قدرت ایجاد ارتباطات قوی نه تنها به این بستگی دارد که شما چطور صحبت میکنید، بلکه بیشتر به این مربوط است که چگونه دیگران را گوش میدهید و چه مقدار ارزش برای آنها قائل هستید.– The power of creating strong connections depends not only on how you speak but more on how you listen to others and how much value you place on them.(Westworld)
سختترین لحظات مذاکره زمانی است که طرف مقابل احساس کند چیزی برای از دست دادن دارد.اگر بتوانی به آنها نشان دهی که نمیخواهی به آنها آسیب بزنی، مذاکره به نتیجه خواهد رسید.
– The toughest moments in negotiation occur when the other party feels they have something to lose.If you can show them you don’t intend to harm them, the negotiation will reach a resolution.(12 Strong)
موفقیت در مذاکره زمانی به دست میآید که طرفین به این درک برسند که خواستهها و نیازها میتوانند با هم هماهنگ شوند.– Success in negotiation occurs when both parties realize that desires and needs can be harmonized.(A Star is Born)
چنانچه بتوانی باورها و ارزشهای طرف مقابل را درک کنی، خواهی توانست جلب حمایت آنها را بهطور مؤثرتر انجام دهی.
هیچچیز قویتر از این نیست که طرف مقابل احساس کند هدف شما چیزی جز رفاه و بهبود شرایط آنها نیست.– If you can understand the beliefs and values of the other party, you will be able to gain their support more effectively.Nothing is stronger than when the other party feels that your goal is nothing but their well-being and the improvement of their conditions.(Moneyball)
وقتی قصد داری دیگران را متقاعد کنی که به نفعشان است تصمیماتی که تو پیشنهاد میدهی را بپذیرند، باید آنها را بهطور روشن و شفاف با دلایل و شواهد متقاعد کننده همراه با همدلی و توجه به نیازهایشان هدایت کنی، چرا که این امر باعث میشود اعتمادشان جلب شود و آنها احساس کنند که تصمیمات تو عادلانه و متناسب با شرایطشان است.
– When you aim to persuade others that it is in their best interest to accept the decisions you propose, you must guide them clearly and transparently with convincing reasons and evidence, combined with empathy and attention to their needs, as this makes them trust you and feel that your decisions are fair and aligned with their situation.(The King’s Speech)
متقاعد کردن دیگران وقتی مؤثرتر است که بتوانی از نوعی تناسب در اطلاعات خود استفاده کنی؛ یعنی توانایی انتخاب دادههای دقیق و مربوط به شرایط موجود بهگونهای که مخاطب بتواند بهراحتی آنها را هضم و درک کند.
– Persuasion is more effective when you use a type of information matching; the ability to select relevant and precise data in a manner that the audience can easily digest and understand.(Malcolm Gladwell)
شجاعت برای به چالش کشیدن وضعیت موجود و ارائه پیشنهادات جدید میتواند تفاوت بزرگی در موفقیت مذاکرات ایجاد کند.وقتی با اطمینان و بدون ترس از مخالفتهای احتمالی پیشنهادات خلاقانه مطرح میکنی، توانایی خود را برای هدایت مذاکرات و ایجاد تغییرات مثبت در مسیر گفتگو نشان میدهی.– Courage to challenge the status quo and present new proposals can make a significant difference in the success of negotiations.
When you confidently present creative suggestions without fear of potential opposition, you demonstrate your ability to lead the negotiation and bring about positive changes in the conversation.(Witness for the Prosecution)
اعتماد به نفس در ارتباطات نهتنها در گفتار بلکه در زبان بدن نیز بسیار مؤثر است.– Confidence in communication is not only powerful in speech but also in body language.(12 Years a Slave)
زمانی که شما بتوانید نظرات خود را بهطور شفاف و با دلایل محکم بیان کنید، طرف مقابل احساس میکند که میتواند به شما اعتماد کند و این اعتماد، شالوده مذاکره موفق خواهد بود.
– When you can express your opinions clearly and with solid reasons, the other party feels they can trust you, and this trust will form the foundation of a successful negotiation.(Wonder)
قدرت برقراری ارتباط مؤثر زمانی میسر است که شما احساسات و افکار دیگران را با دقت گوش دهید و به آنها توجه کنید.– The power of effective communication is possible when you listen attentively to others’ emotions and thoughts.(Ikiru)
با داشتن درک عمیق از خواستهها و نیازهای طرف مقابل، میتوان به نتایج مثبت و مشترک دست یافت.هنگامی که بتوانید موقعیت خود را با دیدگاههای دیگران تطبیق دهید، گامهای شما در مذاکره به مراتب مؤثرتر خواهد بود و موفقیت در مذاکرات را نزدیکتر میسازد.
– By having a deep understanding of the other party’s desires and needs, positive and mutually beneficial outcomes can be achieved.When you can align your position with their viewpoints, your steps in negotiation will be far more effective, bringing you closer to success.(Up)
جلب حمایت از دیگران برای یک هدف مشترک، نیاز به این دارد که نشان دهی آن هدف نه تنها برای خودت، بلکه برای آینده جمعی مفید خواهد بود.– Gaining support for a shared goal requires showing that the goal will benefit not only you but the collective future as well.(Hitch)
یاد گرفتن این که چگونه دیگران را متقاعد کنی، تنها به این بستگی ندارد که چطور صحبت کنی، بلکه به این بستگی دارد که چه چیزی در دل آنها را بیدار کنی تا احساس کنند که از طریق همکاری با تو، به چیزی بزرگتر از خود خواهند رسید.
– Learning how to persuade others isn’t just about how you speak, but about what you awaken in their hearts to make them feel that through cooperating with you, they will achieve something greater than themselves.(La La Land)
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف از نتیجه راضی باشند و احساس کنند که در فرآیند به رسمیت شناخته شدهاند.احساس مشارکت و ارزشمندی، کلید رسیدن به توافقات مفید است.– Negotiation is successful when both parties are satisfied with the outcome and feel acknowledged in the process.The sense of involvement and worth is the key to reaching valuable agreements.
(12 Angry Men)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور میتوانی به آنها نشان دهی که تصمیمات شما، نه فقط از نظر منطقی، بلکه از منظر انسانی و اخلاقی، بهترین انتخاب برای هر دو طرف است، چرا که این باور باعث میشود آنها نه تنها از نظر فکری بلکه از نظر احساسی نیز به شما اعتماد کنند.– The ability to persuade others depends on how well you can demonstrate that your decisions, not only logically but also ethically and humanely, represent the best choice for both parties, as this belief makes them trust you not just intellectually but emotionally as well.
(The Devil Wears Prada)
افراد به کسانی که به آنها اعتماد دارند، بیشتر توجه میکنند.اگر میخواهید در مذاکرات به موفقیت برسید، باید اعتماد طرف مقابل را جلب کنید.– People pay more attention to those they trust.If you want to succeed in negotiations, you must earn the trust of the other party.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
قدرت مذاکره موفق در این است که شما بتوانید از یک موقعیت بهنفع خود استفاده کنید و در عین حال خواستههای طرف مقابل را نیز در نظر بگیرید.وقتی شما میتوانید نشان دهید که منافع هر دو طرف با یکدیگر همراستا هستند، مذاکره تبدیل به یک فرصت برای رشد و توسعه برای هر دو طرف میشود.
– The power of successful negotiation lies in your ability to leverage a position for your benefit while considering the desires of the other party.When you can demonstrate that the interests of both sides are aligned, negotiation becomes an opportunity for mutual growth and development.(Unbroken)
گاهی اوقات در مذاکره، قدرت در سکوت است.وقتی اجازه دهی طرف مقابل فکر کند، اغلب آنها خودشان به پاسخ خواهند رسید.– Sometimes, in negotiation, power lies in silence.When you allow the other party to think, they often arrive at the answer themselves.(The Godfather)
برای جلب حمایت دیگران، ابتدا باید درک عمیقی از نگرانیها و ترسهای آنها داشته باشی.
تنها با این درک است که میتوانی به نیازهایشان پاسخ دهی.– To gain support from others, you must first have a deep understanding of their concerns and fears.Only with this understanding can you address their needs.(Cloud Atlas)
وقتی افراد احساس کنند که در فرآیند تصمیمگیریهای مهم مشارکت دارند، اعتماد بیشتری به فرآیند و به طرف مقابل پیدا میکنند، زیرا این مشارکت باعث میشود که آنها خود را بخشی از راهحل بدانند و از آنجا که خود را در تصمیمگیری سهیم میبینند، تمایل بیشتری به همکاری پیدا میکنند.– When people feel that they are involved in important decision-making processes, they develop more trust in the process and the other party, as this involvement makes them feel like part of the solution, and because they see themselves as stakeholders in the decision, they are more willing to collaborate.
(Witness for the Prosecution)
توانایی ایجاد ارتباط عمیق با دیگران، نیازمند این است که با دقت و حساسیت به صحبتهای آنها گوش دهید و نشان دهید که به صحبتهایشان توجه میکنید، چرا که این میتواند شما را به فردی قابل اعتماد تبدیل کند که نظراتش قابل پذیرش است.– The ability to build deep connections with others requires you to listen carefully and attentively to their words, showing that you value what they say, as this can make you someone trustworthy whose opinions are welcomed.(Inception)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا خود را قانع کنی که آنچه که پیشنهاد میدهی، برای آنها مفید خواهد بود.
– If you want to persuade others, you must first convince yourself that what you are offering will benefit them.(Gandhi)
برای اینکه در مذاکره پیروز شوی، باید بتوانی نقاط ضعف خود را بشناسی و از آنها به عنوان فرصتی برای رشد استفاده کنی.– To win in negotiation, you must recognize your weaknesses and use them as an opportunity for growth.(The Imitation Game)
وقتی میخواهی طرف مقابل را متقاعد کنی، باید بتوانی به او نشان دهی که توافق، به نفع هر دو طرف خواهد بود.این نوع تفکر باعث پیشرفت مذاکرات میشود.– When you want to persuade the other party, you must show them that the agreement will benefit both sides.
This type of thinking drives negotiations forward.(The Prestige)
مهارتهای ارتباطی قویتر از آنکه به زبان و کلمات وابسته باشند، به توانایی شما در شناسایی نیازهای طرف مقابل مربوط میشوند.– Strong communication skills are more about your ability to identify the other side’s needs than relying on language and words.(12 Strong)
ترس از شکست نباید مانع از ورود به مذاکرات شود.برای اقناع دیگران، لازم است قدرت پذیرش ریسک و رویارویی با ناملایمات را داشته باشی.– Fear of failure should not prevent you from entering negotiations.To persuade others, you must have the ability to take risks and face adversity.
(Unbroken)
قدرت واکنش مناسب در لحظات حساس میتواند سرنوشت مذاکره را تغییر دهد.هنگامی که بتوانی موقعیت را بهخوبی مدیریت کنی، طرف مقابل بهسرعت متوجه خواهد شد که باید به خواستههای تو توجه کند.– The power of an appropriate response in critical moments can change the outcome of a negotiation.When you can manage the situation well, the other party will quickly realize they must pay attention to your demands.(12 Angry Men)
اگر هدف شما متقاعد کردن کسی باشد، باید به یاد داشته باشید که بهترین استراتژی این است که نه تنها دلیل منطقی را ارائه دهید، بلکه به احساسی که آن فرد تجربه میکند و آنچه برایش مهم است، احترام بگذارید و نشان دهید که پیشنهاد شما نه تنها به عقل او بلکه به قلبش نیز نزدیک است.
– When your goal is to persuade someone, you must remember that the best strategy is not only to present logical reasoning, but also to respect the emotions they experience and what matters to them, demonstrating that your proposal resonates not only with their mind but also with their heart.(Hitch)
حمایت دیگران زمانی به دست میآید که آنها ببینند که تو در پی موفقیت مشترک هستی، نه تنها سود شخصی.وقتی که دیگران احساس کنند که در رشد تو سهم دارند، حمایتشان بیشتر میشود.– Support from others is earned when they see that you are after shared success, not just personal gain.
When others feel they have a part in your growth, their support increases.(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که با قلب و ذهن آنها همسو شوی، نه فقط با کلمات.– Persuading others requires aligning both their hearts and minds, not just words.(Moulin Rouge)
بیشتر از آنکه در مذاکرات پیروز شوی، باید یاد بگیری که چگونه درک مشترک بسازی.– More than winning negotiations, you must learn how to build mutual understanding.(Contact)
گاهی مهمترین جنبه در جلب حمایت دیگران، توانایی بیان واقعیتها به شکلی است که طرف مقابل احساس کند که منافع مشترکی بین شما و او وجود دارد.
این احساس، موجب ایجاد پیوندی قویتر و منجر به همکاریهای موثرتر میشود.– Sometimes the most important aspect of gaining support from others lies in presenting the facts in such a way that the other party feels there are shared benefits between you and them.This feeling strengthens the bond and leads to more effective collaboration.(We Bought a Zoo)
برای هر تصمیمی که در زندگی میگیریم، بهترین راه این است که ابتدا به دیگران کمک کنیم تا خودشان به راه حل برسند.– For every decision we make in life, the best approach is to first help others find the solution themselves.
(The Little Prince)
وقتی که بتوانی نیازهای طرف مقابل را بهطور واضح و دقیق شناسایی کنی، مسیر برای رسیدن به یک توافق عادلانه هموار میشود.– When you can identify the needs of the other party clearly and accurately, the path to a fair agreement becomes clear.(Moneyball)
برای رسیدن به توافقی مؤثر، همیشه باید به دنبال حل مشکلات از طریق همکاری و تفاهم باشی.این کار باعث میشود که همگان احساس کنند که به منافعشان توجه شده است.– To reach an effective agreement, you should always aim to solve problems through cooperation and understanding.This ensures that everyone feels their interests have been considered.
(The Dalai Lama)
توانایی درک دیگران یک قدرت است، اما مهارت در برقراری ارتباط با آنها قدرتی است که میتواند دنیای تو را تغییر دهد.– The ability to understand others is a power, but the skill to communicate with them is the power that can change your world.(The Social Network)
هنر واقعی برقراری ارتباط در این است که بدون نیاز به کلمات زیاد، درک و همدلی را منتقل کنی.– The true art of communication lies in conveying understanding and empathy without the need for too many words.(Harry Potter and the Deathly...)
مهمترین ابزار یک مذاکرهکننده موفق، قدرت گوش دادن و درک نظرات و احساسات طرف مقابل است.
– The most important tool for a successful negotiator is the ability to listen and understand the other party’s opinions and emotions.(The Secret)
کسی که به راحتی میتواند احساسات خود را کنترل کند، توانایی بیشتری در هدایت گفتگو و رسیدن به توافق خواهد داشت.در مذاکرات، حتی سکوت هم میتواند بهترین راه برای پیشبرد مذاکره باشد.– A person who can easily control their emotions has greater ability to steer the conversation and reach an agreement.In negotiations, even silence can be the best way to advance the discussion.(12 Years a Slave)
توانایی ایجاد ارتباط موثر با دیگران تنها در صورتی ممکن است که بتوانی لحظات خاموشی را با دقت گوش کنی و پیامهای پنهان پشت کلمات را بشنوی؛ در این صورت است که ارتباط واقعی شکل میگیرد.
– The ability to build effective communication with others is only possible when you listen carefully in moments of silence and hear the hidden messages behind words; only then does true communication take place.(Hitch)
زمانی که با صداقت به طرف مقابل توضیح دهی که چرا پیشنهاداتت به نفع اوست، شانس به دست آوردن حمایت او بسیار بیشتر خواهد شد.– When you explain honestly to the other party why your proposals benefit them, the chance of gaining their support will be much greater.(Moneyball)
مهارت در ایجاد روابط موثر به این بستگی دارد که توانایی داشته باشی در موقعیتهای مختلف، با شخصیتهای گوناگون ارتباط برقرار کنی و آنها را بهگونهای متقاعد کنی که حس کنند درک میشوند و اهمیت دارند.
– The skill of building effective relationships depends on your ability to engage with different personalities in various situations, convincing them in such a way that they feel understood and valued.(Unbroken)
هیچ وقت از این که کسی به شما کمک کند نترسید.همانطور که در گذشته کسانی با دستاوردهای بزرگ ایستادهاند، امروز هم کمک دیگران میتواند موجب موفقیت شما شود.– Never fear asking for help.Just as in the past, those who achieved greatness stood on the shoulders of others, today too, others’ support can lead to your success.(Hidden Figures)
جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چگونه به خواستههای آنها پاسخ میدهی و چه راهحلهایی برای برطرف کردن نگرانیهایشان پیدا میکنی.
– Gaining support from others depends on how you respond to their desires and what solutions you find to address their concerns.(The Lord of the Rings)
توانایی ارائه دلایل منطقی و شفاف برای انتخاب هر گزینه، نه تنها اعتماد طرف مقابل را جلب میکند، بلکه باعث میشود که مذاکرات بهصورت سازندهتری پیش برود.وقتی طرف مقابل متوجه شود که هر اقدام تو دلایل محکم و مشخص دارد، بهراحتی میتواند تو را در تصمیمات بعدی همراهی کند.– The ability to present logical and clear reasons for each option not only builds the trust of the other party but also ensures that negotiations proceed more constructively.
When the other party understands that every action you take is backed by solid and clear reasoning, they can easily accompany you in future decisions.
(Zodiac)
وقتی نشان دهی که به ایدههای طرف مقابل احترام میگذاری، مذاکره با آنها راحتتر خواهد بود.– When you show that you respect the other party’s ideas, negotiating with them becomes easier.(10 Things I Hate About You)
