به دست آوردن حمایت دیگران از طریق صحبتهای پر از وعده ممکن است موقت باشد، اما حمایت واقعی زمانی به دست میآید که نشان دهی خود را برای موفقیت جمعی متعهد میکنی.– Gaining support from others through promises might be temporary, but real support is earned when you show your commitment to collective success.(Moneyball)
در دنیای مذاکرات، صبر گاهی یک سلاح قدرتمندتر از فوریت عمل است.– In the world of negotiations, patience is sometimes a more powerful weapon than urgency.(Deadpool)
اعتمادسازی در مذاکره زمانی به بهترین شکل انجام میشود که شما بتوانید اقدامات خود را با کلماتتان هماهنگ کنید.
این هماهنگی نشان میدهد که شما به قولهای خود وفادارید و طرف مقابل میتواند به شما اعتماد کند.– Trust-building in negotiation happens most effectively when you can align your actions with your words.This alignment shows that you are loyal to your promises and the other party can trust you.(Up)
در دنیای مذاکره، کسی که بهخوبی گوش میدهد، بهطور ناخودآگاه از قدرت بیشتری برخوردار است.وقتی شما به صحبتهای طرف مقابل گوش میدهید، احساس احترام را منتقل میکنید که خود باعث جلب اعتماد میشود.– In the world of negotiation, the one who listens well is unconsciously more powerful.
When you listen to the other party, you convey respect, which in turn fosters trust.(The Pursuit of Happyness)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی ظاهر میشود که قادر به انعطافپذیری در مقابل موقعیتها و افراد مختلف باشی و بتوانی استراتژیهای خود را بر اساس نیازها و شرایط متغیر تغییر دهی.– True power in negotiation arises when you are able to be flexible with different situations and individuals, adjusting your strategies according to changing needs and circumstances.(Witness for the Prosecution)
زمانی که از خودتان و خواستههایتان به وضوح صحبت میکنید، دیگران بیشتر راغب میشوند تا به شما گوش دهند و شما را درک کنند.
– When you speak clearly about yourself and your desires, others are more likely to listen to you and understand you.(Pride and Prejudice)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به موفقیت و رفاه گروه اهمیت میدهی و بهدنبال راهحلهایی هستی که همه طرفها از آن بهرهمند شوند.وقتی طرف مقابل احساس کند که قصد داری بهطور واقعی به منافع مشترک توجه کنی، همکاری و حمایت بهطور طبیعی حاصل خواهد شد.– To gain others’ support, you must demonstrate that you care about the success and well-being of the group and seek solutions that benefit all sides.
When the other party feels that you’re genuinely focused on mutual interests, cooperation and support will naturally follow.(We Bought a Zoo)
هرگاه از دیگران میخواهی که تصمیمی بگیرند، باید به آنها نشان دهی که تصمیم تو برایشان مفید خواهد بود.– Whenever you want others to make a decision, you must show them that your decision will benefit them.(12 Strong)
وقتی شما نیازهای واقعی دیگران را درک کنید، میتوانید پیشنهاداتی ارائه دهید که آنها را نه تنها قانع بلکه انگیزهمند به همکاری کند.– When you understand the true needs of others, you can offer suggestions that not only convince them but also motivate them to cooperate.
(Deadpool)
هیچ چیزی نمیتواند در برابر ارادهای که بر عقیده استوار است، مقاومت کند.– Nothing can resist the will when it is firm in its beliefs.(The Dark Knight Rises)
هر چقدر که بیشتر به نیازها و آرزوهای طرف مقابل توجه کنیم، به همان اندازه بیشتر میتوانیم راهحلهایی ارائه دهیم که به نفع هر دو طرف باشد.– The more we pay attention to the needs and desires of the other party, the more we can offer solutions that benefit both sides.(Blue Valentine)
مهارتهای ارتباطی نه تنها برای گفتگو، بلکه برای فهمیدن آنچه در میان خطوط گفته نشده است نیز ضروریاند.
– Communication skills are not only for talking, but also for understanding what is left unsaid between the lines.(Frozen)
قدرت در هر مذاکره زمانی به دست میآید که بتوانی طرف مقابل را به این باور برسانی که برای رسیدن به توافق باید راهحلهای خلاقانه پیدا کرد.– Power in negotiation comes when you convince the other party that reaching an agreement requires finding creative solutions.(The Dark Knight)
برای مذاکره موفق، تنها باید روی حقایق تمرکز نکنی؛ بلکه باید احساسات و انگیزههای پنهانی طرف مقابل را نیز شناسایی کنی.– For successful negotiation, it’s not just about focusing on facts; you must also identify the hidden emotions and motivations of the other side.
(The Dark Knight)
در بسیاری از مواقع، هنگامی که به دیگران اجازه میدهی خودشان تصمیم بگیرند، قدرت واقعی را به دست میآوری.– Often, when you give others the chance to make their own decisions, you gain real power.(Dead Poets Society)
وقتی میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید بتوانی به آنها نشان دهی که تو نیز در دستیابی به اهدافشان نقشی ایفا میکنی.ایجاد یک حس مشترک از هدف و ارزشهای مشترک، میتواند به ایجاد پیوندی قوی و مؤثر منجر شود که نه تنها در مذاکره، بلکه در تمامی تعاملات انسانی تأثیر مثبتی خواهد داشت.
اگر طرف مقابل حس کند که نه تنها خود را برای موفقیت او مهم میدانی، بلکه به او کمک میکنی تا به هدفش برسد، قطعاً حمایت خود را از تو نشان خواهد داد.– When you want to gain the support of others, you must show them that you also play a role in helping them achieve their goals.Creating a sense of shared purpose and common values can lead to a strong and effective bond that will have a positive impact not only in negotiations but in all human interactions.If the other party feels that you not only care about their success but are actively helping them achieve their goal, they will certainly show their support for you.
(We Bought a Zoo)
اگر بتوانی به دیگران نشان دهی که اهداف مشترکی داریم، میتوانی آنها را به حمایت از خود جلب کنی.همراستایی در اهداف، پایهای برای ساختن ارتباطهای محکم و موثر است.– If you can show others that you share common goals, you can gain their support.Alignment in goals forms the foundation for building strong and effective connections.(About Time)
در هر گفتگو، تمرکز بر مشکلات به جای تمرکز بر افراد، کلید موفقیت است.وقتی به مشکل توجه کنی نه به شخص، میتوانی حمایت بیشتری جذب کنی.– In any conversation, focusing on the problems instead of the individuals is the key to success.
When you focus on the issue, not the person, you can gain more support.(Game of Thrones)
اگر بتوانی احساسات دیگران را درک کنی، میتوانی پیوندی برقرار کنی که باعث جلب حمایت و همکاری بیشتر خواهد شد.– If you can understand others’ emotions, you can build a connection that leads to greater support and cooperation.(Cloud Atlas)
برای جلب حمایت از دیگران، ابتدا باید نشان دهی که به نظرات و خواستههای آنها احترام میگذاری.وقتی احساس کنند که نظراتشان اهمیت دارد، تمایل به همکاری بیشتری خواهند داشت.– To gain the support of others, you must first demonstrate that you respect their opinions and desires.
When they feel their views matter, they will be more willing to cooperate.(Yojimbo)
موفقیت در متقاعد کردن به جای استفاده از قدرت، بر استفاده از همدلی و درک متقابل است.– Success in persuasion is based on empathy and mutual understanding rather than exerting power.(Dalai Lama)
یک مذاکرهکننده موفق باید بتواند مرزهای استدلالی خود را با شجاعت شکسته و بهطور صادقانه و شفاف آنچه که میخواهد را بیان کند، بدون اینکه طرف مقابل احساس کند که در حال بازیخورده یا فریبخورده است.– A successful negotiator must be able to break the boundaries of their reasoning with courage and express clearly and honestly what they want, without the other side feeling manipulated or deceived.
(A Few Good Men)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران نه تنها به قدرت کلمات بستگی دارد، بلکه به این وابسته است که چگونه احساسات آنها را درک کرده و به آنها پاسخ بدهی.– Success in persuading others is not only dependent on the power of words but also on how well you understand and respond to their emotions.(12 Strong)
مذاکره مؤثر از جایی شروع میشود که بتوانی به نیازهای طرف مقابل توجه کرده و راهحلهایی را ارائه دهی که برای هر دو طرف سودمند باشد.وقتی بر اساس منافع مشترک پیش بروی و قادر به نشان دادن این که چگونه توافق میتواند برای هر دو طرف مزایا داشته باشد، احتمال رسیدن به توافق بیشتر میشود.
– Effective negotiation begins with paying attention to the needs of the other party and offering solutions that are beneficial for both sides.When you proceed based on shared interests and can show how the agreement can benefit both parties, the likelihood of reaching a consensus increases.(Unbroken)
مذاکره موفق تنها بر اساس استدلالها و اعداد نیست، بلکه بر احساسات و نیازهای انسانی هم بنا میشود.درک عمیق این نیازها میتواند به نتیجهای پایدارتر منجر شود.– Successful negotiation is not just based on reasoning and numbers, but also on emotions and human needs.A deep understanding of these needs can lead to a more sustainable outcome.
(The Dalai Lama)
توانایی شما در متقاعد کردن دیگران بیشتر از آنکه به گفتههای شما بستگی داشته باشد، به اعتماد طرف مقابل به شما و توانایی شما در ایجاد ارتباطی واقعی و بیواسطه برمیگردد.زمانی که دیگران احساس کنند که شما صادقانه به آنها توجه میکنید، بهطور طبیعی موافقت خواهند کرد که راهحلهای شما میتواند به نفع همه باشد.– Your ability to persuade others relies less on what you say and more on the trust the other party has in you and your ability to establish a genuine, direct connection.When others feel that you sincerely care about them, they will naturally agree that your solutions can benefit everyone.
(Whiplash)
جلب حمایت دیگران زمانی مؤثرتر است که شما بتوانید بهطور مؤثر اهداف مشترک را شناسایی کرده و بر مبنای این اهداف با آنها وارد گفتگو شوید.این استراتژی باعث میشود که طرف مقابل احساس کند که در کنار شماست و نه در مقابل شما.– Gaining support from others is more effective when you can identify shared goals and engage in conversation based on these goals.This strategy makes the other party feel that they are with you, not against you.(Witness for the Prosecution)
انعطافپذیری در برابر تغییرات و شرایط جدید در حین مذاکره، موجب تسهیل فرآیند میشود.
زمانی که هر دو طرف آماده تغییر باشند، به نتایج بهتری خواهید رسید.– Flexibility in response to changes and new circumstances during a negotiation facilitates the process.When both sides are ready to adapt, better results will follow.(127 Hours)
مذاکرهکننده خوب کسی است که قادر است در شرایط سخت، بهترین تصمیمات را بگیرد.– A good negotiator is someone who can make the best decisions in tough situations.(The Revenant)
دستیابی به مهارتهای ارتباطی مؤثر مستلزم این است که علاوه بر توانایی بیان افکار خود، بتوانی به دقت گوش دهی و علایق و نگرانیهای دیگران را درک کنی، زیرا تنها زمانی که طرف مقابل احساس کند که به طور کامل مورد توجه و احترام قرار گرفته، میتواند به گفتوگو ادامه دهد و با تو به توافق برسد.
– Achieving effective communication skills requires not only the ability to express your own thoughts but also the capacity to listen attentively and understand the interests and concerns of others, as only when the other party feels fully heard and respected can they continue the conversation and reach an agreement with you.(House of Cards)
برای اینکه به نتایج مطلوبی برسی، باید بتوانی در شرایط مختلف انعطافپذیر باشی و به تغییرات پاسخ مناسبی بدهی.– To achieve desired results, you must be flexible in various situations and respond appropriately to changes.(The Dalai Lama)
اعتماد به نفس در مذاکرات، گاهی از قدرت کلمات مهمتر است.
وقتی با ایمان به خود و اهدافتان در مذاکره حاضر شوید، طرف مقابل نیز به شما اعتماد خواهد کرد و مسیر رسیدن به توافق هموارتر خواهد شد.– Confidence in negotiations is sometimes more important than the power of words.When you enter negotiations with belief in yourself and your goals, the other party will trust you, and the path to reaching an agreement will become smoother.(The Godfather)
گاهی اوقات، کمترین کلمات بیشترین تاثیر را دارند.در هنر متقاعد کردن، از سخن گفتن بیش از حد باید پرهیز کرد.– Sometimes, the fewest words have the greatest impact.In the art of persuasion, speaking too much should be avoided.
(Birdman)
برای جلب حمایت دیگران، باید این باور را در آنها ایجاد کنی که موفقیت شما به نوعی به موفقیت آنها نیز مرتبط است.زمانی که این پیوند روشن و واضح در ذهن طرف مقابل شکل بگیرد، انگیزه همکاری و همراهی با شما افزایش مییابد.– To gain support from others, you must instill in them the belief that your success is somehow tied to their success as well.When this connection is clear and vivid in the other party’s mind, their motivation to cooperate and join forces with you will increase.(Wayne’s World)
توانایی متقاعد کردن به آن مربوط است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که پیشنهاد تو برای او منافع مستقیمی به همراه دارد، و وقتی او این منافع را ببیند، احتمال موفقیت در ایجاد توافق بیشتر خواهد بود.
– The ability to persuade relates to showing the other party that your proposal directly benefits them, and when they see these benefits, the likelihood of reaching an agreement increases.(Inception)
یک مذاکره موفق زمانی حاصل میشود که طرفین بتوانند به یک توافق برد-برد دست یابند.این نوع توافقها معمولا باعث تقویت روابط در درازمدت میشود.– A successful negotiation occurs when both parties can reach a win-win agreement.These types of agreements usually strengthen relationships in the long term.(The Prestige)
متقاعد کردن دیگران زمانی امکانپذیر است که نشان دهی نه تنها به منافع خود، بلکه به منافع آنها نیز توجه کردهای.
وقتی طرف مقابل ببیند که به سود او هم فکر کردهای، برای پذیرش پیشنهاداتت آماده خواهد بود.– Persuading others becomes possible when you show that you have considered not just your interests, but theirs as well.When the other party sees that you have thought about their benefit too, they will be ready to accept your proposals.(The Pursuit of Happyness)
قدرت متقاعدسازی زمانی بروز پیدا میکند که بتوانی به طرف مقابل احساس کند که پیشنهاد تو نه تنها سودمند بلکه ضروری است.– The power of persuasion emerges when you make the other party feel that your proposal is not only beneficial but essential.
(The Social Network)
زمانی که طرف مقابل بداند که همیشه صداقت را در پیش میگیری، اعتماد آنها به تو بیشتر خواهد شد.– When the other party knows you always act with honesty, their trust in you will grow.(The Dark Knight)
برای رسیدن به توافقی مؤثر، نیاز به ایجاد یک فضا دارید که هر دو طرف احساس کنند که با یکدیگر بهطور واقعی و شفاف در ارتباط هستند.فقط در این فضا است که میتوان شرایطی فراهم کرد که هر دو طرف بتوانند بدون ترس از قضاوت، دیدگاههایشان را مطرح کنند.– To reach an effective agreement, you need to create an environment where both sides feel they are genuinely and transparently communicating.
Only in this space can conditions be set where both sides can express their views without the fear of judgment.(12 Angry Men)
مذاکره موفق فقط به شجاعت در بیان نیازها محدود نمیشود؛ بلکه به توانایی درک زمانی است که طرف مقابل نیاز به فضای بیشتر برای تفکر دارد.وقتی بتوانی به طور مؤثر این فضا را برای طرف مقابل فراهم کنی، زمینه برای گفتگوهای سازندهتر و توافقات بهتر فراهم خواهد شد.– Successful negotiation is not only about the courage to express your needs but also about understanding when the other party needs more space to think.When you can effectively provide this space, it paves the way for more constructive conversations and better agreements.
(Unforgiven)
