ارتباط موثر به معنای درک آن است که ارتباط تنها شامل انتقال پیامها نیست، بلکه شناخت نیازها و خواستههای طرف مقابل هم بخشی از این فرایند است.– Effective communication means understanding that communication isn’t just about transferring messages, but also recognizing the needs and desires of the other party.(The Social Network)
توانایی شنیدن و درک درست آنچه طرف مقابل بهطور دقیق میگوید، گاهی مهمتر از بیان نظرات خود است.وقتی به دقت گوش میدهی و نشان میدهی که برای خواستهها و نگرانیهای طرف مقابل احترام قائل هستی، این امر نه تنها موجب میشود که آنها احساس کنند که شنیده میشوند، بلکه بهطور غیرمستقیم شما را به عنوان یک مذاکرهکننده مؤثر و حساس میسازد.
این قدرت گوش دادن به شما این امکان را میدهد که نقاط ضعف و قوت را شناسایی کنی و از آن برای ارائه راهحلهای مؤثرتر استفاده کنی.– The ability to listen and truly understand what the other party is saying is sometimes more important than expressing your own views.When you listen attentively and show respect for the other party’s desires and concerns, this not only makes them feel heard, but it also indirectly positions you as an effective and sensitive negotiator.This power of listening enables you to identify weaknesses and strengths, allowing you to offer more effective solutions.
(Up)
تفاوت واقعی در یک مذاکره موفق، توانایی ایجاد یک ارتباط واقعی و صادقانه است.– The real difference in a successful negotiation is the ability to create a genuine and honest connection.(The Bourne Identity)
زمانی که تصمیم به متقاعد کردن کسی میگیری، باید از ابزارهایی همچون شنیدن فعال، همدلی و تحلیل دقیق وضعیت استفاده کنی، زیرا وقتی طرف مقابل حس کند که کاملاً درک شده، راحتتر از آنچه که تصور میکنی به حرف تو گوش خواهد داد.– When you decide to persuade someone, you must use tools such as active listening, empathy, and a careful analysis of the situation, because when the other party feels truly understood, they will listen to you more easily than you expect.
(The Social Network)
وقتی بخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید این اطمینان را ایجاد کنی که اهداف شما همراستا با منافع جمعی است و آنها احساس کنند که با پذیرش نظر شما به یک دستاورد بزرگتر و ارزشمندتر دست پیدا میکنند.– When you seek to gain others’ support, you must create the assurance that your goals align with collective interests and they feel that by embracing your viewpoint, they are achieving a greater and more valuable outcome.(Invictus)
در هنگام جلب حمایت دیگران، قدرت نهفته در گوش دادن و پذیرفتن نگرانیها و نظرات آنهاست.
این عمل به طرف مقابل احساس ارزشمندی میدهد و آنها را به حمایت از شما ترغیب میکند.– When gaining support from others, the power lies in listening to and accepting their concerns and opinions.This act makes the other party feel valued and encourages them to support you.(Darkest Hour)
جلب حمایت دیگران تنها زمانی ممکن است که آنها احساس کنند نظرات و خواستههایشان برای تو ارزش دارد و به همین دلیل باید در هر مکالمهای نشان دهی که به آنها اهمیت میدهی.– Gaining others’ support is only possible when they feel their opinions and desires are valuable to you, which is why you must show that you care in every conversation.
(Hercules)
در دنیای پر از دروغ، صداقت خودش بزرگترین ابزار ارتباطیه.– In a world full of lies, honesty is the most powerful communication tool.(The Devil Wears Prada)
بهترین مذاکرات آنهایی هستند که منجر به دو طرف رضایتبخش شوند.– The best negotiations are those that lead to mutually satisfactory results.(The Lord of the Rings)
دستیابی به مهارتهای عالی ارتباطی به معنای توانایی ادغام افکار، احساسات و نیازهای دیگران با افکار خود است.این که بتوانی به شکلی مؤثر و با احترام نظر خود را بیان کنی و در عین حال فضای گفتگو را برای طرف مقابل باز نگهداری، میتواند به شکل قابل توجهی موفقیتهای تو را در مذاکرات افزایش دهد.
– Achieving excellent communication skills means being able to integrate the thoughts, emotions, and needs of others with your own ideas.When you can effectively and respectfully express your own views while keeping the dialogue space open for the other party, it can significantly increase your success in negotiations.(Witness for the Prosecution)
اعتماد به نفس در مواجهه با چالشهای بزرگ، میتواند اولین گام در جلب حمایت دیگران باشد.اگر بتوانید اعتماد خود را حفظ کنید، دیگران از شما پیروی خواهند کرد.– Self-confidence in the face of big challenges can be the first step in gaining support from others.
If you can maintain your confidence, others will follow you.(Fargo)
۲۲.برای اینکه ارتباطات مؤثری برقرار کنی، باید همواره تلاش کنی که صدای طرف مقابل را بشنوی و خود را در موقعیت او قرار دهی.– To establish effective communication, you must always strive to hear the other side’s voice and place yourself in their position.(Iron Man)
تفاهم تنها زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف دیدگاه دیگری را درک کنند و به آن احترام بگذارند.– Understanding only happens when both parties recognize and respect each other’s viewpoints.(12 Angry Men)
ارتباطات قوی زمانی شکل میگیرند که بتوانی با مهارت خاصی احساسات و نگرانیهای خود را بهطور مؤثر و درکشده به دیگران منتقل کنی، طوری که درک عمیقی از موقعیت داشته باشی و آنها هم بتوانند احساس امنیت و اطمینان کنند.
– Strong communications are formed when you can skillfully and effectively convey your feelings and concerns in a way that others understand, allowing them to have a deep understanding of the situation and feel secure and confident.(Her)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق میافتد که بتوانی با تمام قدرت از نقاط قوت خود استفاده کنی، در عین حال به نقاط ضعف خود نیز توجه کنی.این توازن میتواند به بهترین نتایج منجر شود.– Successful negotiations happen when you can fully leverage your strengths while also paying attention to your weaknesses.This balance can lead to the best outcomes.(Limitless)
باور به تواناییهای خود نخستین گام برای متقاعد کردن دیگران است.
وقتی شما اعتماد به نفس دارید، دیگران هم به راحتی تحت تاثیر قرار میگیرند.– Belief in your own abilities is the first step in persuading others.When you have self-confidence, others are easily influenced.(127 Hours)
در هر مذاکره، موفقیت زمانی حاصل میشود که هر دو طرف احساس کنند که مصالحه کردهاند و نه اینکه یکی از طرفین شکست خورده است.– In any negotiation, success is achieved when both sides feel that they have compromised, not when one side feels defeated.(Dr Strangelove)
آدمها میخواهند باور کنند که کسی به حرفش عمل میکند.– People want to believe that someone will stand by their word.
(House of Cards)
راهی که برای رسیدن به نتیجه انتخاب میکنی، به اندازه خود نتیجه اهمیت دارد.گاهی اوقات، روش درست در گفتگو میتواند موفقیت را تضمین کند.– The way you choose to reach a result is as important as the result itself.Sometimes, the right approach in conversation can guarantee success.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
توانایی ایجاد ارتباط صادقانه و شفاف یکی از بزرگترین عوامل موفقیت در متقاعد کردن دیگران است.زمانی که دیگران حس کنند که به آنها صادقانه توجه میکنی، گام بزرگی در جلب حمایت آنها برداشتهای.– The ability to build honest and transparent communication is one of the greatest factors in persuading others.
When others feel that you are sincerely attentive to them, you take a big step in gaining their support.(10 Things I Hate About You)
هرکسی که بهدنبال موفقیت در مذاکرات است باید از قدرت گوش دادن به خوبی استفاده کند.توانایی شنیدن نهتنها شما را به درک بهتری از طرف مقابل میرساند، بلکه نشان میدهد که برای نظر او ارزش قائل هستید.– Anyone seeking success in negotiations must make good use of the power of listening.The ability to listen not only brings you to a better understanding of the other party, but also shows that you value their opinion.
(A Streetcar Named Desire)
موفقیت در مذاکرات نه تنها به اطلاعاتی که داری، بلکه به توانایی استفاده از آن اطلاعات برای ساختن یک پیام قانعکننده بستگی دارد.– Success in negotiations depends not only on the information you have but on the ability to use that information to craft a persuasive message.(The Secret)
زمانی که طرفین مذاکره احساس کنند که به شراکت واقعی رسیدهاند و منافع متقابل در نظر گرفته شده، فرآیند مذاکرات تبدیل به یک تعامل دوطرفه موفق میشود که به نتایج پایدار و توافقات بلندمدت خواهد انجامید.– When both parties in a negotiation feel they’ve reached a genuine partnership and that mutual benefits have been considered, the negotiation process transforms into a successful bilateral interaction, leading to sustainable results and long-term agreements.
(Wayne Gretzky)
در دنیای واقعی، مهارتهای متقاعدسازی تنها در موقعیتهای خاص به کار نمیآید، بلکه برای ایجاد روابط بلندمدت و پایدار با دیگران نیاز به درک عمیق و همدلی با نیازهای آنها دارید، چرا که هرگونه بیتوجهی به این نیازها میتواند باعث از دست دادن اعتماد و گسستن روابط شود.– In the real world, persuasion skills are not only useful in specific situations but are essential for building long-term and sustainable relationships with others, as understanding and empathizing with their needs is crucial, because any neglect of these needs can lead to loss of trust and broken relationships.
(John C.Maxwell)
تاثیرگذاری واقعی به این بستگی دارد که چطور میتوانی میان خواستههای خود و خواستههای دیگران تعادل ایجاد کنی.بدون این توازن، حتی بهترین پیشنهادات هم نمیتوانند جلب توجه کنند.– Real influence depends on how you can balance your desires with the desires of others.Without this balance, even the best proposals can’t capture attention.(10 Things I Hate About You)
گاهی اوقات تنها با دقت و صبر میتوان به فهم کامل از موقعیت رسید.گوش دادن به جزئیات و پاسخدهی به آنها نه تنها مهارتی ارزشمند، بلکه سلاحی قدرتمند در مذاکرات است.
– Sometimes it takes only careful attention and patience to gain a full understanding of the situation.Listening to details and responding to them is not only a valuable skill but a powerful weapon in negotiations.(Witness for the Prosecution)
گاهی بهترین روش برای مذاکره، ساکت ماندن و منتظر ماندن برای زمانی است که طرف مقابل بخواهد خودش به نتیجه برسد.– Sometimes, the best method for negotiation is to remain silent and wait for the moment when the other party wants to reach the conclusion themselves.(About Time)
مذاکره موفق بهطور کامل زمانی حاصل میشود که طرفین احساس کنند که گفتگو نه تنها فرصتی برای رسیدن به توافق، بلکه فرصتی برای رشد و یادگیری از یکدیگر است.
– Successful negotiation is fully achieved when both parties feel that the conversation is not just an opportunity to reach an agreement, but also an opportunity to grow and learn from one another.(Lord of the Rings)
در زمان مذاکره، قدرت واکنش به موقع و منطقی است.اگر بتوانی به موقع واکنش نشان دهی، اعتماد به نفس را در طرف مقابل ایجاد خواهی کرد.– In negotiation, the power lies in timely and logical responses.If you can respond appropriately, you will instill confidence in the other party.(127 Hours)
تسلط بر زبان بدن در مذاکرات به اندازه کلمات اهمیت دارد.وقتی زبان بدن تو و کلمات با هم هماهنگ باشند، تاثیر بیشتری بر طرف مقابل خواهی گذاشت.
– Mastery of body language in negotiations is as important as words.When your body language and words align, you’ll have a greater impact on the other side.(Limitless)
نیاز به جلب حمایت دیگران نه فقط از طریق ارائه دلایل منطقی بلکه با نشان دادن احترام و درک عمیق از نیازهای آنها به دست میآید.– Gaining others’ support comes not only through logical arguments but by showing respect and a deep understanding of their needs.(The Social Dilemma)
برای متقاعد کردن دیگران باید ابتدا توانایی شنیدن و درک کردن را داشته باشی.– To persuade others, you first need to have the ability to listen and understand.
(Hitch)
در بسیاری از مواقع، موفقیت واقعی در این است که یک فرد را به باور آنچه که باید بشنود، متقاعد کنی.– Often, true success lies in convincing someone to believe what they need to hear.(The Godfather)
قدرت متقاعدکننده شما زمانی بیشترین تأثیر را خواهد داشت که نشان دهید بهطور واقعی به چالشهای طرف مقابل توجه میکنید و قصد دارید با درک این چالشها، راهحلهایی را پیشنهاد دهید که به نفع هر دو طرف باشد.این نوع از نگرش باعث میشود که افراد به شما اعتماد کنند و برای همکاری بیشتر تمایل نشان دهند.
– Your persuasive power will have the greatest impact when you genuinely show that you care about the challenges of the other party and intend to offer solutions that benefit both sides.This attitude encourages people to trust you and demonstrate a willingness to collaborate further.(Zodiac)
وقتی میخواهی از دیگران حمایت بگیری، باید اول خودت را در موقعیت آنها بگذاری و احساساتشان را درک کنی.تنها در این صورت است که میتوانی به آنها کمک کنی.– When you want to gain support from others, you must first put yourself in their position and understand their feelings.Only then can you truly help them.
(The Gambler)
