برای به دست آوردن حمایت دیگران، باید ثابت کنی که میخواهی به خیر و صلاح مشترک فکر کنی.– To gain the support of others, you must prove that you are focused on mutual benefit.(Zodiac)
برقراری ارتباط مؤثر مستلزم آگاهی از زبان بدن و نشانههای غیرکلامی است.زمانی که بتوانی به طور ناخودآگاه پیامهای خود را به دیگران منتقل کنی، آنها بیشتر به حرفهایت گوش خواهند داد.– Effective communication requires awareness of body language and non-verbal cues.When you can unconsciously transmit your messages to others, they will be more likely to listen to your words.
(12 Angry Men)
یادگیری نحوه جلب حمایت دیگران چیزی بیشتر از گفتن یک حرف درست است؛ بلکه شامل ایجاد فضایی از اعتماد و همکاری است که در آن دیگران با دلی آرام تصمیم میگیرند.– Learning how to gain support from others is more than just saying the right words; it involves creating an atmosphere of trust and cooperation where others can make decisions with peace of mind.(The Social Network)
زمانی که میخواهی طرف مقابل را به سمت یک تصمیم هدایت کنی، مهم است که نشان دهی حتی اگر نظرات مختلفی دارید، اما با همکاری و احترام به یکدیگر میتوانید به توافقی دست یابید که بهترین نتیجه را برای هر دو طرف به ارمغان آورد.
– When you want to guide the other party toward a decision, it is important to show that even with differing opinions, by collaborating and respecting each other, you can reach an agreement that brings the best result for both sides.(Lawrence of Arabia)
با وجود تفاوتهای زیاد، افراد میتوانند به توافق برسند وقتی به جای تمرکز بر نقاط اختلاف، به دنبال اشتراکات میگردند.– Despite vast differences, people can reach agreements when they focus on commonalities instead of concentrating on differences.(12 Angry Men)
برای اینکه دیگران رو متقاعد کنی، باید یاد بگیری که از اونها چیزی که میخواهی رو با یه روش متفاوت به دست بیاری.
– To persuade others, you need to learn how to get what you want in a different way.(Heat)
در فرآیند متقاعد کردن دیگران، قدرت شنیدن و درک کردن به اندازه صحبت کردن اهمیت دارد.وقتی دیگران میبینند که شما واقعا به آنچه میگویند گوش میدهید، آنها بیشتر تمایل خواهند داشت تا به شما اعتماد کنند.– In the process of persuading others, the power of listening and understanding is just as important as speaking.When others see that you truly listen to what they say, they will be more likely to trust you.(Doctor Who)
توانایی موفقیت در مذاکرات زمانی آشکار میشود که شما قادر باشید ضمن شناخت نیازهای سطحی و عمیق طرف مقابل، پیشنهاداتی ارائه دهید که همزمان به حل مسائل او و پیشبرد اهداف شما کمک کند؛ این هنر ارائه راهحلهای چندوجهی است که به مذاکره موفق و اعتمادسازی منجر میشود.
– Success in negotiation becomes evident when you are able to understand both the surface-level and deep needs of the other party, offering suggestions that simultaneously solve their issues and advance your goals; this art of offering multifaceted solutions leads to successful negotiations and trust-building.(Wild)
توانایی به چالش کشیدن افکار و ایدههای طرف مقابل به روشی محترمانه و سازنده، نه تنها باعث گسترش دیدگاهها میشود، بلکه پایهگذار جلب حمایت از آنها برای رسیدن به راهحلهای مبتنی بر توافقات دوطرفه خواهد بود.– The ability to challenge the ideas and thoughts of the other party in a respectful and constructive manner not only broadens perspectives but also lays the foundation for gaining their support in reaching mutually agreed-upon solutions.
(Zodiac)
هیچگاه در یک مذاکره به دنبال شکست دادن طرف مقابل نباش، بلکه هدف باید پیدا کردن راهحلی مشترک باشد که منافع هر دو طرف را تامین کند.– Never seek to defeat the other party in a negotiation, but aim to find a common solution that benefits both sides.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران زمانی امکانپذیر است که نشان دهی از نیازهای آنها آگاه هستی و درک عمیقی از وضعیت آنها داری.این گونه است که میتوانی همدلی را ایجاد کرده و آنها را به سمت حمایت از خود سوق دهی.– Gaining others’ support is possible when you show you are aware of their needs and have a deep understanding of their situation.
This is how you can create empathy and lead them to support you.(Cowboy Bebop)
برای جلب حمایت دیگران باید به آنها نشان دهی که در برابر سختترین شرایط هم پایبند به اصول خود خواهی بود.– To gain others’ support, you must show them that you remain committed to your principles even in the toughest of situations.(12 Strong)
توانایی درک دقیق نیازها و نگرانیهای طرف مقابل میتواند تبدیل به بزرگترین داراییات در فرآیند مذاکره شود، زیرا وقتی میتوانی به طور مؤثر به آنها پاسخ دهی و نشان دهی که متوجه وضعیت آنان هستی، امکان رسیدن به توافقهایی که برای هر دو طرف مفید باشد، افزایش مییابد.
– The ability to accurately understand the needs and concerns of the other party can become your greatest asset in the negotiation process, as when you can effectively respond to them and show that you understand their situation, the chances of reaching agreements beneficial to both sides increases.(Up in the Air)
وقتی در جلب حمایت دیگران موفق میشوی، در واقع به آنها نشان میدهی که راهحلهای پیشنهادی تو به نفع منافع مشترک است.این امر باعث میشود که تصمیمات به راحتی گرفته شوند.– When you succeed in gaining others’ support, you are essentially showing them that your proposed solutions benefit shared interests.
This makes decisions easier to make.(Interstellar)
اگر بتوانی توجه طرف مقابل را به نقاط قوت خود جلب کنی، او نه تنها از تو حمایت میکند بلکه به دنبال فرصتهایی برای همکاری بیشتر خواهد بود.– If you can draw the other party’s attention to your strengths, they will not only support you but also seek opportunities for greater collaboration.(Dead Poets Society)
جلب حمایت دیگران هنگامی امکانپذیر است که آنها احساس کنند حضورشان به پیشبرد اهداف شما کمک میکند.باید نشان دهی که این همراهی برای همه مفید خواهد بود.– Gaining others’ support is possible when they feel that their presence helps advance your goals.
You must show that this partnership will be beneficial for everyone.(The Social Network)
هر کلمهای که در مذاکره میگویی، میتواند تاثیر زیادی بر روی تصمیمات بعدی طرف مقابل بگذارد.اگر بتوانی با دقت و هوشمندی هر واژه را انتخاب کنی، تاثیر بیشتری خواهی داشت.– Every word you say in a negotiation can have a significant impact on the other party’s future decisions.If you choose each word with precision and intelligence, you will have more influence.(Reservoir Dogs)
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی نقاط ضعف خود را به قوت تبدیل کنی.هر کمبودی که داری میتواند به نقطه قوت تبدیل شود اگر بتوانی آن را به درستی مدیریت کنی.
– For success in negotiation, you must be able to turn your weaknesses into strengths.Any deficiency you have can become a strength if you manage it properly.(City of God)
بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که نشان دهی فهم عمیقی از وضعیت آنها داری و نیازهایشان را قبل از هر چیز در نظر میگیری، چرا که تنها در این صورت است که میتوانی راهحلهایی پیدا کنی که هم برای خودت و هم برای آنها مناسب باشد.– The best way to persuade others is to show that you have a deep understanding of their situation and prioritize their needs above all else, for only then can you find solutions that work for both you and them.
(Inception)
اگر تمام تلاش خود را در یک مکالمه به کار ببری، نتیجهای شگفتانگیز خواهید دید.– When you put all your effort into a conversation, the result will be extraordinary.(The Dark Knight)
پیشبرد مذاکره به شیوهای موفقیتآمیز به این بستگی دارد که چطور میتوانید بهطور خلاقانه میان منافع خود و طرف مقابل توازن برقرار کنید.هنگامی که شما میتوانید بر اساس شناخت نیازهای واقعی طرف مقابل، راهحلهایی بیابید که بهطور همزمان برای هر دو طرف سودمند باشد، احتمال دستیابی به توافقات پایدار بسیار بالا خواهد بود.– Advancing a negotiation successfully depends on how creatively you can balance your own interests with those of the other party.
When you can identify the real needs of the other party and find solutions that are mutually beneficial, the chances of reaching sustainable agreements are greatly increased.(Zodiac)
مذاکره موفق زمانی به نتیجه میرسد که تمام توجهت را به جزئیات معطوف کنی و از هر فرصتی برای ایجاد اعتماد استفاده کنی.– Successful negotiation occurs when you focus your attention on the details and seize every opportunity to build trust.(Citizen Kane)
قدرت واقعی در مذاکره نه تنها در ارائه شرایط خود، بلکه در شنیدن و درک نیازهای طرف مقابل نهفته است.وقتی به دیگران نشان بدهی که نگرانیهایشان برای تو اهمیت دارد، میتوانی مسیر گفتگو را به سمت توافق هدایت کنی.
– True power in negotiation lies not only in presenting your terms but in listening to and understanding the other side’s needs.When you show others that their concerns matter to you, you can steer the conversation towards an agreement.(12 Angry Men)
جلب حمایت دیگران به معنای توانایی شما در ایجاد تصویری واضح از آینده است.وقتی دیگران ببینند که شما به کجا میروید، آنها نیز به دنبال شما خواهند آمد.– Gaining support from others means your ability to create a clear vision of the future.When others see where you are headed, they will follow you.(Contact)
مذاکره به معنای فقط رسیدن به توافق نیست؛ بلکه به معنای مدیریت تنشها و احساسات است، تا هر طرف به جایی برسد که احساس کند انتخابهای موجود برایش بهترین گزینه است.
– Negotiation is not just about reaching an agreement; it’s about managing tensions and emotions so that each party feels the available choices are the best options for them.(Logan)
اگر به طرف مقابل نشان دهی که به راهحلهای خلاقانه و انعطافپذیر اعتقاد داری، او نیز با تو بیشتر همکاری خواهد کرد.– If you show the other party that you believe in creative and flexible solutions, they will be more willing to cooperate with you.(The Dark Knight)
توانایی ایجاد اعتماد و جلب حمایت دیگران اغلب از این حقیقت سرچشمه میگیرد که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواستهها و نیازهایش نیز برای تو مهم هستند و میتوانی بهطور واقعگرایانه و شفاف نشان دهی که چه منافعی از این همکاری برای آنها بهدست خواهد آمد.
– The ability to build trust and gain others’ support often stems from being able to show them that their desires and needs matter to you too, and that you can realistically and transparently show what benefits they will gain from this cooperation.(The Godfather)
در زمان مذاکره، وقتی بتوانی به وضوح و به صورت کامل به طرف مقابل توضیح دهی که نه تنها منافع شخصی خودت بلکه منافع مشترک شما به عنوان یک تیم در نتیجهی همکاری تحقق خواهد یافت، زمینه برای جلب اعتماد و ایجاد یک توافق مستحکم فراهم میشود.– In negotiations, when you can clearly and fully explain to the other party that not only your personal interests but also the shared interests of both parties will be realized through collaboration, the ground for gaining trust and creating a strong agreement is established.
(Witness for the Prosecution)
در جلب حمایت دیگران، هیچ چیزی تأثیرگذارتر از احساس قدرت و کنترل نیست.هنگامی که طرف مقابل احساس کند که در موقعیت قدرت قرار دارد و میتواند تصمیمات مهمی بگیرد، احتمال موفقیت در جلب حمایت به شدت افزایش خواهد یافت.– When gaining support from others, nothing is more influential than the feeling of power and control.When the other side feels they are in a position of power and can make important decisions, the likelihood of successfully gaining their support increases significantly.(Unbroken)
گاهی متقاعد کردن دیگران نیاز به گذشت و ایثار دارد؛ تنها با نشان دادن درک واقعی از خواستههای آنهاست که میتوانی آنها را قانع کنی.
– Sometimes persuading others requires sacrifice and selflessness; only by genuinely understanding their desires can you convince them.(Mary and Max)
وقتی بتوانی مهارتهای ارتباطی خود را به درستی به کار ببری، تاثیرگذاری در مذاکرات افزایش مییابد.– When you can effectively use your communication skills, your impact in negotiations increases.(The Social Network)
پذیرفتن دیدگاههای مختلف باعث میشود که مذاکرات به نتایج بهتری منتهی شود.– Accepting different viewpoints makes negotiations lead to better outcomes.(The Godfather)
مهارتهای ارتباطی قوی نه تنها در صحبت کردن، بلکه در توانایی ایجاد فضایی برای بازخورد سازنده نهفته است.وقتی دیگران احساس کنند که میتوانند نظرات خود را بیان کنند، ارتباط به شکلی مؤثرتر برقرار میشود.
– Strong communication skills are not only in speaking but in the ability to create space for constructive feedback.When others feel they can express their opinions, communication becomes more effective.(The Devil Wears Prada)
در دنیای مذاکره، همدلی و توانایی فهمیدن احساسات طرف مقابل، دو عامل کلیدی برای موفقیت هستند.– In the world of negotiation, empathy and the ability to understand the emotions of the other party are key factors for success.(The Secret)
مذاکره هرگز یک بازی نیست؛ هر کلمهای که میگویی، نقش خود را بازی میکند.– Negotiation is never a game; every word you speak plays its role.
(The Devil Wears Prada)
توانایی شما برای متقاعد کردن دیگران بهطور مستقیم به میزان اعتماد به نفس و تسلط شما بر موضوع مورد بحث بستگی دارد؛ زمانی که شما بهطور کامل به موضوع و جزئیات آن مسلط باشید، طرف مقابل نه تنها به اظهارات شما توجه خواهد کرد، بلکه به شما اعتماد کرده و راحتتر با پیشنهادات شما موافقت خواهد کرد.
– Your ability to persuade others directly correlates with your level of confidence and mastery over the subject at hand; when you are fully versed in the topic and its details, the other party will not only pay attention to your statements but will also trust you and be more likely to agree with your proposals.(Malcolm Gladwell)
