280 ترفند شبکه‌سازی دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 43

دیالوگ فیلم با ترجمه

وقتی صداقت در صحبت کردن داشته باشی، دیگران به راحتی بهت اعتماد می‌کنند.– When you speak with honesty, others easily trust you.(The Devil Wears Prada)
در مذاکره، مهم‌ترین نکته این است که به طرف مقابل احساس کنی که او هم در جریان است و بر تصمیمات تاثیرگذار است.– In negotiation, the most important thing is to make the other party feel that they are involved and influential in the decisions.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
درباره وردپرس
موفقیت در مذاکرات، گاهی به قدرت توقف و شنیدن دیگران بستگی دارد.در دنیای پرسرعت امروز، فرصتی برای شنیدن دقیق‌تر و تأمل بیشتر فراهم کن تا تصمیم‌های بهتری بگیری.

– Success in negotiations sometimes depends on the power of pausing and listening to others.In today’s fast-paced world, take the time to listen more carefully and reflect before making better decisions.(Angry Men)
موفقیت در جلب حمایت از دیگران به این بستگی دارد که چطور می‌توانی منافع مشترک را شناسایی کنی و بر اساس آن هماهنگ شوی.– Success in gaining support from others depends on how you can identify common interests and align yourself accordingly.(127 Hours)
موفقیت در مذاکره زمانی به دست می‌آید که توانسته باشی با استفاده از مهارت‌های ارتباطی خود، نیازهای واقعی طرف مقابل را شفاف‌سازی کرده و به او این اطمینان را بدهی که پیشنهادات تو نه تنها برای او، بلکه برای کل فرآیند مذاکره مفید و سازنده خواهد بود.

– Success in negotiation comes when you have used your communication skills to clarify the other party’s real needs and assure them that your proposals will be beneficial and constructive not only for them but also for the overall negotiation process.(The Godfather)
توانایی درک نیازهای طرف مقابل و نشان دادن راه‌حل‌هایی که به آن نیازها پاسخ دهد، شما را از یک مذاکره‌کننده عادی به یک شریک استراتژیک تبدیل می‌کند.این امر باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند شما نه تنها به نفع خود بلکه به‌طور واقعی به نفع او عمل می‌کنید.

– The ability to understand the needs of the other party and present solutions that address those needs transforms you from an ordinary negotiator into a strategic partner.This makes the other party feel that you are not only acting in your own favor but genuinely working in theirs.(Zodiac)
هیچ مذاکره‌ای موفق نمی‌شود مگر آنکه هر دو طرف احساس کنند که درک متقابل و احترام متقابل وجود دارد.– No negotiation succeeds unless both parties feel mutual understanding and mutual respect.(Gran Torino)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
سلام 99
برای جلب حمایت دیگران باید به آن‌ها نشان دهید که موفقیت شما با موفقیت آن‌ها در ارتباط است.

زمانی که مردم احساس کنند که شما به موفقیت آن‌ها اهمیت می‌دهید، حمایت خود را از شما دریغ نخواهند کرد.– To gain support from others, you must show them that your success is connected to their success.When people feel that you care about their success, they will not hesitate to support you.(Creed II)
توانایی اقناع دیگران به میزان زیادی به مهارت در ایجاد روابط انسانی و هم‌دلی با افراد بستگی دارد.ایجاد احساس تعلق و اطمینان در طرف مقابل، ابزار قدرتمندی در هر مذاکره است.– The ability to persuade others greatly depends on the skill of building human connections and empathy with individuals.

Creating a sense of belonging and trust in the other party is a powerful tool in any negotiation.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
افرادی که در جلب حمایت دیگران موفق هستند، به این درک رسیده‌اند که قدرت واقعی نه در سخن گفتن، بلکه در ایجاد فرصتی است که طرف مقابل بتواند خود را در آن ببیند و احساس کند که نقشی فعال در تصمیم‌گیری ایفا می‌کند.– Those who are successful in gaining others’ support have come to understand that true power lies not in speaking, but in creating an opportunity where the other side can see themselves and feel they play an active role in the decision-making process.

(The Dark Knight)
وقتی بتوانی به‌راحتی و بدون هیچ‌گونه اجبار، احساسات و نیازهای طرف مقابل را درک کنی و به آن‌ها واکنش نشان دهی، یک گام بزرگ در برقراری ارتباط موفق برداشته‌ای.– When you can effortlessly and without any force, understand and respond to the emotions and needs of the other party, you’ve taken a big step toward successful communication.(The Last Crusade)
یکی از بزرگ‌ترین مهارت‌ها در مذاکره، توانایی تطبیق خود با شرایط و خواسته‌های طرف مقابل است.– One of the greatest skills in negotiation is the ability to adapt yourself to the conditions and desires of the other party.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره ارتباطات قوی و سازنده- قسمت 33

(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در مذاکرات پیچیده، نمی‌توان به راحتی به توافق رسید، ولی اگر طرفین احساس کنند که نیازهایشان در نظر گرفته شده، همه چیز ممکن است.– In complex negotiations, reaching an agreement isn’t easy, but if both parties feel that their needs are considered, anything is possible.(The Thing)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
قدرت ارتباطات در این است که بتوانید نه تنها آنچه را که می‌خواهید بگویید، بلکه آنچه را که طرف مقابل نیاز دارد بشنوید.این تبادل نظر، پایه‌گذار هر توافقی خواهد بود.– The power of communication lies in not only saying what you want but also hearing what the other party needs.

This exchange of ideas becomes the foundation of any agreement.(The Secret)
توانایی در موفقیت در مذاکره زمانی به اوج خود می‌رسد که بتوانی به‌طور مؤثر از زبان بدن و لحن صدای خود برای تقویت پیام‌هایی که به‌طور شفاهی بیان می‌کنی، استفاده کنی، چرا که این جزئیات غیرکلامی می‌توانند تأثیر بسیار عمیقی بر درک طرف مقابل از قصد و اهداف تو داشته باشند.– Success in negotiation peaks when you can effectively use body language and tone of voice to reinforce the messages you communicate verbally, as these non-verbal details can have a profound impact on how the other party perceives your intentions and goals.

(Unforgiven)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
یکی از مهارت‌های کلیدی در مذاکرات این است که بتوانی بدون وارد شدن به تعارض، به توافقات مؤثر دست یابی.– One of the key skills in negotiations is the ability to reach effective agreements without entering into conflict.(Some Like It Hot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
صداقت در مذاکرات از قدرت کلمات بیشتر تاثیرگذار است.وقتی طرف مقابل بداند که قصد فریب ندارید، به شما بیشتر اعتماد خواهد کرد.– Honesty in negotiations is more impactful than the power of words.When the other side knows you have no intention to deceive, they will trust you more.(12 Strong)
هیچ چیزی نمی‌تواند بهتر از توانایی درک و تحلیل دیگران برای موفقیت در ارتباطات باشد.

– Nothing can be better than the ability to understand and analyze others for success in communication.(The Godfather)
ایجاد تفاهم از طریق گفتگوی مؤثر باعث می‌شود طرف مقابل نه‌تنها حرف‌هایت را بشنود بلکه آن‌ها را درک کند.این درک می‌تواند به حمایت بی‌قید و شرط منتهی شود.– Creating understanding through effective communication ensures that the other party not only hears your words but truly comprehends them.This understanding can lead to unconditional support.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
اگر بخواهی در متقاعد کردن دیگران موفق باشی، باید بتوانی میان گفتار و عمل خود هماهنگی کامل برقرار کنی؛ زیرا تنها زمانی که طرف مقابل در عمل، اعتبار و صداقت تو را مشاهده کند، اعتماد به تصمیمات و پیشنهادات تو شکل می‌گیرد.

– If you wish to succeed in persuading others, you must be able to establish perfect harmony between your words and actions, as only when the other side sees your credibility and sincerity in practice, will trust in your decisions and proposals take shape.(Wild)
توانایی شما در به اشتراک گذاشتن اطلاعات به صورت شفاف، باعث می‌شود که دیگران به شما اعتماد کنند و بیشتر تمایل به همکاری داشته باشند.– Your ability to share information transparently causes others to trust you and be more willing to collaborate.(City of God)
هیچ قدرتی در دنیا نمی‌تواند کسی را که از درون باور دارد، متوقف کند.

– No force in the world can stop someone who believes inside themselves.(The Pursuit of Happyness)
موفقیت در متقاعد کردن به این معناست که تو بتوانی به کسی نشان دهی که تصمیماتش نه تنها برای خودش بلکه برای تمام اطرافیانش تاثیر مثبتی خواهد داشت، چرا که بهترین روابط همیشه بر مبنای منفعت متقابل هستند.– Success in persuasion means being able to show someone that their decisions will not only benefit themselves but will have a positive impact on those around them, as the best relationships are always based on mutual benefit.(The Secret Life of Walter Mitty)
قدرت واقعی، توانایی در ایجاد تغییرات مثبت در ذهنیت دیگران است.

– True power lies in the ability to create positive changes in the mindset of others.(Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره موفق نتیجه می‌دهد زمانی که توانایی ایجاد یک محیط امن و راحت برای بحث‌های چالشی داشته باشی، جایی که طرف مقابل احساس کند که می‌تواند بدون ترس از قضاوت، نظرات و پیشنهادات خود را آزادانه بیان کند، این نوع فضا باعث می‌شود که اعتماد بیشتری بین طرفین برقرار شده و نتیجه مطلوب‌تری حاصل شود.– Successful negotiation is achieved when you can create a safe and comfortable space for challenging discussions, where the other side feels they can freely express their opinions and suggestions without fear of judgment, this kind of environment builds more trust between parties and leads to better outcomes.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره ارتباطات قوی و سازنده- قسمت 62

(The West Wing)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
موفقیت نه در گرفتن حق خود، بلکه در دادن حق به دیگران است.

– Success is not about taking your rights but giving others their due.(The Blind Side)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان بدهی که خواسته‌هایشان در اولویت قرار دارد.وقتی دیگران احساس کنند که نیازهایشان مورد توجه است، به راحتی با تو همراه خواهند شد.– To gain the support of others, you must show them that their desires are a priority.When others feel that their needs are being considered, they will easily join you.(12 Strong)
در هر مذاکره‌ای، توانایی شما برای ایجاد یک فضای مشترک که هم‌راستا با منافع و خواسته‌های طرفین باشد، می‌تواند منجر به دستیابی به توافقی سازنده و موفقیت‌آمیز شود؛ این مهارت مهم‌تر از هر ترفند یا استراتژی است.

– In any negotiation, your ability to create a shared space that aligns with the interests and desires of both sides can lead to a constructive and successful agreement; this skill is more important than any trick or strategy.(The Social Network)

تشویق به بازگویی “لحظه‌ای که به ارزش واقعی صبر و شکیبایی در روابط انسانی پی بردی” برای بررسی اهمیت صبر در روابط

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که باعث شده به اهمیت صبر و شکیبایی در روابط انسانی پی ببرد.بپرسید: “آیا لحظه‌ای داشتی که بفهمی چقدر صبر می‌تونه به بهبود روابطت کمک کنه؟اون تجربه چطور روی روابط شخصیت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش صبر در حفظ و تقویت روابط دوستانه و خانوادگی کمک می‌کند.
وقتی بخواهی جلب حمایت کنی، باید طرف مقابل را متقاعد کنی که این حمایت نه تنها به نفع او، بلکه به نفع اهداف کل گروه است و این چیزی است که به موفقیت بلندمدت می‌انجامد.– When you want to gain support, you must convince the other party that this support is not only for their benefit but also for the goals of the entire group, and this leads to long-term success.

(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هنگام مذاکره باید قدرت سکوت را بشناسی.گاهی اوقات بهترین تصمیم این است که بگذاری طرف مقابل صحبت کند و خودت با دقت گوش بدهی.– During negotiations, you must understand the power of silence.Sometimes, the best decision is to let the other party speak and listen carefully.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن دیگران به دنبال نشان دادن قدرت نیست، بلکه به دنبال نشان دادن درک است.– Persuading others isn’t about showing power, it’s about showing understanding.(Sherlock Holmes)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هیچ‌چیزی بیشتر از همدلی و درک نمی‌تواند طرف مقابل را در مذاکره متقاعد کند که به سمت تو بیاید.

– Nothing convinces the other party in negotiation more than empathy and understanding that draws them to your side.(Coco)
اعتماد به نفس، همانند پایه‌ای مستحکم، می‌تواند پایه‌گذار روابط مثبت و موثر باشد.– Confidence, like a solid foundation, can be the bedrock of positive and effective relationships.(Up)
قدرت در مذاکره فقط به آنچه گفته می‌شود محدود نمی‌شود، بلکه به آنچه که در عمل پیاده‌سازی می‌شود نیز بستگی دارد.– Power in negotiation is not just limited to what is said, but also to what is implemented in practice.(Chernobyl)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
قدرت اصلی در مهارت‌های ارتباطی نهفته است؛ همان‌طور که در هر رابطه‌ای، قدرت در توانایی درک و تعامل با دیگران است.

– The real power lies in communication skills; just as in any relationship, power is in the ability to understand and interact with others.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
گفتگوهای صادقانه و راست‌گو در نهایت به توافق‌های موفق منجر می‌شوند.وقتی به طرف مقابل نشان دهی که به آنچه می‌گویی باور داری، اعتبارت افزایش می‌یابد.– Honest and truthful conversations ultimately lead to successful agreements.When you show the other side that you believe in what you are saying, your credibility grows.(Cowboy Bebop)