280 راهکار ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 143

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
موفقیت در مذاکرات فقط به دلیل قدرت کلمات نیست بلکه به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی اعتماد را در دیگران ایجاد کنی.وقتی طرف مقابل به تو اعتماد داشته باشد، مذاکرات به سرعت پیش می‌روند.– Success in negotiations is not only due to the power of words but also depends on how you can build trust in others.When the other party trusts you, negotiations move forward quickly.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هنگام جلب حمایت دیگران، لازم است که به آن‌ها احساس قدرت و اراده بدهی، زیرا وقتی افراد حس کنند که می‌توانند نقشی مهم ایفا کنند، تمایل بیشتری به مشارکت دارند.

– When gaining support from others, you need to empower them, as people are more likely to engage when they feel they can play an important role.(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
گفت‌وگوی مؤثر نیاز به شجاعت و صداقت دارد؛ تنها در این صورت می‌توان به جلب حمایت و ایجاد تفاهم امیدوار بود.– Effective conversation requires courage and honesty; only in this way can you hope for gaining support and creating understanding.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید نشان دهی که به آنها گوش می‌دهی و از نیازهای آنها آگاه هستی.– To persuade others, you must first show that you are listening to them and that you are aware of their needs.

(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن دیگران، نیازمند مهارت در ایجاد ارتباطات متقابل است.اگر بتوانید به خوبی با طرف مقابل ارتباط برقرار کنید، می‌توانید حمایت آن‌ها را جلب کنید.– Persuading others requires the skill of creating reciprocal connections.If you can communicate well with the other party, you can gain their support.(The Gambler)
بسیاری از مواقع، موفقیت در مذاکره به جای آنکه به زور استدلال‌های منطقی بستگی داشته باشد، به درک نیازهای انسانی و ارتباط درست با طرف مقابل برمی‌گردد.– Many times, success in negotiation is less about the force of logical arguments and more about understanding human needs and connecting correctly with the other side.

(The Remains of the Day)
گاهی اوقات، بهترین راه برای پیشرفت در یک گفت‌وگو این است که به طرف مقابل نشان دهی که به او احترام می‌گذاری و ارزش‌هایش را درک می‌کنی.– Sometimes, the best way to advance in a conversation is by showing the other party that you respect them and understand their values.(City of God)
هنگامی که توانایی این را داشته باشی که اهداف خود را به‌گونه‌ای مطرح کنی که برای طرف مقابل ملموس و مفید به‌نظر برسد، مذاکرات به‌طور طبیعی به سمت توافقاتی مؤثر حرکت خواهند کرد.

ارتباط مؤثر نه تنها نیازمند مهارت‌های گفتاری، بلکه به توانایی در تحلیل و درک نیازهای طرف مقابل نیز بستگی دارد.– When you have the ability to present your goals in a way that appears tangible and beneficial to the other party, negotiations will naturally move towards effective agreements.Effective communication not only requires speaking skills but also the ability to analyze and understand the needs of the other party.(Wayne’s World)
توانایی درک پیچیدگی‌های یک موقعیت و توانایی تأثیرگذاری بر تصمیمات دیگران به همان اندازه که به استراتژی‌های عقلانی نیاز دارد، به توانایی شما در برقراری روابط انسانی نیز بستگی دارد.

– The ability to understand the complexities of a situation and influence others’ decisions depends as much on your ability to build human relationships as it does on rational strategies.(Iron Man)
پیشنهادات می‌توانند پیچیده و مبهم باشند، اما هنگامی که توضیحاتی ساده، صادقانه و به دور از اغراق ارائه دهی، مذاکره به سمت نتیجه‌ای مطلوب هدایت می‌شود.این روش باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند در تصمیم‌گیری مشارکت دارد.– Proposals may be complex and ambiguous, but when you provide simple, honest, and unexaggerated explanations, negotiations move toward a desirable outcome.This method makes the other party feel involved in the decision-making process.

این مطلب را هم از دست ندهید :   280 راهکار لینکسازی دوستانه - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 117

(Wayne Gretzky)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا نشان دهید که به منافع آنها نیز اهمیت می‌دهید.زمانی که فرد احساس کند شما به آرمان‌ها و اهدافش احترام می‌گذارید، راحت‌تر به شما اعتماد می‌کند.– To gain the support of others, you must first show that you care about their interests as well.When a person feels that you respect their ideals and goals, they are more likely to trust you.(The Dark Knight)
زمانی که به نیازهای دیگران توجه می‌کنی، به آن‌ها احساس ارزشمندی می‌دهی.این احساس که دیده می‌شوند، آن‌ها را به حامیان واقعی تو تبدیل می‌کند.

– When you pay attention to others’ needs, you make them feel valued.This feeling of being seen turns them into your true supporters.(Gladiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانید نیازهای آن‌ها را به خوبی تشخیص دهید و راه‌حل‌هایی ارائه دهید که به نفع همه باشد.– To gain support from others, you must be able to identify their needs well and offer solutions that benefit everyone.(Das Boot)
بهترین راه برای جلب حمایت از دیگران این است که آن‌ها را در تصمیم‌گیری‌های خود دخیل کنی و نظراتشان را محترم بشماری.– The best way to gain support from others is to involve them in your decisions and respect their opinions.

(Cinderella)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی نشان دهی تصمیمات اتخاذ شده نه تنها به نفع خودشان بلکه به نفع کل سازمان یا جامعه خواهد بود، زیرا این احساس اتحاد است که انگیزه برای همکاری را تقویت می‌کند.– Gaining the support of others depends on your ability to show that the decisions being made will not only benefit them but the entire organization or community, as this sense of unity strengthens the motivation for cooperation.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای به دست آوردن حمایت دیگران، باید نشان دهی که هدف مشترکی دارید و می‌خواهید به همان مقصد برسید.

– To gain others’ support, you must show that you share a common goal and wish to reach the same destination.(The Avengers)
کسب حمایت در یک تیم زمانی مؤثر خواهد بود که بتوانی نه تنها نقاط قوت اعضا را شناسایی کنی، بلکه بتونی نقاط ضعف را نیز درک کرده و با حمایت از آن‌ها، همکاری را به سطحی بالاتر ببری.– Gaining support within a team will be effective when you can not only identify the strengths of the members but also understand their weaknesses, supporting them to elevate collaboration to a higher level.(The Avengers)
توانایی در شناسایی و استفاده از نقاط قوت طرف مقابل می‌تواند به دستیابی به توافقات مؤثر کمک کند.

– The ability to identify and leverage the strengths of the other party can help achieve effective agreements.(A Beautiful Mind)
وقتی طرف مقابل احساس کند که شما به نظرات او احترام می‌گذاری و آن‌ها را جدی می‌گیری، احتمال پذیرش ایده‌هایتان افزایش می‌یابد.– When the other side feels that you respect and take their opinions seriously, the likelihood of them accepting your ideas increases.(Up)
قدرت واقعی یک مذاکره‌کننده در توانایی‌اش برای پیدا کردن نقاط مشترک و ایجاد فضایی است که همه طرف‌ها احساس کنند به خواسته‌هایشان رسیده‌اند، حتی اگر این خواسته‌ها به ظاهر متناقض به نظر برسند.

– The true power of a negotiator lies in their ability to find common ground and create an environment where all parties feel their needs have been met, even if those needs appear contradictory.(Heat)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی انتقال پیام خود به صورت واضح و دقیق می‌تواند تمام روند مذاکرات را تغییر دهد.– The ability to convey your message clearly and precisely can change the entire course of negotiations.(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی همدلی با طرف مقابل، مهارتی ضروری برای درک دقیق مشکلات و رسیدن به توافقات مؤثر است.– The ability to empathize with the other party is an essential skill for understanding issues and reaching effective agreements.

این مطلب را هم از دست ندهید :   280 راهکار ساخت شبکه دوستانه - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 156

(Empathy in Negotiation)
جلب حمایت دیگران نیازمند ایجاد حس اعتماد و اطمینان است.اگر بتوانی به مردم نشان دهی که در کنار آنها هستی و منافع مشترکی دارید، به راحتی می‌توانی آنها را به همراهی خود دعوت کنی.– Gaining others’ support requires building trust and assurance.If you can show people that you are with them and share common interests, you can easily invite them to join you.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
درک دقیق موقعیت و توانایی تصمیم‌گیری سریع در یک مذاکره می‌تواند تفاوت بین پیروزی و شکست باشد.زمانی که با اعتماد به نفس عمل کنی، طرف مقابل نیز به تو اعتماد خواهد کرد.

– A clear understanding of the situation and the ability to make quick decisions in negotiations can be the difference between success and failure.

When you act with confidence, the other party will trust you as well.(Blade Runner)
وقتی بخواهید باورهای دیگران را تغییر دهید، ابتدا باید آن‌ها را درک کنید.– When you want to change others’ beliefs, you must first understand them.(Inception)

تکنیک احترام به زمان فرد

در ارتباطات و مذاکرات، احترام به زمان و برنامه‌های طرف مقابل یکی از راه‌های ایجاد اعتماد و موفقیت است.با نشان دادن این‌که به زمان و اولویت‌های او احترام می‌گذارید، حس ارزشمندی و توجه را تقویت می‌کنید.حتماً قبل از برنامه‌ریزی برای یک دیدار یا مکالمه از طرف مقابل بپرسید که چه زمانی برای او مناسب است و زمان‌بندی مناسبی انتخاب کنید.بایدها: هماهنگی زمان به‌گونه‌ای که مناسب و قابل احترام باشد.نبایدها: از اصرار به تغییر برنامه‌های طرف مقابل خودداری کنید، زیرا ممکن است حس فشار و نارضایتی ایجاد کند.


دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اگر بتوانید در برابر فشارها آرام بمانید، قدرت متقاعد کردن دیگران به دیدگاه شما را خواهید داشت.– If you can remain calm under pressure, you will have the power to persuade others to your point of view.(Sin City)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اگر قادر به شنیدن و درک حرف‌های دیگران باشی، می‌توانی دنیای آن‌ها را تغییر دهی.– If you’re able to listen and understand others’ words, you can change their world.(Inception)
هنگامی که قادر به برقراری ارتباطی مؤثر با دیگران باشید، تمام درهای موفقیت به روی شما باز خواهند شد.– When you can establish effective communication with others, all doors to success will open for you.

(Life is Beautiful)
پذیرش آن‌چه که برای دیگران مهم است، نخستین قدم در متقاعد کردن آن‌ها به جانب خود است.

– Accepting what is important to others is the first step in persuading them to your side.(12 Strong)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره نقش طبیعت در ایجاد آرامش” برای بررسی روش‌های مدیریت استرس

از فرد بخواهید درباره نقش طبیعت در ایجاد آرامش و کاهش استرس صحبت کند. بپرسید: “چقدر طبیعت بهت کمک می‌کنه که استرست رو مدیریت کنی؟ آیا تجربه‌ای داشتی که طبیعت واقعاً بهت آرامش داده باشه؟” این سوال به بررسی نقش طبیعت و ارتباط فرد با آن در حفظ سلامت روان و مدیریت استرس کمک می‌کند.