زمانی که افراد احساس کنند که به منافع آنها توجه میکنی، حمایتشان را به راحتی به دست میآوری.
– To gain the support of others, you must first show them that you are aligned with their interests.When people feel that you are concerned with their benefits, you easily earn their support.(Moneyball)
وقتی با طرف مقابل مواجه میشوی، مهمترین نکته این است که نهتنها شنونده خوبی باشی بلکه نشان دهی که به خواستههای او اهمیت میدهی.این خود میتواند مسیر مذاکره را به نفع تو تغییر دهد.– When facing the other party, the most important thing is not only being a good listener but also showing that you care about their demands.
This can turn the course of the negotiation in your favor.(12 Angry Men)
وقتی بتوانی به افراد نشان دهی که حمایت از تو نه تنها در راستای منافع خودشان قرار دارد بلکه در واقع به آنها کمک خواهد کرد تا از فرصتها و دستاوردهای بهتری بهرهمند شوند، در آن صورت از اهرم بزرگی برای جذب حمایت برخوردار خواهی بود.– When you can show people that supporting you not only aligns with their interests but will actually help them benefit from better opportunities and achievements, you will have a powerful leverage to gain their support.(House of Cards)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که منافع آنها را به طور واقعی و صادقانه در نظر گرفتهای.
– To persuade others, you must show that you have genuinely and honestly considered their interests.(The Walking Dead)
چالش واقعی در هر مذاکره، توانایی درک نیازهای طرف مقابل است؛ وقتی شما قادر به درک آنها باشید، میتوانید به شکلی مؤثرتر پیشنهادات خود را مطرح کنید.– The real challenge in any negotiation is the ability to understand the needs of the other party; once you understand them, you can present your proposals more effectively.(12 Years a Slave)
متقاعد کردن افراد به چیزی که به نفعشان است، همیشه بیشتر از فشار آوردن به آنها نتیجه میدهد.– Persuading people to do what’s in their best interest always works better than pressuring them.
(Moulin Rouge)
مهارتهای ارتباطی که به طور مداوم تقویت شوند، در نهایت به شما قدرتی میدهند که دیگران را به سمت اهداف مشترک هدایت کنید.– Communication skills, when continuously strengthened, will ultimately give you the power to guide others toward shared goals.(Dumbo)
جلب حمایت دیگران نیازمند فراتر رفتن از مسائل سطحی و توجه به جنبههای عاطفی و روانی است که افراد در تصمیمگیریهای خود درگیر میکنند.این فرایند مستلزم گوش دادن فعال و نشان دادن همدلی است، چرا که زمانی که فرد احساس کند که دغدغهها و نگرانیهایش مورد توجه قرار گرفته، میتواند با اعتماد بیشتری همکاری کند.
به این ترتیب، تأثیرگذاری بر دیگران با توجه به نیازهای واقعی آنها، قادر به ایجاد تغییرات بزرگ خواهد بود.– Gaining the support of others requires going beyond surface-level issues and focusing on the emotional and psychological aspects that individuals engage in during their decision-making processes.This process requires active listening and demonstrating empathy because when a person feels that their concerns and worries have been considered, they can collaborate with more trust.In this way, influencing others based on their true needs can lead to significant changes.(Zodiac)
در مذاکرات موفق، هر طرف باید احساس کند که خواستههایش بهطور کامل شنیده و درک شده است.
این حس اعتماد به نفس باعث پیشرفت در مذاکره خواهد شد.– In successful negotiations, each party must feel that their desires have been fully heard and understood.This sense of confidence leads to progress in negotiation.(V for Vendetta)
مهارت در متقاعد کردن دیگران زمانی به اوج خود میرسد که بتوانی درک عمیقی از نیازهای نهفته و آرزوهای آنها پیدا کنی و سپس پیامی که منتقل میکنی، بهگونهای باشد که آنها احساس کنند تصمیم نهایی تنها به نفع خودشان نبوده، بلکه بر مسیر رشد و پیشرفت مشترک نیز تاثیر مثبت خواهد گذاشت.– Mastery in persuasion reaches its peak when you can gain a deep understanding of the hidden needs and desires of others, and then convey a message that makes them feel that the final decision is not only in their own favor, but will also positively impact the path of mutual growth and progress.
(Inception)
هنر مذاکره نه تنها در درک زبان کلمات، بلکه در فهم زبان بدن و احساسات طرف مقابل نیز نهفته است.این مهارت شما را قادر میسازد تا بهترین تصمیمات را بگیرید.– The art of negotiation is not only in understanding the language of words but also in understanding the body language and emotions of the other party.This skill enables you to make the best decisions.(A Beautiful Mind)
قدرت در سخن گفتن، هنر در متقاعد کردن است.در هر گفتگویی باید بدانیم چگونه حرف بزنیم تا دیگران را به سمت توافق بکشانیم.– Power in speaking is an art in persuasion.
In every conversation, we must know how to speak in a way that draws others toward agreement.(Birdman)
برقراری ارتباط با کسی که مخالف توست، زمانی مؤثر است که به او نشان بدهی که از تفاوتهای او چیزی نمیترسی.– Communicating effectively with someone who disagrees with you works when you show that you’re not afraid of their differences.(12 Years a Slave)
مذاکرهکننده خوب کسی است که قادر است در شرایط سخت، بهترین تصمیمات را بگیرد.– A good negotiator is someone who can make the best decisions in tough situations.(The Revenant)
ارتباط مؤثر زمانی اتفاق میافتد که بتوانی نهفقط کلمات خود را بهدقت انتخاب کنی، بلکه نحوهی بیان این کلمات نیز تأثیر زیادی بر مخاطب خواهد داشت.
گفتار همراه با احساس و عاطفه به مخاطب این احساس را میدهد که در فرآیند تصمیمگیری واقعی و تأثیرگذار است.– Effective communication occurs when you not only carefully choose your words but also understand that the way those words are delivered has a significant impact on the listener.Speaking with emotion and feeling makes the audience feel truly involved and influential in the decision-making process.(The Pursuit of Happyness)
بزرگترین چالش در هر مذاکره این است که بتوانی به شیوهای منطقی و همزمان انسانی با طرف مقابل ارتباط برقرار کنی.– The greatest challenge in any negotiation is being able to communicate with the other party in a way that is both logical and humane.
(Cloud Atlas)
در لحظاتی که احساس میکنید گفتار شما هیچ تأثیری ندارد، در حقیقت به سکوتتان قدرتی بیشتر از هر کلامی است که میتوانستید بگویید.– In moments when you feel your words have no impact, in fact, your silence holds more power than any words you could have spoken.(Lock...)
توانایی رسیدن به یک توافق پایدار زمانی محقق میشود که بتوانی به طرف مقابل احساس امنیت و ارزش بدهی، به گونهای که او با میل و اشتیاق به پذیرفتن راهحلهای مشترک بپردازد و به این نتیجه برسد که مذاکره نه تنها به نفع او، بلکه به سود بزرگتری برای هر دو طرف خواهد بود.
– The ability to reach a lasting agreement is achieved when you can provide the other party with a sense of security and value, so they eagerly accept mutual solutions, realizing that negotiation will not only benefit them but lead to greater rewards for both sides.(Hannibal)
متقاعد کردن دیگران بیشتر به توانایی در ایجاد تصویری روشن از منافع متقابل و ارتباط آن با خواستههایشان بستگی دارد.– Persuading others relies more on the ability to create a clear picture of mutual benefits and align it with their desires.(Strangers on a Train)
زمانی که در فرآیند مذاکره از همدلی استفاده میکنی، طرف مقابل به راحتی اعتماد کرده و خود را به سمت توافق سوق میدهد.
– When you use empathy in the negotiation process, the other party easily trusts and is guided towards an agreement.(Doctor Strange)
ارتباط مؤثر با دیگران به معنای آن است که توانایی استفاده از زبان بدن و کلمات را بهدرستی درک کنید.– Effective communication with others means understanding how to use body language and words correctly.(Deadpool)
داشتن یک دیدگاه بلندمدت در مذاکرات به شما کمک میکند که فراتر از منافع کوتاهمدت و مقطعی فکر کنید و با در نظر گرفتن منافع مشترک، بتوانید راهحلهایی پیدا کنید که بهطور پایدار همه طرفها را راضی نگه دارد.
– Having a long-term perspective in negotiations helps you think beyond short-term, immediate benefits and, by considering shared interests, find solutions that can sustainably satisfy all parties involved.(Up in the Air)
توانایی برقراری ارتباط موثر از طریق پرسیدن سوالات صحیح و گوش دادن با دقت به پاسخها گسترش مییابد.این روش به شما این امکان را میدهد که به نیازهای دیگران پی ببرید و بهترین راهحلهای ممکن را پیشنهاد دهید.– The ability to communicate effectively expands through asking the right questions and listening attentively to the responses.This method allows you to understand the needs of others and propose the best possible solutions.
(Wayne’s World)
قدرت تأثیرگذاری بر دیگران، زمانی نمایان میشود که بتوانی با منطق قوی و استدلال قانعکننده، دلایل خود را برای هر تصمیمی که میخواهی بگیری، مطرح کنی.– The power to influence others becomes evident when you can present strong logic and persuasive reasoning to justify any decision you wish to make.(12 Strong)
برای جلب حمایت دیگران، باید خود را به عنوان یک شریک قابل اعتماد و نه فقط یک فرد منفعتطلب نشان دهی.– To gain support from others, you must present yourself as a trustworthy partner, not just a self-serving individual.(Full Metal Jacket)
هنر مذاکره واقعی این است که حتی زمانی که همه چیز علیه شما به نظر میرسد، بتوانید راهی برای متقاعد کردن طرف مقابل پیدا کنید.
– True negotiation art is being able to find a way to persuade the other party, even when everything seems against you.(The Dark Knight)
متقاعد کردن دیگران اغلب زمانی مؤثر است که بتوانی با آنها ارتباط احساسی برقرار کنی و نشان دهی که به اهداف و خواستههایشان احترام میگذاری.وقتی احساس کنند که صدای آنها شنیده میشود و نظراتشان ارزشمند است، تمایل بیشتری به همکاری و پذیرش نظرات تو خواهند داشت.– Persuading others is often more effective when you can establish an emotional connection and show that you respect their goals and desires.When they feel their voice is heard and their opinions are valued, they will be more inclined to cooperate and accept your views.
(Walk the Line)
توانایی در مذاکره موفق زمانی نمایان میشود که بتوانی، حتی در پیچیدهترین شرایط، با حفظ اعتماد و احترام متقابل، راهحلهایی پیدا کنی که به طرف مقابل نشان دهد نه تنها نگرانیهای او مورد توجه قرار گرفته بلکه به خواستههای او نیز اهمیت داده شده است، بهطوری که مذاکره به یک فرایند مشترک و سازنده تبدیل شود که به نفع هر دو طرف باشد.
– The ability to succeed in negotiation is evident when, even in the most complex situations, you can find solutions that not only acknowledge the concerns of the other party but also give importance to their desires, transforming the negotiation into a mutual and constructive process that benefits both sides.(Hannibal)
