280 ترفند شبکه‌سازی دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 59

دیالوگ فیلم با ترجمه

قدرت ارتباطی واقعی زمانی شکل می‌گیرد که بتوانی با دقت به حرف‌های طرف مقابل گوش دهی و به آن‌ها احساس کنی که نظراتشان برای تو اهمیت زیادی دارد.این گوش دادن فعال باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند که برای او وقت گذاشته‌ای و دیدگاه‌های او ارزشمند است.زمانی که طرف مقابل این حس را پیدا کند، تمایل بیشتری به همکاری و پذیرش پیشنهادات تو خواهد داشت.– True communication power emerges when you listen carefully to the other party’s words and make them feel that their opinions matter to you.Active listening ensures they feel you’ve invested time in them and that their perspectives are valued.

When they feel this way, they will be more willing to collaborate and accept your proposals.(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
اگر به دنبال موفقیت در مذاکره هستی، هیچ‌گاه از ارزیابی دقیق اطلاعات و تحلیل موقعیت‌ها غافل نشو.این مهارت می‌تواند به‌تنهایی پیروزی را برایت رقم بزند.– If you’re aiming for success in negotiation, never neglect the careful evaluation of information and the analysis of situations.This skill alone can win you victory.(Sunset Blvd)
جلب حمایت دیگران به ساختن اعتماد برمی‌گردد.اگر دیگران باور کنند که تو با آنها صادق هستی، هیچ نیازی به تلاش‌های اضافی برای جلب حمایت نخواهی داشت.

– Gaining support from others comes down to building trust.When others believe you are honest with them, there will be no need for extra efforts to win their support.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
توانایی شما در ایجاد احساس نیاز واقعی به همکاری نزد طرف مقابل، به آن‌ها این اجازه را می‌دهد که به توافقات شما توجه بیشتری نشان دهند؛ این امر به معنای انتقال مفهوم همکاری متقابل و نه یک معامله یک‌طرفه است که می‌تواند مذاکرات شما را به سمت موفقیت سوق دهد.– Your ability to create a genuine sense of need for collaboration on the other side allows them to pay closer attention to your agreements; this means conveying the idea of mutual cooperation rather than a one-sided deal, which can steer your negotiations towards success.

(Zig Ziglar)
گفت‌وگوهای موثر در مذاکره، همیشه به تفاهم و احترام متقابل نیاز دارند.

– Effective discussions in negotiations always require mutual understanding and respect.(The Imitation Game)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر تجربیات سخت بر افزایش اعتماد به نفس”

از فرد بخواهید درباره تجربه‌ای صحبت کند که باعث افزایش اعتماد به نفس او شده است.بپرسید: “آیا تجربه‌ای داشتی که باعث بشه اعتماد به نفست بیشتر بشه و چطور اون تجربه روی شخصیتت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی تأثیر تجربه‌های چالش‌برانگیز بر تقویت اعتماد به نفس و رشد فردی کمک می‌کند.
برای متقاعد کردن دیگران، نباید تنها به استدلال‌های منطقی تکیه کنی.قدرت احساسات و همدلی نیز نقش مهمی در تغییر دیدگاه‌ها دارد.– To persuade others, you shouldn’t rely solely on logical arguments.The power of emotions and empathy also plays a crucial role in changing perspectives.

(Wild Strawberries)
هیچ موفقیتی بدون ارتباط درست با دیگران حاصل نمی‌شود.– No success is achieved without proper communication with others.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره‌گران موفق کسانی هستند که قادرند لحظاتی از سکوت را به فرصتی برای ارزیابی دقیق نیازها و تمایلات طرف مقابل تبدیل کنند.– Successful negotiators are those who can turn moments of silence into opportunities to assess the other side’s needs and desires carefully.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
یاد گرفتن مذاکره و متقاعد کردن در دنیای امروز مانند یاد گرفتن زبانی است که به هر کجا بروی، به آن نیاز خواهی داشت.– Learning negotiation and persuasion in today’s world is like learning a language you’ll need wherever you go.

(The Prestige)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
حمایت از دیگران به معنای آن نیست که همیشه حق با آنهاست، بلکه به معنای احترام به نظرات و دیدگاه‌هایشان است.– Supporting others doesn’t mean they’re always right, but it means respecting their opinions and perspectives.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای جلب اعتماد دیگران، باید نشان دهی که خود را وقف خدمت به منافع مشترک کرده‌ای.وقتی این اعتماد را به دست آوردی، دیگران همراهی خواهند کرد.– To gain the trust of others, you must show that you are dedicated to serving the common interests.Once you earn this trust, others will follow.(12 Angry Men)
اگر توانایی ارائه دلایل منطقی و قوی داشته باشید، می‌توانید حتی کسانی را که نظر مخالف دارند، به سوی خود جذب کنید.

– If you have the ability to present strong, logical reasons, you can even attract those who oppose you to your side.(Cool Hand Luke)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
تنها زمانی می‌توانی در مذاکرات موفق باشی که طرف مقابل احساس کند در فرایند تصمیم‌گیری سهیم است.– You can only be successful when the other party feels involved in the decision-making process.(Interstellar)
قدرت واقعی در ارتباط برقرار کردن زمانی است که به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی.اگر کسی احساس کند که صدایش شنیده می‌شود، راحت‌تر می‌توانی نظر خود را اعمال کنی.– True power in communication lies in making the other person feel valued.

این مطلب را هم از دست ندهید :   280 ترفند لینکسازی دوستانه - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 99

If someone feels heard, you will be able to more easily apply your perspective.(The Secret)
مذاکره موفق نیازمند توانایی درک احساسات و افکار دیگران است، نه فقط خواسته‌هایشان.– Successful negotiation requires the ability to understand others’ feelings and thoughts, not just their wants.(Heat)
برای جلب حمایت دیگران، اولین قدم این است که به آن‌ها نشان دهی که شما به اهداف و آرزوهایشان احترام می‌گذاری.زمانی که این اعتماد برقرار شود، درهای بسیاری برای همکاری باز خواهد شد.– The first step in gaining support from others is to show them that you respect their goals and desires.

Once this trust is established, many doors for collaboration will open.(A Star is Born)
برای موفقیت در مذاکرات، باید باور داشته باشی که هر طرف می‌تواند چیزی به دست آورد.– For success in negotiations, you must believe that both sides can gain something.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
همیشه در مذاکره، یک نکته بسیار مهم وجود دارد که اغلب نادیده گرفته می‌شود؛ آن هم این است که شما باید بدانید که در کجا باید تسلیم شوید و در کجا باید ایستادگی کنید؛ این ترکیب از انعطاف‌پذیری و استقامت است که می‌تواند شما را به موفقیت نزدیک‌تر کند.– There is always one crucial point in negotiation that is often overlooked; that is knowing where to give in and where to stand your ground; it is this blend of flexibility and resilience that can bring you closer to success.

(Hercules)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که او نیز بخشی از تصمیم‌گیری است، می‌توانی به راحتی به توافق نهایی برسید.– When the other party feels that they are part of the decision-making, you can easily reach the final agreement.(The Social Network)
در دنیای مذاکره، قدرت نه تنها در توانایی برای فشار آوردن به طرف مقابل است، بلکه در توانایی برای آرام کردن فضا و رسیدن به نقاط مشترک نهفته است.– In the world of negotiation, power is not only in the ability to pressure the other party but also in the ability to calm the atmosphere and reach common ground.

(Hitch)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مذاکره موفق، تنها اطلاعات مهم نیستند؛ بلکه نحوه بیان و احساسات منتقل شده اهمیت بیشتری دارد.– In successful negotiation, it’s not only the information that matters, but the way it is communicated and the emotions conveyed.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
موفقیت در مذاکره به معنای این است که بتوانی در برابر چالش‌ها ایستادگی کنی و همیشه راه‌هایی برای رسیدن به توافق پیدا کنی.– Success in negotiation means standing firm against challenges and always finding ways to reach an agreement.(The Princess Diaries)
زمانی که قادر باشی به‌طور مؤثر گوش بدهی و پاسخ‌های دقیق و به‌موقع بدهی، قدرت ارتباطی خود را به نمایش گذاشته‌ای.

این توانایی باعث می‌شود تا بتوانی هر گفتگویی را به سود خود تمام کنی.– When you can effectively listen and provide precise and timely responses, you demonstrate your communicative power.This ability allows you to turn any conversation in your favor.(The Godfather)
ارتباط مؤثر نه تنها به انتقال صحیح اطلاعات بستگی دارد، بلکه باید بدانید که گاهی قدرت واقعی در این است که چیزی را نگویی، بلکه به طرف مقابل فضایی بدهی تا خودش به پاسخ برسد و از این طریق احساس مالکیت و مشارکت در تصمیم‌گیری پیدا کند.– Effective communication is not just about conveying information correctly; you must also know that sometimes true power lies in saying nothing but giving the other party space to reach the answer themselves, thereby creating a sense of ownership and involvement in decision-making.

(Iron Man)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بر توانایی‌ات در ایجاد ارتباطات عمیق و شخصی تکیه کنی، به‌طوری که طرف مقابل حس کند که از او شنیده شده و درک شده است و این احساس باعث می‌شود که به‌طور طبیعی آماده پذیرش ایده‌ها و پیشنهادات تو باشد.– To persuade others, you must rely on your ability to establish deep, personal connections, making the other party feel heard and understood, which naturally makes them more willing to accept your ideas and proposals.(Her)
در طول یک مذاکره، توانایی تنظیم لحن و انتخاب کلمات دقیق می‌تواند تأثیر زیادی بر نحوه درک طرف مقابل از پیشنهادات ما داشته باشد.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره ارتباطات قوی و سازنده- قسمت 15

– Throughout a negotiation, the ability to adjust tone and select precise words can have a significant impact on how the other side perceives our proposals.(Blue Valentine)
وقتی اعتماد میان افراد شکسته می‌شود، دوباره ساختن آن زمان‌بر و دشوار است.در مذاکرات، این اعتماد باید از همان ابتدا برقرار گردد.– Once trust between individuals is broken, rebuilding it takes time and effort.In negotiations, this trust must be established from the start.(Witness for the Prosecution)
گاهی بهترین نتیجه زمانی حاصل می‌شود که بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که با پذیرش پیشنهادات تو، راه‌حلی مشترک را برای هر دو طرف پیدا خواهند کرد.

– Sometimes the best outcome occurs when you can convince the other party that by accepting your proposals, they will find a common solution for both sides.(The Godfather)
زمانی که هر دو طرف به دنبال منافع مشترک باشند، موفقیت در هر مذاکره‌ای محتمل است.– When both sides seek mutual benefits, success in any negotiation is likely.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی احساس کنی می‌تونی تغییرات بزرگی رو رقم بزاری، اون زمان است که قدرتت واقعی میشه.– When you feel you can make a big change, that’s when your power becomes real.(Iron Man)
در مذاکره، زمانی که به طرف مقابل احساس کنترل بدهی و توانایی در تصمیم‌گیری را به آن‌ها منتقل کنی، احتمال بیشتر موفقیت در جلب حمایت و همکاری افزایش می‌یابد.

این رویکرد به آن‌ها احساس امنیت و اعتماد به‌ نفس می‌دهد.– In negotiation, when you give the other party a sense of control and transfer the ability to make decisions to them, the likelihood of success in gaining support and cooperation increases.This approach gives them a feeling of security and confidence.(The Wolf of Wall Street)
ارتباط مؤثر نه تنها در گفتار، بلکه در نحوه گوش دادن و درک احساسات طرف مقابل نیز نهفته است.بسیاری از موقعیت‌های دشوار از این‌جا حل می‌شوند که طرفین به یکدیگر اجازه می‌دهند احساساتشان بیان شود.

– Effective communication is not only about speaking, but also about listening and understanding the emotions of the other party.Many difficult situations are resolved when both parties allow each other to express their feelings.(Bicycle Thieves)
هنگامی که به دیگران نشان دهید که منافع آن‌ها را در نظر می‌گیرید، امکان جلب حمایت و ایجاد روابط طولانی‌مدت بیشتر می‌شود.– When you show others that you consider their interests, the possibility of gaining their support and building long-term relationships increases.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قوی‌ترین سلاح در مذاکره این است که طرف مقابل به اشتباه تصور کند که راهی برای فرار ندارد.

– The strongest weapon in negotiation is making the other party believe they have no way out.(The Dark Knight)
توانایی ایجاد تغییرات واقعی در مذاکرات نه تنها به قدرت استدلال و کلمات شما بستگی دارد، بلکه به این بستگی دارد که بتوانید به طرف مقابل این احساس را بدهید که او به‌طور واقعی سهمی در فرآیند تصمیم‌گیری دارد و می‌تواند به عنوان یک شریک در این مسیر عمل کند.– The ability to create real change in negotiations relies not only on your reasoning power and words but on making the other party feel that they genuinely have a stake in the decision-making process and can act as a partner in this journey.

(Kingdom of Heaven)
متقاعد کردن دیگران به این معناست که بتوانی انتخاب‌هایی را پیش‌رویشان قرار دهی که به نفع آن‌ها باشد.– Persuading others means being able to present options that are beneficial to them.(A Walk to Remember)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای افزایش مهارت‌های ارتباطی، باید یاد بگیری که به زبان بدن خود توجه کنی.بسیاری از ارتباطات در سطح غیرکلامی اتفاق می‌افتند.– To enhance communication skills, you must learn to pay attention to your body language.Much of communication happens on a non-verbal level.(Mary and Max)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
ایجاد ارتباطی قوی با دیگران نیازمند صرف زمان و تلاش است؛ زمانی که احساس کنند که به آنها توجه می‌کنی و به آنچه که برایشان مهم است اهمیت می‌دهی، آن‌گاه به راحتی می‌توانی بر آن‌ها تاثیر بگذاری.

– Building strong connections with others requires time and effort; when they feel that you care about them and what matters to them, then you can easily influence them.(Life is Beautiful)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق