280 راهکار ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 147

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
آنچه را که می‌خواهی به دست آوری، باید ابتدا در دل طرف مقابل ایجاد کنی.اگر آن‌ها چیزی برای از دست دادن احساس کنند، به سرعت به شما می‌پیوندند.– What you want to achieve must first be created in the heart of the other party.If they feel they have something to lose, they will quickly join your side.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مواجهه با مخالفت‌های شدید، تنها راه برای پیشبرد مذاکره، آرامش و حفظ احترام است.– In the face of strong opposition, the only way to move the negotiation forward is through calmness and maintaining respect.(127 Hours)
وقتی کسی می‌داند که چه می‌خواهد و چگونه آن را بیان کند، حتی سخت‌ترین مذاکره‌ها نیز تبدیل به فرصتی برای همکاری می‌شوند.

این قدرت تفکر استراتژیک است که می‌تواند مسیر موفقیت را هموار کند.– When someone knows what they want and how to articulate it, even the toughest negotiations turn into opportunities for collaboration.This is the power of strategic thinking, which can pave the way to success.(The Dark Knight)
اینکه خود را در موقعیت طرف مقابل قرار دهی، می‌تواند راهی برای ایجاد تفاهم و حل اختلافات باشد.با این کار، نه تنها احساسات آن‌ها را درک می‌کنی بلکه قادر به یافتن راه‌حل‌هایی می‌شوی که برای هر دو طرف رضایت‌بخش باشد.– Putting yourself in the other person’s shoes can be a way to create understanding and resolve conflicts.

By doing so, not only do you empathize with their feelings, but you also become capable of finding solutions that are mutually satisfactory.(12 Angry Men)
در فرآیند گفت‌وگو، زمانی که هر دو طرف به یک هدف مشترک معتقد باشند، توافقات سریع‌تر و مؤثرتر به‌دست می‌آید.– In the process of conversation, when both parties believe in a common goal, agreements are reached more quickly and effectively.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای جلب حمایت دیگران باید بتوانی به آن‌ها نشان دهی که اهداف تو با اهدافشان هم‌راستا است.– To gain support from others, you must show them that your goals align with theirs.

(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
موفقیت در جلب حمایت دیگران بستگی به این دارد که بتوانید به‌طور دقیق و با دقت به نیازهای آنان واکنش نشان دهید و این توانایی را در خود ایجاد کنید.– Success in gaining the support of others depends on your ability to respond precisely and attentively to their needs and develop this ability within yourself.(The Pursuit of Happyness)
دست یافتن به توافقی قوی تنها زمانی ممکن است که بتوانی نیت واقعی طرف مقابل را شفاف‌سازی کنی و اجازه دهی که نظرات او با دل‌گرمی و اعتماد بیان شود.– Achieving a strong agreement is only possible when you can clarify the true intentions of the other party and allow their opinions to be expressed with warmth and trust.

(12 Years a Slave)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی و به آن‌ها نشان دهی که هم‌راستا با اهدافشان حرکت می‌کنی.– To gain the support of others, you must earn their trust and show them that you are aligned with their goals.(Les Misérables)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
افزایش مهارت‌های ارتباطی نیازمند تمرکز روی گوش دادن فعال است.وقتی طرف مقابل احساس کند که به دقت به حرف‌هایش گوش داده می‌شود، ارتباط به طور طبیعی بهتر خواهد شد.– Enhancing communication skills requires focusing on active listening.When the other party feels that their words are being carefully listened to, communication will naturally improve.

(The King’s Speech)
در هر مذاکره‌ای، انتخاب زمانی که صحبت کنید و زمانی که سکوت کنید، اهمیت زیادی دارد.گاهی سکوت بیشتر از هر کلمه‌ای تاثیرگذار است.– In any negotiation, choosing when to speak and when to remain silent is of great importance.Sometimes, silence is more impactful than any word.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای متقاعد کردن دیگران، باید توانایی ایجاد تصویری واضح از مزایا و ارزش‌هایی که پیشنهاد می‌کنی، با استفاده از مثال‌های ملموس و دست یافتنی، طوری که طرف مقابل احساس کند این مسیر برایشان نه‌تنها منطقی بلکه دست‌یافتنی است.– Persuading others requires the ability to create a clear picture of the benefits and values you offer using tangible and achievable examples, making the other party feel that this path is not only logical but attainable for them.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره ارتباط سازنده- قسمت 63

(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای اینکه در هر مذاکره‌ای موفق باشی، باید یاد بگیری که با صدای آرام و کلمات مؤثر با دیگران ارتباط برقرار کنی.– To succeed in any negotiation, you must learn how to communicate with others using a calm voice and effective words.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره، توانایی شما در فهم و مدیریت تفاوت‌های فرهنگی می‌تواند تفاوت بزرگی در نتیجه ایجاد کند.– In any negotiation, your ability to understand and manage cultural differences can make a huge difference in the outcome.(The Crown)
برای متقاعد کردن دیگران، باید قلب خود را در کلماتت قرار دهی.

– To persuade others, you must place your heart in your words.(12 Strong)
هیچ‌چیزی به اندازه یک سوال درست نمی‌تواند مسیر یک گفت‌وگو را تغییر دهد.سوالات می‌توانند باعث شوند که دیگران به طور عمیق‌تر به مسأله فکر کنند و تو را به عنوان فردی با هوش و دقت ببینند.– Nothing can change the course of a conversation more than the right question.Questions can make others think more deeply about the issue, and they will see you as someone smart and attentive.(Let the Right One In)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دست یافتن به توافق‌نامه‌های پایدار، زمانی ممکن است که طرفین احساس کنند احترام متقابل دارند.

گفتگوی مؤثر، اولین قدم در ایجاد این احترام است.– Reaching sustainable agreements is only possible when both parties feel mutual respect.Effective dialogue is the first step in creating this respect.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در مذاکره، مهم‌ترین کار این است که بدانیم چه چیزی را باید بپذیریم و چه چیزی را باید رد کنیم.– In negotiation, the most important thing is to know what to accept and what to reject.(The Godfather)
گفت‌وگو تنها زمانی مؤثر است که هر دو طرف بتوانند احساس کنند که در فرآیند تصمیم‌گیری نقش دارند.– Communication is only effective when both parties feel they have a role in the decision-making process.

(The Dark Knight)
نقاط قوت هر فرد می‌تواند به فرصت‌های جدیدی برای مذاکره تبدیل شود، فقط کافی است آن‌ها را بشناسی.– The strengths of each individual can turn into new opportunities for negotiation, as long as you recognize them.(About Time)
مذاکرات موفق زمانی رخ می‌دهند که بتوانی به شکلی حرفه‌ای و هوشمندانه نظرات و پیشنهادات خود را ارائه دهی.زمانی که توانایی ایجاد تعادل بین خواسته‌های خود و طرف مقابل را داشته باشی، به توافق‌های مطلوب‌تری خواهی رسید.– Successful negotiations occur when you can professionally and wisely present your views and suggestions.

When you are able to balance your desires with the other party’s, you will reach more desirable agreements.(About Time)
مذاکره موفق تنها به مفاهیم و اعداد محدود نمی‌شود، بلکه به آن مربوط است که چگونه با دیگران ارتباط برقرار کرده و روابط انسانی ارزشمندی ایجاد کنی که بتواند پایه‌ای مستحکم برای تصمیم‌گیری‌های بعدی باشد.– Successful negotiation is not limited to concepts and numbers, but relates to how you connect with others and build meaningful human relationships that can form a strong foundation for future decision-making.(The Godfather)
وقتی متقاعد می‌کنی کسی را، باید هدفش را درک کنی، نه فقط حرف‌هایی که می‌زند.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره ارتباطات قوی- قسمت 20

برای جلب حمایت از دیگران، ابتدا باید بفهمی چه چیزی آنها را می‌نوازد.– When you persuade someone, you need to understand their purpose, not just the words they speak.To gain support from others, you must first understand what resonates with them.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هیچ‌وقت نباید از تغییر مسیر یا استراتژی‌ات بترسی، گاهی این تغییرات موفقیت را به همراه دارد.– Never be afraid to change your course or strategy; sometimes, those changes bring success.(Iron Man)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا خود را در جایگاه آن‌ها قرار دهی و دیدگاه‌هایشان را از نزدیک درک کنی.

– To persuade others, you must first place yourself in their shoes and understand their viewpoints closely.(The Imitation Game)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی اثرگذاری روی دیگران به توانایی شما در ایجاد ارتباطی عمیق و واقعی بستگی دارد.زمانی که به طرف مقابل احساس درک واقعی بدهید، می‌توانید به راحتی قلب‌ها را فتح کنید.– The ability to influence others depends on your ability to create a deep and genuine connection.When you give the other person a sense of real understanding, you can easily win hearts.(About Time)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
زمانی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بتوانی از دیدگاه آن‌ها نگاه کنی، تا بتوانی استدلال‌های خود را به‌گونه‌ای ارائه کنی که بر اساس نیازها و آرزوهایشان باشد.

– When you want to persuade others, you must be able to see from their perspective so that you can present your arguments in a way that aligns with their needs and desires.(The Social Network)
مهارت در متقاعد کردن دیگران تنها به استدلال‌های منطقی محدود نمی‌شود، بلکه نیاز به شناخت عمیق از انگیزه‌ها و دغدغه‌های آن‌ها دارد، به‌طوری که بتوانی راه‌حل‌هایی پیشنهاد کنی که هم نیازهای طرف مقابل را برآورده کند و هم اهداف خودت را تحقق بخشی.– The skill of persuading others goes beyond logical arguments; it requires a deep understanding of their motivations and concerns so that you can offer solutions that meet their needs while also fulfilling your own goals.

(Hitch)
مهارت‌های ارتباطی زمانی بیشترین اثر را دارند که بتوانی با صبر و درک، گفت‌وگوها را به‌گونه‌ای مدیریت کنی که طرف مقابل احساس کند نظراتش ارزشمند است و نه‌تنها شنیده می‌شود بلکه در فرآیند تصمیم‌گیری‌ها نیز مشارکت دارد.– Communication skills are most effective when you can manage conversations with patience and understanding, ensuring the other party feels their opinions are valued and not only heard but actively involved in the decision-making process.(House of Cards)
در مذاکرات، همیشه باید به یاد داشته باشی که طرف مقابل ممکن است چیزی را بگوید که در واقع قصد ندارد انجام دهد.

هنر شنیدن دقیقاً در اینجا خود را نشان می‌دهد.– In negotiations, always remember that the other party may say something they don’t actually intend to do.The art of listening becomes crucial here.(Limitless)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
بهترین راه برای موفقیت در هر تعامل این است که به دنبال ایجاد توافقی برد-برد باشی.– The best way to succeed in any interaction is to seek a win-win agreement.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی