وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید نشان دهی که تنها برای منافع خودت نمیجنگی، بلکه برای مصالح جمعی نیز اهمیت قائل هستی.– When you want to persuade others, you must show that you’re not just fighting for your own interests but also care about the collective good.(Akeelah and the Bee)
برای متقاعد کردن دیگران، باید توانایی بیان پیام خود به شکلی قوی و شفاف را داشته باشید.– To persuade others, you must be able to express your message in a strong and clear way.(Full Metal Jacket)
اگر نتوانید اعتماد ایجاد کنید، هیچ مذاکرهای نمیتواند موفق باشد.
اعتماد، ریشه موفقیت در هر نوع ارتباط است.– If you can’t build trust, no negotiation can succeed.Trust is the root of success in any communication.(Darkest Hour)
به خاطر داشته باش که در بسیاری از مواقع، وقتی به طرف مقابل نشان دهی که به خواستههایشان احترام میگذاری، قدرت واقعی در دست توست.– Keep in mind that often, when you show the other party that you respect their desires, real power is in your hands.(Mary and Max)
برقراری یک ارتباط مؤثر و صادقانه میتواند کلیدی برای حل مشکلات پیچیده باشد.وقتی طرف مقابل احساس کند که تو حرفهایش را میفهمی، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.
– Establishing effective and honest communication can be key to solving complex problems.When the other party feels that you understand their words, they will be more willing to cooperate.(The Social Network)
هیچ چیزی بیشتر از شناخت دقیق نیازهای طرف مقابل نمیتواند در مذاکرات مؤثر باشد.درک آنچه که برای دیگران اهمیت دارد، میتواند به تو کمک کند تا بهترین پیشنهادات را ارائه دهی.– Nothing is more effective in negotiations than understanding the precise needs of the other party.Grasping what matters to them can help you present the best offers.(Frozen)
در موقعیتهای سخت، اگر بتوانی آرامش خود را حفظ کنی، دیگران نیز به دنبال تو خواهند آمد.
– In tough situations, if you can maintain your calm, others will follow your lead.(10 Things I Hate About You)
مهارتهای مذاکره زمانی به اوج خود میرسد که بتوانی از تواناییهای خود در تشخیص لحظات حساس استفاده کنی و در آن لحظات، با دقت و هوشیاری عمل کنی تا به توافقی دست یابی که برای هر دو طرف سودمند باشد و هیچکدام احساس نادیده گرفته شدن نکنند.– Negotiation skills reach their peak when you can use your ability to identify sensitive moments and act with precision and awareness during those times, reaching an agreement that benefits both sides, ensuring neither feels overlooked.
(Heat)
هنگامی که به دیگران نشان دهی که نظرات و پیشنهاداتشان برای تو ارزشمند است، اعتماد بیشتری به دست میآوری که میتواند کل روند مذاکره را تحت تاثیر قرار دهد.– When you show others that their opinions and suggestions are valuable to you, you gain more trust, which can affect the entire negotiation process.(Iron Man)
در هر ارتباطی، باز بودن برای ایدههای جدید میتواند مسیرهای جدیدی برای همکاری ایجاد کند.زمانی که دیگران ببینند که آمادهای برای شنیدن نظرات آنها، حمایتشان از تو بیشتر خواهد شد.– In any communication, openness to new ideas can create new paths for collaboration.
When others see that you’re willing to listen to their views, their support for you will increase.(The Pursuit of Happyness)
در هر مذاکره، توانایی شما در به اشتراک گذاشتن نظراتتان به روشی محترمانه و سنجیده، میتواند تفاوت زیادی ایجاد کند.– In any negotiation, your ability to share your opinions in a respectful and thoughtful manner can make a huge difference.(Back to the Future)
توانایی شما در شنیدن فعال و درک عمیق دیگران میتواند تفاوت بزرگی در مسیر مذاکره ایجاد کند.زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما به او اهمیت میدهید و نه تنها به سخنانش گوش میدهید بلکه آنها را درک کرده و از آنها بهرهبرداری میکنید، فضای مناسبی برای تفاهم و جلب حمایت ایجاد خواهید کرد که باعث تسهیل مذاکرات خواهد شد.
– Your ability to actively listen and deeply understand others can make a huge difference in the negotiation process.When the other party feels that you care about them and not only listen to their words but also understand and leverage them, you will create a conducive space for mutual understanding and gaining support, which will ease negotiations.(Up)
گرفتن حمایت دیگران نیازمند این است که نشان دهی آنها را درک میکنی و برای منافع مشترک آماده همکاری هستی.– Gaining others’ support requires showing that you understand them and are ready to collaborate for mutual benefit.(12 Years a Slave)
قدرت واقعی در مذاکرات، در یافتن نقاط مشترک و تلاش برای رفع اختلافات است.
هیچ چیزی نمیتواند از شما در مذاکرات، زمانی که به حقیقت و مصالحه پایبندید، قویتر باشد.– True power in negotiations lies in finding common ground and working to resolve differences.Nothing can make you stronger in negotiations when you are committed to truth and compromise.(12 Years a Slave)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی از قدرت کلمات استفاده کنی.اگر کلمات را با دقت و ظرافت انتخاب کنی، میتوانی فضای مناسبی برای پیشرفت مذاکره بسازی.– Success in negotiation depends on using the power of words.If you choose your words carefully and delicately, you can create a conducive space for negotiation progress.
(10 Things I Hate About You)
روابط عمیق و مؤثر، زمانی شکل میگیرند که طرفین احساس کنند که صحبتهایشان شنیده میشود و برای آن ارزش قائل میشوند.– Deep and effective relationships are formed when both parties feel that their words are being heard and valued.(Cloud Atlas)
توانایی شما در ایجاد ارتباطات واقعی، تفاوت میان یک مذاکره موفق و یک شکست را رقم میزند.– Your ability to create real connections makes the difference between a successful negotiation and a failure.(Chernobyl)
مردم برای چیزی که به آنها باور داشته باشی و آن را به وضوح بیان کنی، آمادهاند تا از تو حمایت کنند؛ قدرت واقعی در ایجاد همین اعتماد نهفته است.
– People are ready to support you when you believe in something and communicate it clearly; real power lies in building that trust.(Hunger Games)
گاهی برای متقاعد کردن دیگران، باید به آنها نشان دهی که با هم میتوانیم به دستاوردهای بزرگتری برسیم.– Sometimes, to persuade others, you must show them that together, we can achieve greater accomplishments.(Wonder)
در جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که هدف مشترکی وجود دارد و موفقیت هر دو طرف به یکدیگر وابسته است.زمانی که افراد احساس کنند که در رسیدن به هدف شریکاند، بیشتر به تو اعتماد خواهند کرد.
– In gaining support from others, you must show them that a common goal exists and that the success of both parties is interdependent.When people feel that they are partners in achieving a goal, they will trust you more.(127 Hours)
اگر بتوانی بهطور دقیق و بدون اغراق، چگونگی تأثیر پیشنهادات خود بر طرف مقابل را توضیح دهی، نه تنها آنها به تو اعتماد بیشتری خواهند کرد بلکه احتمال پذیرش پیشنهادات تو نیز به طور قابل توجهی افزایش مییابد.– If you can accurately and without exaggeration explain how your proposals will affect the other party, not only will they trust you more, but the likelihood of them accepting your proposals will significantly increase.
(Wild Strawberries)
وقتی در مذاکره، به طرف مقابل گوش بدهی و به نیازهایش احترام بگذاری، به راحتی میتوانی توافقی پایدار پیدا کنی.– When you listen to the other party and respect their needs in negotiations, you can easily reach a lasting agreement.(The Gambler)
پیشرفت واقعی زمانی به دست میآید که بتوانی با احترام به خواستههای دیگران توجه کنی و نشان دهی که نتایج مثبت برای همه طرفها ممکن است.برقراری توازن میان خواستههای شخصی و نیازهای گروهی، نهتنها موجب موفقیت در مذاکره بلکه راه را برای ایجاد روابط مثبت و پایدار هموار میکند.
– True progress is achieved when you can attentively respect the wishes of others and show that positive outcomes are possible for all parties.Balancing personal desires with group needs not only leads to successful negotiations but also paves the way for creating positive and lasting relationships.(Wayne Gretzky)
با یک پیام ساده میتوانی قلبها را متقاعد کنی، فقط باید درست بگویی.– With a simple message, you can convince hearts, as long as you say it right.(The Pursuit of Happyness)
توانایی درک احساسات دیگران، بخشی ضروری از مذاکره موفق است.– The ability to understand the emotions of others is an essential part of successful negotiation.
(Inglourious Basterds)
توانایی متقاعد کردن زمانی به اوج خود میرسد که شما نه تنها با استفاده از منطق، بلکه از طریق ایجاد ارتباط عاطفی و احساساتی با طرف مقابل، بتوانید قلب او را به سمت خود جلب کنید؛ در این صورت، تصمیمگیری به نفع شما و طرف مقابل به راحتی اتفاق میافتد.– Persuasion reaches its peak when you not only use logic but also establish an emotional and heartfelt connection with the other party; in this way, decision-making in favor of both you and the other side becomes effortless.(We Bought a Zoo)
در هر مذاکره، زمانی که بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که توافق به نفع همه است، میتوانی به توافقی مؤثر و پایدار دست یابی.
– In every negotiation, when you can convince the other party that the agreement benefits everyone, you can achieve an effective and lasting agreement.(Winnie the Pooh)
وقتی بتوانی ذهن طرف مقابل را به گونهای هدایت کنی که احساس کند پیشنهاد تو به نفع اوست، هر مذاکرهای را به پیروزی تبدیل کردهای.– When you can guide the other party’s mind in a way that they feel your offer benefits them, you turn every negotiation into a victory.(City of God)
آرامش در بیان کلمات، کلید تغییر دادن ذهن دیگران است.– Calmness in the delivery of words is the key to changing others’ minds.
(The Imitation Game)
مذاکره موفق نیاز به شجاعت و توانایی تشخیص لحظاتی دارد که باید از قدرت خود بهره ببری و لحظاتی که باید از آن عقبنشینی کنی.– Successful negotiation requires the courage and ability to recognize moments when you must use your power and moments when you must retreat.(12 Angry Men)
در دنیای مذاکرات، موفقیت نه تنها به داشتن استراتژیهای عالی بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در ایجاد یک اعتماد متقابل و سازنده وابسته است؛ زیرا زمانی که طرفین احساس کنند که نیتهای یکدیگر صادقانه و شفاف است، توافقات بهمراتب پایدارتر و مؤثرتر خواهند بود.
– In the world of negotiations, success does not only depend on having great strategies but on your ability to build mutual and constructive trust; because when both parties feel that each other’s intentions are honest and transparent, agreements will be much more sustainable and effective.(William Ury)
هنگام متقاعد کردن دیگران، استفاده از منطق بهطور همزمان با همدلی موجب ایجاد فضای اعتماد و پذیرش خواهد شد.– When persuading others, using logic alongside empathy creates a space of trust and acceptance.(The Pursuit of Happyness)
در هر مذاکرهای، آنچه میگویید مهم است، اما نحوه گفتن آن حتی مهمتر است.
انتخاب کلمات و لحن شما میتواند تأثیر زیادی بر نتیجه داشته باشد.
– In every negotiation, what you say matters, but how you say it is even more important.Your choice of words and tone can have a significant impact on the outcome.(The Prestige)
استفاده از لحظات سکوت به عنوان فرصتی برای تعمیق مکالمه
سکوتهای کوتاه در مکالمه با غریبهها ممکن است در ابتدا ناراحتکننده به نظر برسند، اما این لحظات میتوانند فرصتی برای تأمل و تعمیق بیشتر مکالمه باشند.به جای پر کردن این لحظات با صحبتهای سطحی، اجازه دهید طرف مقابل نیز به موضوعات بیشتری فکر کند و فضای بازتری برای اشتراکگذاری ایجاد شود.
در مذاکره، گاهی بهترین راه رسیدن به توافق این است که به طرف مقابل فضایی برای بیان نگرانیها و خواستههایش بدهی.– In negotiation, sometimes the best way to reach an agreement is to give the other party space to express their concerns and desires.
(The Gambler)
وقتی در مذاکره به طور شفاف و با صداقت سخن میگویی، قدرت واقعی خود را نشان میدهی.این امر میتواند باعث جلب اعتماد و حمایت دیگران شود.– When you speak clearly and honestly in a negotiation, you show your true strength.This can lead to gaining the trust and support of others.(10 Things I Hate About You)
هر مذاکرهای فرصتی برای یادگیری و رشد است.حتی وقتی که به نظر میرسد چیزی از دست رفته است، میتوان از هر موقعیت درس گرفت و به موفقیتهای بزرگتری رسید.– Every negotiation is an opportunity for learning and growth.
Even when it seems something is lost, one can learn from every situation and achieve greater successes.(Chinese Proverb)
راههای مختلفی برای جلب حمایت وجود دارد، اما کلید آن در شفافیت و صداقت است.– There are many ways to gain support, but the key lies in transparency and honesty.(The West Wing)
زمانی که شما میتوانید به طرف مقابل نشان دهید که شما بهدنبال همکاری و یافتن راهحلهای مشترک هستید، او بیشتر مایل به جلب حمایت از شما خواهد بود.این نوع از نگرش موجب کاهش تنشها و تقویت روابط میشود.– When you can show the other party that you’re seeking collaboration and finding common solutions, they will be more inclined to lend you their support.
This mindset reduces tensions and strengthens relationships.(Up in the Air)
هنگامی که به دیگران کمک میکنید تا احساس ارزشمندی کنند، شما خود به عنوان یک فرد تاثیرگذار و قابل اعتماد شناخته میشوید.– When you help others feel valued, you become recognized as an influential and trustworthy individual.(Contact)
تسلط به هنر گفتوگو به شما این امکان را میدهد که هر مسئلهای را به روشی ساده و مؤثر حل کنید.وقتی میدانید چگونه صحبت کنید، میتوانید حتی سختترین مسائل را نیز به راحتی حل کنید.– Mastery of the art of conversation gives you the ability to solve any issue in a simple and effective way.
When you know how to speak, you can resolve even the toughest problems with ease.
(Life is Beautiful)
