اگر بتوانی احساسات خود را به درستی بیان کنی، دیگران به راحتی با تو ارتباط برقرار میکنند و از تو حمایت خواهند کرد.– If you can express your emotions correctly, others will easily connect with you and offer their support.(Titanic)
زمانی که موفق به شناسایی نیازهای پنهان طرف مقابل میشوید، میتوانید حمایت واقعی و مؤثر از آنها کسب کنید.– When you manage to identify the hidden needs of the other party, you can gain real and effective support from them.(12 Angry Men)
توانایی درک دقیق احساسات دیگران میتواند شما را به سمت راهحلهای مؤثری هدایت کند.
در صورتی که بتوانی دیدگاه طرف مقابل را بشناسی، تأثیرگذاری بر آنها بسیار سادهتر خواهد بود.– The ability to accurately understand the emotions of others can guide you toward effective solutions.When you can understand the other party’s perspective, influencing them becomes much easier.(12 Angry Men)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بهطور مؤثر از قدرت گفتگو و قانع کردن استفاده کنی.زمانی که بتوانی احساسات و دلایل طرف مقابل را درک کنی، بهراحتی میتوانی نقطه مشترک پیدا کرده و توافقات موفقی به دست آوری.– Success in negotiation occurs when you effectively use the power of conversation and persuasion.
When you can understand the emotions and reasons of the other party, you can easily find common ground and secure successful agreements.(Moneyball)
برای ایجاد توافقات مؤثر، باید بتوانی تمام جوانب موضوع را بهطور جامع در نظر بگیری و با دقت به بررسی آنها بپردازی.– To create effective agreements, you must be able to consider all aspects of the issue comprehensively and examine them carefully.(A Beautiful Mind)
اگر به کسی نشان بدهی که برایش ارزش قائل هستی، او بیشتر تمایل خواهد داشت که نظر تو را بپذیرد.– If you show someone that you value them, they will be more likely to accept your point of view.
(Hitch)
زمانی که بتوانی گفتوگویی مؤثر را مدیریت کنی، نه تنها به اهداف خود میرسی، بلکه به اعتماد و احترام دیگران نیز دست پیدا میکنی.– When you can manage an effective conversation, not only do you achieve your goals, but you also gain the trust and respect of others.(Dark Knight)
مذاکره موفق زمانی به وقوع میپیوندد که شما بتوانید بهطور همزمان به نیازهای شخصی خود و طرف مقابل توجه کنید و راهحلهایی پیدا کنید که منافع مشترک را در بر بگیرد؛ اینگونه است که توافقها پایدار میمانند و نتیجهای سودمند برای هر دو طرف ایجاد میشود.
– A successful negotiation occurs when you are able to simultaneously address both your personal needs and those of the other party, finding solutions that encompass mutual interests; this is how agreements remain sustainable and create a beneficial outcome for both sides.(Up)
راه به توافق از طریق گوش دادن به نظرات دیگران و درک عمیق از خواستهها میگذرد.– The way to agreement is through listening to others’ opinions and deeply understanding their desires.(12 Strong)
موفقیت در مذاکره نه به قدرت و زور، بلکه به توانایی در یافتن راهحلهای مشترک بستگی دارد.– Success in negotiation depends not on power or force, but on the ability to find common ground.
(12 Strong)
در نهایت، موفقیت در مذاکره زمانی به دست میآید که بتوانی به جای تمرکز بر پیروزی فردی، به دنبال نتیجهای برای هر دو طرف باشی.– Ultimately, success in negotiation comes when you seek a result for both parties, rather than focusing on individual victory.(Das Boot)
با تواناییهای خود را درک کردن، میتوانی از هر موقعیتی به بهترین نحو استفاده کنی.– By understanding your own abilities, you can make the best of any situation.(12 Strong)
توانایی نفوذ در ذهن دیگران، همزمان با حفظ احترام، از مهمترین مهارتهاست.– The ability to influence others’ minds while maintaining respect is one of the most important skills.
(127 Hours)
مهارتهای ارتباطی عالی در زمان بحران به تو کمک میکند تا همدلی ایجاد کنی و در کنار طرف مقابلت بایستی.این قدرتی است که در مذاکرات و تصمیمگیریها به کار میآید.– Excellent communication skills in times of crisis help you create empathy and stand alongside the other person.This is a power that comes into play in negotiations and decision-making.(The Edge)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف بتوانند از همدیگر یاد بگیرند و به نتیجهای مشترک برسند.– Successful negotiations happen when both parties can learn from each other and reach a common result.
(Gran Torino)
در مذاکره، باید توانایی این را داشته باشی که همزمان بر روی اهداف خود تمرکز کنی و به نیازهای طرف مقابل توجه کنی.این مهارت میتواند به توافقات بهتری منجر شود.– In negotiation, you must have the ability to focus on your goals while also considering the needs of the other side.This skill can lead to better agreements.(The Shining)
در جلب حمایت از دیگران، دقت به جزئیات و نشان دادن توجه به احساسات طرف مقابل میتواند تغییرات بزرگی ایجاد کند.– In gaining support from others, paying attention to details and showing care for the emotions of the other party can create significant change.
(Conan the Barbarian)
یاد گرفتن این که چگونه همزمان با قویترین استدلالها و دلایل منطقی، به احساسات و نیازهای انسانی نیز توجه کنی، میتواند تاثیرگذارترین عامل در مذاکرات موفق باشد.وقتی طرف مقابل احساس کند که نظرات و احساساتش برای تو مهم است و در عین حال دلایل منطقی و استوار را ارائه میدهی، مسلماً به راحتی همکاری خواهد کرد و اعتماد به دست خواهد آمد.– Learning how to simultaneously pay attention to the strongest arguments and logical reasons, as well as the human emotions and needs, can be the most influential factor in successful negotiations.
When the other party feels that their opinions and emotions matter to you and you present solid and logical reasons, they will undoubtedly cooperate easily and trust will be gained.(Up in the Air)
اگر میخواهید از قدرت کلام خود بهرهبرداری کنید، باید ابتدا بفهمید که کلمات چه تأثیری بر احساسات دیگران دارند.کلمات، میتوانند در دلها و ذهنها جایی ویژه باز کنند.– To harness the power of words, you must first understand the impact they have on the emotions of others.Words can carve out a special place in hearts and minds.
(Up)
بدون ایجاد اعتماد، هیچگونه توافقی حاصل نخواهد شد.در روابط انسانی، اعتماد نخستین قدم است.– Without trust, no agreement will be reached.In human relationships, trust is the first step.(12 Angry Men)
زمانی که به دیگران فرصت شنیدن نظرات و احساساتشان را بدهی، روابط و حمایتهای بسیار قویتری شکل خواهد گرفت.– When you give others the opportunity to voice their opinions and feelings, much stronger relationships and support will form.(The King’s Speech)
برقراری ارتباط مؤثر در مذاکرات بهویژه زمانی که اختلاف نظر وجود دارد، نیاز به درک و احترام به دیدگاه دیگران دارد.
وقتی دیگران احساس کنند که سخنانشان شنیده میشود، توانایی تغییر نظرشان بیشتر خواهد شد.– Establishing effective communication in negotiations, especially when there is disagreement, requires understanding and respecting the viewpoints of others.When people feel that their words are being heard, the ability to change their opinion increases.(12 Strong)
توسعه مهارتهای ارتباطی نه تنها موجب بهبود زندگی حرفهای میشود بلکه در روابط شخصی نیز تأثیرات مثبت خواهد داشت.– Developing communication skills not only improves your professional life but also has a positive impact on personal relationships.(Midnight in Paris)
مذاکره موفق به معنای آن است که بتوانی با دقت و توجه به علایق و منافع طرف مقابل، با ارائه پیشنهادات متنوع و به همافزایی رسیدن، به گونهای که هر دو طرف احساس کنند برد کردهاند و نه اینکه یکی تنها برنده باشد.
– Successful negotiation means being able to carefully and attentively consider the interests and benefits of the other side, offering diverse proposals and achieving synergy in such a way that both parties feel they’ve won, not just one side.(Heat)
اگر بتوانی در مذاکره از ترسهای طرف مقابل بهره ببری و آنها را به نقطه قوت خود تبدیل کنی، به موفقیت نزدیکتر خواهی شد.– If you can leverage the fears of the other party in a negotiation and turn them into your strength, you will be closer to success.(The Dark Knight)
مذاکره موفق همیشه با برقراری ارتباط روشن و مؤثر آغاز میشود، زیرا تنها زمانی که همه طرفها بهطور دقیق از شرایط و نظرات یکدیگر آگاه باشند، میتوانند تصمیمات درست و معقولی بگیرند.
– Successful negotiation always begins with clear and effective communication, as only when all parties are accurately aware of each other’s conditions and opinions can they make correct and rational decisions.(Lord of the Rings)
برقراری ارتباط مؤثر به معنای انتقال پیام به شکلی است که طرف مقابل بتواند به راحتی آن را درک کرده و در نتیجه، تصمیمات مناسبی اتخاذ کند.وقتی میتوانی با شفافیت و دقت تمام، اطلاعات مورد نیاز را به طرف مقابل برسانی، احتمال رسیدن به توافقاتی موفق و معنادار بیشتر خواهد شد.– Effective communication means conveying the message in a way that the other party can easily understand and, as a result, make informed decisions.
When you can deliver necessary information clearly and accurately, the likelihood of reaching successful and meaningful agreements increases.(Up in the Air)
وقتی که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هدف مشترک دارید، اختلافات به راحتی حل میشوند.– When you can show the other side that you share a common goal, differences are easily resolved.(12 Strong)
قدرت در برقراری ارتباط شفاف و مؤثر نهفته است، جایی که هیچ ابهامی در درک خواستهها وجود نداشته باشد.– Power lies in establishing clear and effective communication, where there is no ambiguity in understanding each other’s desires.(Cars)
وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به درستی درک کردهای که چه چیزی برای آنها مهم است، مذاکره بهطور طبیعی به سمت توافق حرکت میکند.
– When you can show the other party that you have correctly understood what is important to them, the negotiation naturally moves toward an agreement.(Les Misérables)
مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که طرفین مذاکره بتوانند به درک مشترکی برسند، نه زمانی که هرکدام تنها به دنبال پیروزی خودشان باشند.– Successful negotiation happens when both sides can reach a mutual understanding, not when each side only seeks their own victory.(12 Angry Men)
توانایی درک ذهنیت طرف مقابل در مذاکرات باعث میشود که بتوانی بهطور مؤثرتر با آنها ارتباط برقرار کنی و به توافقاتی دست یابی.– The ability to understand the mindset of the other party in negotiations allows you to communicate more effectively and reach agreements.
(Eat Pray)
افزایش مهارتهای ارتباطی از طریق تمرین و تجربه میتواند به شما کمک کند تا در هر مذاکرهای موفقتر عمل کنید.هرچه بیشتر در این زمینه تلاش کنید، نتایج بهتری خواهید گرفت.– Improving communication skills through practice and experience can help you perform more successfully in any negotiation.The more effort you put into this area, the better the results you’ll achieve.(Walk the Line)
از آنجا که در دنیای مذاکره، زمان به معنای قدرت است، باید بدانید که چه زمانی باید به پیش بروید و چه زمانی باید منتظر بمانید.– Since time means power in the world of negotiation, you must know when to move forward and when to wait.
(Chernobyl)
اگر بتوانی در هر مذاکرهای به خواستههای طرف مقابل توجه کنی، مذاکره به موفقیت نزدیکتر خواهد بود.– If you pay attention to the desires of the other side in any negotiation, the negotiation will be closer to success.(Coach Carter)
قدرت واقعی در این است که بتوانی دیگران را متقاعد کنی بدون اینکه احساس کنی آنها را تحت فشار گذاشتهای.– True power lies in persuading others without making them feel pressured.(127 Hours)
با نشان دادن احترام به خواستهها و نیازهای طرف مقابل، میتوانی مذاکرات را به سمتی هدایت کنی که هر دو طرف احساس رضایت کنند.
احترام به دیگران، همیشه کلید موفقیت در مذاکره است.– By showing respect for the desires and needs of the other party, you can steer negotiations toward a direction where both parties feel satisfied.Respect for others is always the key to success in negotiation.(A Walk to Remember)
مذاکره موفق به نوعی به بازیای شبیه است که در آن هیچیک از طرفین نمیخواهند بازنده شوند.بنابراین، هدف باید به دنبال ایجاد شرایطی باشد که هر دو طرف احساس کنند برنده شدهاند.– Successful negotiation is somewhat like a game in which neither party wants to be the loser.
Therefore, the goal should be to create conditions where both sides feel they have won.(Witness for the Prosecution)
کسی که به دیگران احترام بگذارد، راحتتر میتواند حمایت آنها را جلب کند.– The one who respects others can more easily gain their support.(Pulp Fiction)
وقتی به طرف مقابل نشون میدی که متوجه نیازها و دغدغههاش هستی، اونوقت هست که میتونی براحتی حمایت اون رو جلب کنی، چون انسانها همیشه به کسانی که به احساساتشون اهمیت میدن بیشتر اعتماد میکنن.– When you show the other party that you understand their needs and concerns, that’s when you can easily gain their support, because people always trust those who value their feelings.
(The Hunger Games)
مردم زمانی به تو اعتماد میکنند که احساس کنند نظراتشان در فرآیند تصمیمگیری مهم است.هرچه بیشتر به دیگران فرصت اظهار نظر بدهی، بیشتر از حمایتشان برخوردار خواهی شد.– People trust you when they feel their opinions matter in the decision-making process.The more you give others the opportunity to voice their thoughts, the more support you’ll gain.(The Edge)
شخصیت قوی در مذاکرات تنها با توجه به احترام به دیگران و درک نیازهای آنها شکل میگیرد.وقتی این تعادل را برقرار کنی، قدرت واقعی در دستانت است.– A strong personality in negotiations is built by respecting others and understanding their needs.
When you strike this balance, true power is in your hands.(The Gambler)
