280 ترفند شبکه‌سازی دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 50

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق

تشویق به بازگویی “تجربه‌ای که باعث شد به ارزش قدرت سکوت در لحظات مهم پی ببری” برای بررسی نقش سکوت در تصمیم‌گیری‌های مهم

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که به او نشان داده است سکوت در لحظات مهم چقدر ارزشمند است.بپرسید: “آیا لحظه‌ای داشتی که بفهمی چقدر سکوت می‌تونه بهت کمک کنه تصمیمات بهتری بگیری؟اون لحظه چطور رویت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی اهمیت سکوت در مدیریت موقعیت‌های حساس و تصمیم‌گیری‌های آگاهانه کمک می‌کند.
توانایی جلب حمایت دیگران نه تنها به شجاعت و مهارت‌های فردی بستگی دارد، بلکه به درجه‌ای از صداقت و ارتباط عمیق بستگی دارد که بتوانی در آن طرف مقابل احساس کند که پیشنهاداتت از روی خیرخواهی و احترام به نیازهای اوست، نه فقط از سر منافع شخصی.

– The ability to garner support from others depends not only on courage and individual skills but on the level of honesty and deep connection where the other party feels that your suggestions come from genuine goodwill and respect for their needs, not solely personal gain.(Wayne’s World)
در مذاکرات، اعتماد به نفس تنها با گوش دادن و فهمیدن نظرات دیگران تقویت می‌شود.وقتی به طرف مقابل نشان دهی که به آن‌ها گوش می‌دهی، این اعتماد به نفس به نفع تو خواهد بود.– In negotiations, confidence is only strengthened by listening and understanding the other side’s opinions.

When you show the other side that you’re listening to them, this confidence will work in your favor.(Lock...)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی فهمیدن و اعمال تغییرات در رویکرد خود، براساس نیازهای جدیدی که در طول مذاکره به وجود می‌آید، یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های مذاکره‌کنندگان موفق است.– The ability to understand and adjust your approach based on new needs that arise during negotiations is one of the most important traits of successful negotiators.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هنر مذاکره موفق به این است که بتوانید میان انتخاب‌های مختلف گزینه‌ای را انتخاب کنید که کمترین هزینه را برای طرفین داشته باشد.

این رویکرد باعث می‌شود تا طرف مقابل احساس کند که منافعش نیز در نظر گرفته شده است.– The art of successful negotiation is to choose an option among various choices that carries the least cost for both sides.This approach ensures that the other party feels their interests are also considered.(The Wolf of Wall Street)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برقراری ارتباط مؤثر نیازمند درک عمیق و مهارت در مدیریت احساسات است.وقتی شما می‌توانید احساسات خود و دیگران را مدیریت کنید، پیام شما به راحتی منتقل می‌شود.– Effective communication requires deep understanding and skill in managing emotions.When you can manage your own and others’ emotions, your message is conveyed smoothly.

(Cowboy Bebop)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای افزایش مهارت‌های ارتباطی، نیاز به برقراری ارتباط صادقانه و بدون نقاب داریم.اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که نیت‌های تو واقعی هستند، نتیجه‌گیری مثبت در ارتباطات حتمی است.– To enhance communication skills, one needs to communicate honestly and without masks.If you show the other party that your intentions are genuine, positive outcomes in communication are inevitable.(The King’s Speech)
زمانی که قادر به پیدا کردن نقاط مشترک در مذاکره هستید، می‌توانید با هر طرف به توافق برسید و جلب حمایت کنید.– When you are able to find common ground in a negotiation, you can reach an agreement with any party and gain their support.

(12 Strong)
تمرکز بر حل مشکل به جای تمرکز بر افراد، می‌تواند در فرآیند مذاکره به یک استراتژی مؤثر تبدیل شود.به جای ایجاد کشمکش، می‌توان بر یافتن راه‌حل‌های مشترک تمرکز کرد.– Focusing on solving the problem rather than focusing on individuals can turn into an effective strategy in negotiations.Instead of creating conflict, the focus can be placed on finding common solutions.(Witness for the Prosecution)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی جلب حمایت از کسانی که مخالف تو هستند، یکی از بزرگ‌ترین مهارت‌ها است.– The ability to gain support from those who oppose you is one of the greatest skills.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره ارتباطات قوی و سازنده- قسمت 73

(V for Vendetta)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در مذاکرات، مهم است که به‌جای دادن پاسخ‌های سریع، به‌طور دقیق گوش داده و سپس بهترین واکنش را نشان دهی.– In negotiations, it’s important to listen carefully rather than giving quick responses and then offer the best reaction.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آنها نشان دهی که موفقیت تو با موفقیت آنها مرتبط است.وقتی مردم ببینند که نتیجه به نفعشان خواهد بود، به راحتی متقاعد می‌شوند.– To persuade others, you must show them that your success is tied to theirs.When people see that the outcome benefits them, they will be easily persuaded.

(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مواجهه با چالش‌ها، توانایی تو در جذب حمایت از دیگران می‌تواند کلید اصلی موفقیت باشد.– In the face of challenges, your ability to attract support from others can be the key to success.(Interstellar)
در مذاکرات، قدرت واقعی زمانی آشکار می‌شود که طرفین بتوانند با کلمات و رفتار خود، فرصت‌هایی برای همکاری ایجاد کنند.به جای فشردن موقعیت خود، باید به دنبال یافتن مشترکات بود.– In negotiations, true power is revealed when both parties are able to create opportunities for collaboration through their words and actions.Instead of pressing your position, you should look for common ground.

(Moneyball)
مذاکرات موفق به‌هنگام می‌تواند راه‌حل‌هایی برای مشکلات پیچیده پیدا کند، به‌شرطی که هر طرف با صداقت کامل به نیازهای طرف مقابل توجه کرده و برای رسیدن به توافق، روح همکاری و انعطاف‌پذیری را از خود نشان دهد.– Successful negotiations can find solutions to complex problems, as long as both sides honestly address the needs of the other and demonstrate a spirit of collaboration and flexibility to reach an agreement.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی بتوانی دیدگاه‌های مختلف را در یک مذاکره درک کنی، توانایی پیدا می‌کنی که تفاوت‌ها را به فرصت تبدیل کنی.

– When you can understand different perspectives in a negotiation, you gain the ability to turn differences into opportunities.(The Secret Life of Walter Mitty)
در هر مذاکره، کلید موفقیت در توانایی گوش دادن و تحلیل نظرات طرف مقابل است.هنگامی که بفهمی طرف مقابل چه می‌خواهد، راحت‌تر می‌توانی با او به توافق برسی.– In any negotiation, the key to success lies in the ability to listen and analyze the other party’s viewpoints.When you understand what the other side wants, you can more easily reach an agreement.(A Star is Born)
توانایی متقاعد کردن دیگران تنها با نشان دادن دلیل قوی به دست نمی‌آید، بلکه با ایجاد ارتباطی انسانی و صمیمی نیز باید همراه باشد.

این کار باعث می‌شود که افراد بیشتر به شما اعتماد کنند.– The ability to persuade others is not only achieved by presenting a strong argument, but also by establishing a human and sincere connection.This makes people trust you more.(A Walk to Remember)
برای متقاعد کردن کسی، باید به او نشان دهی که تغییر در جهت خواسته‌اش به نفع خودش خواهد بود.– To persuade someone, you must show them that changing in the direction of your request will benefit them.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی برقراری ارتباط مؤثر بدون کلمات، یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها برای موفقیت در مذاکره است.

زبان بدن و حالات چهره شما می‌توانند بیشتر از هر سخنی پیام شما را منتقل کنند.– The ability to communicate effectively without words is one of the most important skills for success in negotiations.Your body language and facial expressions can convey your message more than any words.(The Dark Knight)
ایجاد ارتباط مؤثر مستلزم درک عمیق‌تر از نیازهای طرف مقابل است، نه فقط خواسته‌های خود.– Building effective communication requires a deeper understanding of the other party’s needs, not just your own desires.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
یکی از اصول موفقیت در هر مذاکره، این است که بیشتر از آنچه می‌خواهی گوش کنی تا اینکه صحبت کنی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره ارتباطات قوی و سازنده- قسمت 51

این کار به شما دیدگاهی جدید می‌دهد که ممکن است از آن غافل باشید.– One of the keys to success in any negotiation is to listen more than you speak.This gives you a fresh perspective that you might otherwise overlook.(Sunset Blvd)
موفقیت در جلب حمایت دیگران غالباً به این بستگی دارد که بتوانی هم‌زمان از توانایی‌های خود برای نشان دادن نقاط قوت پیشنهاداتت بهره ببری و به طور همزمان به نگرانی‌های طرف مقابل احترام بگذاری و راه‌حل‌هایی برای آن‌ها پیدا کنی.این نوع مذاکره به آن‌جا می‌رسد که طرف مقابل متوجه می‌شود با وجود تفاوت‌ها، هر دو طرف به شکلی برنده از مذاکره خارج می‌شوند.

– Success in gaining the support of others often depends on your ability to simultaneously highlight the strengths of your proposals while also respecting the concerns of the other party and finding solutions for them.This type of negotiation reaches a point where the other party realizes that, despite differences, both sides emerge from the negotiation as winners.(Up in the Air)
ملاقات‌های موفق نه تنها به نتیجه‌گیری‌های خوب می‌انجامد، بلکه پایه‌گذار روابط طولانی‌مدت و سازنده نیز هستند.این روابط می‌توانند فرصت‌های جدید و راه‌های همکاری آینده را ایجاد کنند.– Successful meetings not only lead to good outcomes but also lay the foundation for long-term, constructive relationships.

These relationships can create new opportunities and pathways for future collaboration.(12 Strong)
اینکه بتوانی در موقعیت‌های سخت، با اطمینان و بدون ترس از شکست، به نظرات خود پایبند باشی و در عین حال حساسیت‌های طرف مقابل را درک کنی، نشان‌دهنده مهارت‌های برتر ارتباطی است که می‌تواند به موفقیت در مذاکرات پیچیده و چالش‌برانگیز منجر شود.– Being able to stand firm in your opinions during difficult situations, without fear of failure, while understanding the sensitivities of the other party, demonstrates superior communication skills that can lead to success in complex and challenging negotiations.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
افزودن عنوان
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آن‌ها احساس کنترل بدهی.

وقتی افراد احساس کنند که تصمیم در دستان خودشان است، راحت‌تر به توافق خواهند رسید.– To persuade others, you must give them a sense of control.When people feel that the decision is in their hands, they will more easily reach an agreement.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
افراد وقتی احساس کنند که به آن‌ها فرصت داده شده تا نظر خود را بیان کنند و شنیده شوند، به راحتی در مسیر حمایت از تصمیمات جدید قرار می‌گیرند، چرا که احساس می‌کنند بخشی از فرآیند هستند.– People, when they feel they’ve been given a chance to voice their opinions and be heard, easily align themselves with supporting new decisions because they feel they are part of the process.

(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
هیچ‌گاه قدرت استدلال به تنهایی کافی نیست؛ باید بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی تا تاثیرگذاری داشته باشی.– Never is the power of reasoning enough alone; you must understand the emotions of the other side to have influence.(127 Hours)
ارتباط مؤثر با دیگران نه تنها به ایجاد روابط بهتر کمک می‌کند، بلکه در حل مسائل پیچیده هم بسیار مؤثر است.– Effective communication not only helps build better relationships but is also very effective in solving complex problems.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره