کسی که میتواند احساسات دیگران را درک کند، همیشه از مزیتی بزرگ در مذاکرات برخوردار است.– Anyone who can understand the emotions of others always holds a significant advantage in negotiations.(The Thing)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که درک عمیقی از نیازهایشان داری.– To gain others’ support, you must show that you deeply understand their needs.(The Social Network)
اگر بتوانی با دقت به نیازها و نگرانیهای طرف مقابل گوش بدهی، میتوانی راهحلهایی پیدا کنی که نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع همه درگیر در موقعیت خواهند بود.
– If you can carefully listen to the needs and concerns of the other party, you can find solutions that will benefit not only you, but everyone involved in the situation.(Lawrence of Arabia)
متقاعد کردن دیگران تنها به کلمات وابسته نیست؛ بلکه به نیت پشت آن کلمات و توانایی برقراری ارتباط حقیقی با طرف مقابل نیز بستگی دارد.– Persuading others is not only about words; it depends on the intent behind those words and your ability to establish genuine communication with the other party.(A Streetcar Named Desire)
مهارتهای ارتباطی مؤثر زمانی بروز پیدا میکند که بتوانی در میان کلمات نه تنها مفاهیم را منتقل کنی، بلکه احساسات و نیات نهفته در پشت هر سخن را نیز درک کنی و به طرف مقابل این احساس را بدهی که او را نه تنها شنیدهای بلکه به درستی درک کردهای، چرا که این امر باعث میشود گفتگو به سطحی عمیقتر و مؤثرتر وارد شود.
– Effective communication skills emerge when you can not only convey concepts through words but also understand the underlying emotions and intentions behind each statement and make the other person feel that not only have you heard them but you truly understand them, as this leads to a deeper and more impactful conversation.(The Pursuit of Happyness)
در مذاکرات، قدرت واقعی نه فقط در گفتار، بلکه در توانایی شما برای گوش دادن و درک عمیقتر از آنچه طرف مقابل به دنبال آن است، نهفته است.– In negotiations, true power lies not just in speaking, but in your ability to listen and deeply understand what the other party is seeking.
(The Social Network)
هیچوقت قدرت رو به افرادی که نمیدونن چطور ازش استفاده کنن ندید.– Never give power to those who don’t know how to use it.(The Dark Knight)
موفقیت در هر مذاکره، نه تنها به توافقها بلکه به حفظ روابط انسانی نیز بستگی دارد.نباید فراموش کنی که روابط انسانی از هر چیزی مهمتر است.– Success in any negotiation depends not only on agreements but also on maintaining human relationships.You must never forget that human relationships are more important than anything.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در مذاکرات موفق، هر دو طرف باید احساس کنند که در نتیجه همکاری بهطور مساوی سود بردهاند.
– In successful negotiations, both sides must feel that they have equally benefited from the cooperation.(The Godfather Part II)
توانایی موفقیت در مذاکرات به میزان توجه و دقت شما به جزئیات وابسته است.هر چه بیشتر به جزئیات توجه کنی، بهتر میتوانی راهحلهایی دقیق و مناسب ارائه دهی که نیازهای طرف مقابل را برآورده سازد.– Success in negotiations depends on how much attention and precision you give to the details.The more you focus on the details, the better you can offer precise and suitable solutions that meet the needs of the other party.
(Yojimbo)
گاهی باید چیزی که داری رو برای به دست آوردن چیزی که میخواهی رها کنی.– Sometimes, you have to let go of what you have to get what you want.(The Godfather Part III)
شخصی که بتواند در مواجهه با چالشها، به جای واکنشهای احساسی، پاسخهای منطقی بدهد، میتواند در جلب حمایت دیگران موفقتر عمل کند.– Someone who can respond with logic rather than emotional reactions in the face of challenges will be more successful in gaining others’ support.(Darkest Hour)
پایبندی به اصول اخلاقی در هر مذاکره، نشاندهنده قدرت واقعی است.
وقتی طرف مقابل بداند که میتوانند روی کلمات تو حساب کنند، همکاری بیشتر خواهد بود.– Adhering to ethical principles in any negotiation is a sign of true strength.When the other party knows they can rely on your words, cooperation increases.(The Queen’s Gambit)
قدرت متقاعد کردن دیگران نه در گفتن حرفهای زیبا، بلکه در ایجاد احساس نیاز به همراهی با شما است.اگر بتوانید این احساس را در دیگران ایجاد کنید، برای رسیدن به هدفتان میتوانید حمایت آنها را جلب کنید.– The power of persuading others lies not in speaking beautiful words, but in creating a sense of need for collaboration.
If you can evoke this feeling in others, you can gain their support to reach your goal.(12 Angry Men)
در روابط انسانی، داشتن شجاعت برای ابراز نظر مخالف و همزمان نشان دادن احترام به نظرات دیگران، از قدرتهای بزرگ است.– In human relationships, having the courage to express a differing opinion while showing respect for others’ views is a great strength.(Whiplash)
توانایی مدیریت زمان و زمانبندی درست در مذاکرات، میتواند بهطور قابل توجهی در نتیجه تأثیرگذار باشد.اگر بتوانی در لحظات حساس از زمان به بهترین شکل استفاده کنی، موفقیت قطعی خواهد بود.– The ability to manage time and time your actions correctly in negotiations can significantly impact the result.
If you can use time in critical moments effectively, success is assured.(The Dark Knight)
توانایی در مشاهده و تجزیه و تحلیل رفتارهای غیرکلامی و واکنشهای طرف مقابل، میتواند به شما در هدایت صحیح مذاکره و ایجاد توافقات مؤثر کمک کند.– The ability to observe and analyze non-verbal behaviors and reactions from the other party can help you steer the negotiation correctly and reach effective agreements.(The Devil Wears Prada)
در زمانهایی که مشکلات به اوج میرسند، تنها یک چیز اهمیت دارد: چگونه از آنها عبور کنی.– When problems peak, only one thing matters: how you get through them.
(The Dark Knight)
در برقراری ارتباط، گاهی آنچه نمیگویی از آنچه میگویی مهمتر است.– In communication, sometimes what you don’t say is more important than what you do say.(The Dark Knight)
هیچ موفقیتی بدون همکاری و حمایت دیگران به دست نمیآید.– No success comes without the collaboration and support of others.(Hidden Figures)
هنر مذاکره موفق در این است که علاوه بر منافع کوتاهمدت، بتوانی راهحلهایی پیشنهاد دهی که به نفع طرف مقابل نیز باشد، چرا که این دیدگاه دوطرفه موجب میشود که مشارکت و اعتماد در مذاکره مستدام باشد.
– The art of successful negotiation is to offer solutions that not only benefit your short-term goals but also the other party’s, as this two-sided perspective ensures sustainable participation and trust in the negotiation.(The Godfather)
بهتره به کسانی اعتماد کنی که نشون دادن در موقعیتهای دشوار چطور واکنش نشون میدن.– It’s better to trust those who show how they react in difficult situations.(Heat)
بهترین راه برای به دست آوردن چیزی از مذاکره این است که دیگران را متقاعد کنی که تصمیم خود را از دل خود بگیرند.– The best way to get something from negotiation is to persuade others to make the decision from their own heart.
(The Social Network)
گاهی اوقات، توانایی شما در شنیدن و درک کامل طرف مقابل از آن چیزی که شما میخواهید، میتواند بیش از هر حرفی تاثیرگذار باشد.زمانی که طرف مقابل حس کند شنیده میشود، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.– Sometimes, your ability to listen and fully understand the other party’s perspective can be more influential than anything you say.When the other party feels heard, they will be more inclined to cooperate.(10 Things I Hate About You)
برخی افراد موفق میشوند چون توانایی دارند دیگران را به دیدگاههای خود متقاعد کنند، اما این موفقیت فقط زمانی پایدار است که بتوانند حس ارزشمندی و احترام را در دیگران ایجاد کنند.
وقتی کسی احساس کند که حضورش و نظراتش مهم است، راحتتر به سمت همکاری و حمایت پیش میرود.– Some individuals succeed because they have the ability to persuade others to their viewpoint, but this success is only sustainable when they can foster a sense of value and respect in others.When someone feels their presence and opinions matter, they are more likely to move toward collaboration and support.(Whiplash)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن میشود که بتوانی به آنها این اعتماد را بدهی که هر اقدامی که به سمت هدف مشترک انجام میدهند، نه تنها به نفع آنها، بلکه به نفع تمامی افراد حاضر در فرآیند خواهد بود و این احساس مشارکت، قدرت حرکت جمعی را تقویت میکند.
– Gaining others’ support becomes possible when you assure them that every action they take toward a shared goal will not only benefit them but also all others involved, and this sense of participation strengthens the power of collective action.(Hunger Games)
در هر گفتوگویی، شفافیت و صداقت باعث میشود تا طرف مقابل بیشتر تمایل به همکاری پیدا کند.– In every conversation, clarity and honesty make the other party more willing to cooperate.(Goodfellas)
توانایی متقاعد کردن دیگران از طریق اعتماد به نفس و استدلال منطقی زمانی به بهترین نحو شکل میگیرد که بتوانی با دقت و احترام به جزئیات توجه کنی و از آنها برای ساختن جملات قوی و تاثیرگذار استفاده کنی که طرف مقابل احساس کند درک کامل و منصفانهای از وضعیت دارد.
– The ability to persuade others through confidence and logical reasoning is at its best when you pay attention to details with precision and respect, using them to craft strong and impactful sentences that make the other party feel they have a full and fair understanding of the situation.(The Dark Knight)
زمانی که هدف متقاعد کردن فردی است که از شما نظر مخالف دارد، مهمترین مهارت شما در توانایی تأثیرگذاری بدون فشار، بلکه از طریق کشف دیدگاههای مشترک است که به نوعی احترام به نقطهنظر آنها محسوب میشود.– When the goal is to persuade someone who holds a contrary view, your most important skill is the ability to influence without force, but through discovering common ground that respects their perspective.
(Her)
بعضی اوقات قدرت واقعی در این است که نشان دهی بدون نیاز به اجبار میتوانی با دیگران همراه شوی.وقتی به آنها احساس قدرت بدهی، آنها خودشان تصمیم به همکاری خواهند گرفت.– Sometimes true power lies in showing that you can join with others without the need for coercion.When you empower them, they will choose to collaborate on their own.(10 Things I Hate About You)
توانایی در متقاعد کردن دیگران اغلب از این نشأت میگیرد که بتوانی در موقعیتهای حساس، فضای اعتماد را ایجاد کنی و با صداقت و شفافیت تمام، هم به طرف مقابل و هم به خودت کمک کنی تا تصمیمات بهتری گرفته شود.
– The ability to persuade others often stems from creating a trustful environment in sensitive situations, where both the other party and yourself are helped by honesty and transparency, leading to better decisions.(Witness for the Prosecution)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهید که با هم میتوانید به چیزی بزرگتر دست یابید.وقتی مردم ببینند که همکاری متقابل نتیجه خواهد داد، به راحتی در کنار شما خواهند ایستاد.– To gain others’ support, you must show that together you can achieve something greater.When people see that mutual cooperation will result in success, they will stand by you.(12 Strong)
کسی که قادر است به طور مؤثر احساسات خود را کنترل کند و در مواجهه با مشکلات آرام بماند، موفقتر در متقاعد کردن دیگران خواهد بود.
– The one who can effectively control their emotions and stay calm in the face of adversity will be more successful in
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند پیروز شدهاند، نه یکی.
– A negotiation is successful when both sides feel they have won, not just one.(12 Years a Slave)
وقتی به جلب حمایت دیگران نیاز داری، مهم است که نه تنها ایدههای خود را به خوبی بیان کنی، بلکه باید قادر باشی نیازها و نگرانیهای دیگران را نیز درک کنی.– When you need to gain support from others, it is important not only to express your own ideas clearly but also to be able to understand others’ needs and concerns.(How to Train Your Dragon)
گاهی باید فشار را از روی طرف مقابل برداری تا او خود تصمیم بگیرد، چرا که بهترین تصمیم زمانی گرفته میشود که احساس آزادی وجود داشته باشد.
– Sometimes, you need to take the pressure off the other party so they can decide for themselves, because the best decision is made when there’s a sense of freedom.(12 Angry Men)
