زمانی که خود را از نظر معنوی و فکری آماده میکنی، میتوانی به راحتی دیگران را متقاعد کنی.– When you prepare yourself spiritually and mentally, you can easily persuade others.(Ikiru)
جلب حمایت دیگران در موقعیتهای بحرانی، مستلزم این است که توانایی خود در ارائه دلایل منطقی و مؤثر را تقویت کنی.وقتی دلایل تو قانعکننده باشند، دیگران نیز در حمایت از تو پیشقدم میشوند.– Gaining support from others in critical situations requires strengthening your ability to present logical and compelling reasons.When your reasons are convincing, others will be more willing to support you.
(Cowboy Bebop)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که شما نیز مانند آنها به دنبال حل مسئله هستید و خواستهها و نگرانیهایشان را جدی میگیری، آن وقت است که میتوانی جلب حمایت واقعی و اعتماد آنها را بدست آوری.– When you can show the other party that you, like them, are committed to solving the problem and take their concerns seriously, that’s when you can gain their genuine support and trust.(Hidden Figures)
برای رسیدن به توافق، درک دقیق نیازهای طرف مقابل ضروری است.وقتی به جای اینکه تنها به خواستههای خود فکر کنی، به آنچه برای دیگران مهم است توجه کنی، میتوانی راهحلی متعادل پیدا کنی.
– To reach an agreement, understanding the precise needs of the other party is essential.When you focus not just on your own desires, but on what matters to others, you can find a balanced solution.(Selma)
تلاش برای درک کامل دیدگاههای طرف مقابل باعث میشود که حتی در شرایط چالشبرانگیز، بتوانی به توافقات مؤثری دست یابی.– Striving to fully understand the other party’s viewpoints enables you to reach effective agreements even in challenging conditions.(The Edge)
برای رسیدن به نتیجهای مثبت، باید همیشه از موقعیت طرف مقابل خود هم آگاه باشی.– To achieve a positive result, you must always be aware of the position of the other party.
(The Secret Life of Walter Mitty)
قدرت یک گفتوگوی موفق در توانایی طرفین برای درک و احترام به اختلافات نهفته است.در صورتی که به تفاوتها به عنوان فرصتی برای یادگیری و رشد نگاه کنی، ارتباطات تو پایدارتر خواهد بود.– The power of a successful conversation lies in the ability of both parties to understand and respect differences.When you view differences as opportunities for learning and growth, your communication will be stronger and more lasting.(The Devil Wears Prada)
در مذاکره، بهترین روش متقاعدسازی زمانی است که بتوانی نشان دهی که به خواستههای طرف مقابل توجه داری.
وقتی متوجه شوند که خواستههایشان برای تو هم اهمیت دارد، در نهایت به توافق نزدیکتر خواهند شد.– In negotiation, the best persuasion method is when you show that you care about the other party’s desires.When they realize that their desires matter to you as well, they will get closer to an agreement.(House of Cards)
مذاکره، هنر یافتن تعادل میان خواستهها و نیازهای طرفین است.– Negotiation is the art of finding a balance between the desires and needs of both parties.(The Lion King)
هیچ چیزی نمیتواند شما را بیشتر از اطمینان به خودتان در یک مذاکره تقویت کند.
– Nothing can strengthen you more in a negotiation than confidence in yourself.(Iron Man)
مذاکره موفق هنگامی امکانپذیر است که بتوانی به طور همزمان منافع خود را حفظ کرده و نیازهای دیگران را نیز در نظر بگیری.– Successful negotiation is possible when you can simultaneously preserve your own interests while considering the needs of others.(127 Hours)
در هر مذاکرهای که طرفین نیاز به دستیابی به یک توافق دارند، قدرتی که در ارائه پیشنهادات بهموقع و متناسب با شرایط به کار میبری، نقش تعیینکنندهای در موفقیت دارد.– In any negotiation where both parties need to reach an agreement, the power you wield in presenting timely and relevant proposals plays a decisive role in success.
(The Last Crusade)
در دنیای مذاکرات، کسانی موفقتر هستند که میتوانند بدون فشار و با آرامش بر روی نقاط قوت خود تمرکز کنند.– In the world of negotiation, those who succeed are the ones who can focus on their strengths calmly and without pressure.(Bicycle Thieves)
برای جلب حمایت، باید نشان دهی که به نظرات و خواستههای دیگران احترام میگذاری و آن را در تصمیمات خود لحاظ میکنی.– To gain support, you must show that you respect the opinions and desires of others and take them into account in your decisions.(127 Hours)
وقتی بتوانی به دیگران نشان دهی که به نیازهایشان احترام میگذاری، جلب حمایتشان آسانتر میشود.
– When you show others that you respect their needs, gaining their support becomes easier.(The Blind Side)
توانایی ایجاد تفاهم و ارتباطات مؤثر با دیگران، بهراحتی میتواند در رسیدن به توافقات مؤثر و پایدار کمک کند.– The ability to create understanding and effective communication with others can easily help in reaching effective and lasting agreements.(The Great Gatsby)
برقراری ارتباط صادقانه در مذاکره، بیشتر از هر استراتژی دیگری میتواند شما را به خواستهتان نزدیک کند.برای آنکه دیگران شما را درک کنند، باید ابتدا به آنها نشان دهید که به درکشان اهمیت میدهید.
– Honest communication in negotiation can bring you closer to your goals more than any other strategy.To have others understand you, you must first show them that you care about understanding them.(Fanny and Alexander)
وقتی بتوانی از نقطهنظر دیگران به موضوع نگاه کنی، مذاکره به فرایندی سازنده تبدیل میشود.احترام به دیدگاههای طرف مقابل نه تنها موجب اعتماد بیشتر میشود، بلکه زمینهساز توافقات پایدار است.– When you can view a situation from the perspective of others, negotiation becomes a constructive process.Respecting the viewpoints of the other party not only builds more trust but also lays the foundation for lasting agreements.
(The Godfather)
نگرش مثبت میتواند حتی در سختترین شرایط، راهگشا باشد.وقتی خود را به چشم یک فرد توانمند ببینی، دیگران نیز قدرت و انرژی مثبت تو را احساس خواهند کرد.– A positive attitude can be a guiding light even in the hardest situations.When you see yourself as a capable person, others will feel your power and positive energy.(Downfall)
وقتی قادر باشی به خوبی شنیدن و درک کردن نیازهای طرف مقابل، به راحتی میتوانی در مذاکرات به نتیجهای دست پیدا کنی که همه طرفها را راضی کند.برقراری ارتباط واقعی به معنای درک دقیق دیگران است.
– When you are able to listen and understand the needs of the other party well, you can easily reach a result in negotiations that satisfies all sides.True communication means a deep understanding of others.(A Star is Born)
مهارت در مذاکره موفق به شما این امکان را میدهد که با استفاده از زبان بدن و ارتباط کلامی خود، فضای گفتوگو را به نفع خود تغییر دهید.وقتی بتوانید واکنشهای طرف مقابل را پیشبینی کنید، مذاکره به مسیری که شما میخواهید هدایت خواهد شد.– The skill of successful negotiation allows you to shift the conversation in your favor by using both body language and verbal communication.
When you can predict the other side’s reactions, negotiations will move in the direction you desire.(The Wolf of Wall Street)
دستیابی به توافقهای موفق اغلب به این بستگی دارد که بتوانی شکافهای موجود بین نظرات مختلف را شناسایی کرده و راهحلهایی پیشنهاد کنی که این شکافها را پر کند.اینگونه است که میتوانی نیازهای هر طرف را برآورده کنی و در عین حال به یک توافق کلی دست یابی.درک این که تفاوتها در نظرات نه تهدیدی هستند، بلکه فرصتی برای پیشرفت است، کلید موفقیت در مذاکره است.– Achieving successful agreements often depends on your ability to identify the gaps between differing viewpoints and suggest solutions that bridge these gaps.
In this way, you can address the needs of each party while still reaching an overall agreement.Understanding that differences in opinions are not threats, but opportunities for progress, is the key to successful negotiation.(The Negotiator)
توانایی جلب حمایت از دیگران در شرایط سخت، نشاندهنده مهارت واقعی شما در مدیریت ارتباطات است.وقتی میتوانید حمایت را از کسانی که به نظر نمیآید طرف شما باشند بدست آورید، یعنی توانستهاید ارتباطات خود را به سطح جدیدی برسانید.– The ability to gain support from others in difficult situations demonstrates your true skill in managing communications.When you can gain support from those who may not seem to be on your side, it means you’ve taken your communications to a new level.
(Wonder)
متقاعد کردن دیگران مستلزم ایجاد یک پل ارتباطی عمیق میان خود و آنهاست، جایی که تو نه تنها باید به آنها نشان دهی که نظرات تو قابل فهم است، بلکه باید بتوانی احساساتی را در آنها برانگیزی که باعث شود تصمیمات تو بهعنوان یک راهحل سودمند و ضروری به نظر برسد.– Persuading others requires building a deep bridge of communication, where you must not only show that your views are understandable, but also be able to stir emotions in them that make your decisions appear as a beneficial and necessary solution.(Iron Man)
اگر میخواهی در مذاکرات موفق شوی، باید همیشه به دنبال راهحلهای مشترک باشی.
زمانی که طرفین به دنبال منافع مشترک باشند، مذاکرات به پیروزی ختم خواهد شد.– If you want to succeed in negotiations, you must always seek common solutions.When both parties seek mutual benefits, negotiations will end in victory.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در مواجهه با اختلافات، اغلب یافتن یک راهحل مشترک به مراتب مؤثرتر از مخالفت بیپایان است.– In the face of disagreements, often finding a common solution is far more effective than endless opposition.(Paths of Glory)
قدرت واقعی در این است که بتوانی با افراد مختلف ارتباط برقرار کنی و نگرانیهای آنها را بشنوی.
این امر به مذاکره کمک میکند تا به سمتی پیش رود که همه احساس پیروزی کنند.– True power lies in being able to connect with different people and hear their concerns.This helps the negotiation move in a direction where everyone feels victorious.(12 Years a Slave)
در هر مذاکرهای، اولین قدم ایجاد اعتماد و احساس امنیت برای طرف مقابل است.– In any negotiation, the first step is to build trust and a sense of security for the other party.(The Return of the King)
کسانی که دیگران را به خود جذب میکنند، به خاطر تواناییشان در شنیدن و درک درست نیازها و خواستهها هستند.
– Those who attract others do so because of their ability to listen and understand needs and desires accurately.(City of God)
در مذاکره، قدرت واقعی در این است که بتوانی آرامش خود را حفظ کنی و در عین حال به دقت به نیازهای طرف مقابل توجه کنی.– True power in negotiation lies in maintaining your calm while paying close attention to the other party’s needs.(The Gambler)
وقتی کسی را متقاعد میکنی، نه تنها در ذهن او تغییر ایجاد میکنی، بلکه قلبش را نیز به سمت خود جلب میکنی.– When you convince someone, you don’t just change their mind, you also win their heart.
(The Devil Wears Prada)
با ایجاد فضایی از همدلی و درک متقابل، میتوانی در مذاکرات به موفقیتهای بزرگ دست یابی.همدلی به تو کمک میکند تا به جای برخوردهای احساسی، گفتوگوهای منطقیتر و سازندهتری داشته باشی.– By creating an atmosphere of empathy and mutual understanding, you can achieve great success in negotiations.Empathy helps you engage in more logical and constructive dialogues rather than emotional confrontations.(Whiplash)
مذاکرهکنندگان بزرگ میدانند که گاهی اوقات باید از یک فرصت کوچک برای ایجاد تفاهم و اعتماد میان طرفین استفاده کنند.این لحظات، اساس یک توافق بزرگ هستند.
– Great negotiators know that sometimes a small opportunity is enough to create understanding and trust between parties.These moments are the foundation of a great agreement.(Dark Knight)
زمانی که بتوانی دیگران را به خودشان متقاعد کنی، در واقع جلب حمایت واقعی آنها را به دست آوردهای.– When you can persuade others to believe in themselves, you’ve truly gained their support.(City of God)
اگر میخواهی کسی را متقاعد کنی، ابتدا باید به سخنان او گوش دهی و سپس نشان دهی که حرفهایش برای تو مهم است.این نشاندهنده احترام و درک است.– If you want to convince someone, first you must listen to their words and then show that their words matter to you.
This demonstrates respect and understanding.(12 Angry Men)
گاهی باید سکوت کنی تا طرف مقابل بتواند بهطور کامل احساسات خود را بیان کند.در آن صورت، میتوانی بیشتر از هر کلمهای درک کنی.– Sometimes you must remain silent so that the other party can fully express their feelings.In that moment, you’ll understand more than any words could convey.(Das Boot)
وقتی میخواهی دیگران را قانع کنی، ابتدا باید خودت را قانع کنی که این مسیر برای تو نیز سودمند است.– When you want to persuade others, you must first convince yourself that this path benefits you too.
(Jerry Maguire)
نباید بترسی که در مذاکرات نشان دهی که از چیزی نگران هستی.آن نگرانی میتواند فرصتی برای تغییر مسیر گفتگو ایجاد کند.– Don’t be afraid to show concern in negotiations.That concern can create an opportunity to shift the conversation.(Coco)
گاهی باید بفهمی که چه زمانی باید عقبنشینی کنی.این که بتوانی در لحظات حساس از مواضع خود صرفنظر کنی، نشاندهنده قدرت واقعی شماست.– Sometimes you need to understand when to retreat.The ability to step back from your position at critical moments shows your true strength.(Gandhi)
مذاکره، تنها گفتوگو نیست؛ بلکه یک فرآیند دوطرفه است که باید بهدقت نیازهای هر طرف را شناسایی کرده و به آنها پاسخ بدهی.
– Negotiation is not just a conversation; it’s a two-way process where you must carefully identify the needs of each side and respond to them.(12 Angry Men)
زمانی که ارتباطات انسانی به سمت همکاری و تفاهم هدایت میشود، موفقیت در مذاکره تنها زمانی محقق میشود که طرفین به این درک برسند که تنها از طریق تبادل افکار و احساسات میتوانند به نتایجی برسند که همگان از آن منتفع شوند.– When human communication is steered towards cooperation and understanding, success in negotiation occurs only when both parties realize that it is through exchanging thoughts and emotions that they can reach outcomes that benefit all involved.
(The Lord of the Rings)
۱.توانایی موفقیت در مذاکرات از جایی میآید که بتوانی بهطور همزمان منافع طرف مقابل را شناسایی کنی و پیشنهادات خود را به گونهای مطرح کنی که احساس کنند تنها با پذیرفتن شرایط تو به سود مشترک دست پیدا میکنند و در این فرآیند چیزی جز احترام و تفاهم به دست نخواهد آمد.– Success in negotiations comes from simultaneously identifying the other party’s interests and presenting your proposals in such a way that they feel they achieve mutual benefit by accepting your terms, ensuring that the process results in nothing but respect and understanding.
(The Dark Knight)
ایجاد فضای راحت و دوستانه در مذاکرات نه تنها به جلب حمایت دیگران کمک میکند، بلکه باعث میشود طرف مقابل با ذهنی بازتر و انعطافپذیرتر به موضوعات نگاه کند.وقتی بتوانی با ایجاد آرامش در گفتگو، فشارها را کاهش دهی، طرف مقابل تمایل بیشتری به پذیرش دیدگاههای شما خواهد داشت.– Creating a comfortable and friendly space in negotiations not only helps in gaining support from others but also allows the other party to approach topics with a more open and flexible mindset.When you reduce pressure through calm conversation, the other side is more likely to accept your viewpoints.
(Up)
یکی از کلیدهای متقاعد کردن دیگران، این است که آنها را در موقعیتی قرار دهید که احساس کنند انتخاب در دست خودشان است.– One of the keys to persuading others is to place them in a position where they feel that the choice is in their hands.(Fanny)
هر تصمیمی که در طول مذاکره میگیری، باید بر اساس اطلاعات دقیق و بررسی شرایط باشد.بدون تحقیق و آگاهی از وضعیت، نمیتوانی به نتیجه مطلوب دست یابی.– Every decision you make during negotiation must be based on accurate information and an understanding of the circumstances.Without research and awareness of the situation, you cannot achieve the desired outcome.
(Cowboy Bebop)
