برای برنده شدن در مذاکره، باید تفاوتها را پذیرفته و از آنها برای رسیدن به توافقات مؤثر استفاده کنی.– To win in negotiation, you must accept differences and use them to reach effective agreements.(127 Hours)
مهارت در متقاعد کردن دیگران بیشتر از آن که به قدرت بیان و دلایل منطقی بستگی داشته باشد، به توانایی تو در درک و همدلی با طرف مقابل مربوط میشود.وقتی بتوانی به شکلی مؤثر به نگرانیها و دغدغههای طرف مقابل پاسخ دهی و آنها را درک کنی، احتمالاً متقاعد کردن آنها برای پذیرش دیدگاههایت بسیار راحتتر خواهد شد.
– Mastery in persuasion is less about your ability to articulate and present logical arguments, and more about your capacity to understand and empathize with the other party.When you can effectively respond to and understand their concerns and issues, convincing them to accept your viewpoints will likely become much easier.(Whiplash)
آگاهی از تفاوتهای ظریف میتواند مسیری جدید برای مذاکرات باز کند.گاهی دقت به کوچکترین جزییات به تغییر مسیر یک توافق کمک میکند.– Awareness of subtle differences can open a new path for negotiations.Sometimes, paying attention to the smallest details can shift the course of an agreement.
(Dark Knight)
قدرت واقعی مذاکره زمانی نمایان میشود که طرفین از یکدیگر خواستههای خود را بهطور شفاف و محترمانه بیان کنند.این تنها زمانی ممکن است که به یکدیگر اعتماد داشته باشند و بدانند که هیچیک از طرفین قصد فریب دیگری را ندارد.– True power in negotiation is revealed when both parties clearly and respectfully state their needs.This is only possible when trust exists and neither side intends to deceive the other.(12 Angry Men)
با افزایش مهارتهای ارتباطی خود، باید این نکته را در نظر بگیری که توانایی برقراری ارتباط با افراد مختلف، تنها از طریق تمرین و تلاش مداوم برای درک کامل تفاوتها و شباهتها میان آنها ممکن میشود.
– As you improve your communication skills, you must recognize that the ability to connect with different individuals is only possible through consistent practice and a continuous effort to fully understand the differences and similarities among them.(The Social Network)
هنر مذاکره موفق در این است که بتوانی به شکلی آرام و منطقی، خواستههای خود را بیان کنی، بدون اینکه احساسات طرف مقابل را تحت فشار قرار دهی.– The art of successful negotiation is being able to state your desires calmly and logically, without pressuring the other party’s emotions.(Moneyball)
مذاکره موفق زمانی امکانپذیر است که بتوانی به خوبی تعاملات خود را مدیریت کنی و به دنبال ایجاد توافقاتی باشی که به نفع هر دو طرف باشد.
– Successful negotiation is possible when you manage interactions effectively and aim for agreements that benefit both parties.(The Godfather)
افرادی که در مذاکرات به دنبال پیروزیهای یکطرفه هستند، به ندرت به نتیجهای پایدار و مفید میرسند.اما هنگامی که به دنبال راهحلهایی بر اساس مذاکره و تعاملات متقابل سود هستی، این امر میتواند باعث ایجاد فرصتهایی شود که نه تنها به نفع شما بلکه به نفع طرف مقابل نیز خواهد بود.– Individuals who seek one-sided victories in negotiations rarely reach a sustainable and beneficial outcome.However, when you aim for solutions based on negotiation and mutual benefit, this can create opportunities that are not only in your favor but also beneficial for the other side.
(Wayne Gretzky)
قدرت مذاکره در این است که بتوانی از احساسات و تجربیات طرف مقابل به گونهای استفاده کنی که آنها خودشان بخواهند تصمیم به تغییر بگیرند، نه اینکه تنها از طریق استدلال منطقی به نتیجه برسند.– The power of negotiation lies in using the emotions and experiences of the other side in such a way that they want to make a change themselves, not merely through logical reasoning.(Heat)
در مذاکرات پیچیده، توانایی دیدن تصویر بزرگتر و چشمپوشی از جزئیات کوچک میتواند کلید موفقیت باشد.– In complex negotiations, the ability to see the bigger picture and overlook small details can be the key to success.
(Dead Poets Society)
برای داشتن ارتباطی مؤثر، ابتدا باید بهدرستی بشنوی، سپس پاسخ بدهی.– To have effective communication, you must first listen properly, then respond.(The Crown)
در دنیای مذاکره، کسی که بتواند به خوبی به دیگران گوش دهد، همیشه به هدف خود خواهد رسید.– In the world of negotiation, the one who can listen well to others will always achieve their goal.(The Pursuit of Happyness)
توانایی متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی از قدرت احساسات و همذاتپنداری استفاده کنی تا مخاطب را به تصمیمی رهنمون سازی که آنرا نه بهعنوان خواستهای از سوی تو بلکه بهعنوان انتخابی درست و منطقی برای خودشان احساس کنند، بهطوریکه مخاطب بهطور طبیعی با تو همنظر شود.
– The ability to persuade others is most effective when you use the power of emotions and empathy to guide them toward a decision they perceive not as something you want, but as a logical and right choice for themselves, leading them to naturally agree with you.(Hitch)
سخن گفتن به موقع از قدرتهای تو است، اما شنیدن با دقت، از تواناییهای ناب بشری است.– Speaking at the right moment is one of your powers, but listening carefully is a rare human skill.(The King’s Speech)
توانایی ایجاد تفاهم در مذاکره، بیش از آنکه به اطلاعات مربوط باشد، به نحوه بیان و انتقال آن اطلاعات وابسته است.
وقتی به شیوهای مؤثرتر صحبت میکنی، افراد بیشتر به حرفهایت گوش میدهند.– The ability to create understanding in negotiations is more dependent on how you express and communicate information than the information itself.When you speak in a more effective way, people listen to you more.(Creed)
در هر مذاکرهای، توانایی ایجاد اعتماد و احساس امنیت برای طرف مقابل میتواند تفاوتی بزرگ در نتیجه ایجاد کند.– In every negotiation, the ability to create trust and a sense of security for the other party can make a huge difference in the outcome.(City of God)
گاهی با اشتراکگذاری تجربههای شخصی، میتوان تأثیر عمیقی در متقاعد کردن دیگران گذاشت.
– Sometimes, by sharing personal experiences, you can have a profound impact on persuading others.(127 Hours)
قدرت در کلامی است که از درون میآید.وقتی صحبت از دل باشد، تاثیرگذارترین پیامها شکل میگیرند.– Power lies in words that come from within.When speech comes from the heart, the most impactful messages are formed.(Game of Thrones)
در لحظهای که دو طرف میتوانند احساس کنند که درک شدهاند، مذاکرات آغاز میشود.– The moment both parties feel understood, negotiations begin.(House of Cards)
در گفتگوی مؤثر، به جای جلب توجه به خود، باید توجه دیگران را جلب کنی.
این رویکرد باعث میشود که کلمات تو قدرت بیشتری پیدا کنند.– In effective communication, instead of drawing attention to yourself, you must focus on drawing attention to others.This approach will give your words more power.(The SpongeBob SquarePants Movie)
با سخنرانیهای مؤثر، میتوانی قلبها رو فتح کنی و ذهنها رو تغییر بدی.– With effective speeches, you can conquer hearts and change minds.(The King’s Speech)
زمانی که بتوانی با طرف مقابل به درک مشترک برسی، مذاکره به سوی یک نتیجه موفق حرکت میکند.– When you reach a mutual understanding with the other party, negotiation moves towards a successful outcome.
(The Sound of Music)
توانایی جلب حمایت دیگران به معنای درک و شجاعت برای مقابله با چالشها است.این اعتماد و روابط انسانی است که موفقیت را رقم میزند.– The ability to gain others’ support means understanding and having the courage to face challenges.It is trust and human relationships that define success.(Dark Knight)
مذاکره بهمعنی تسلیم شدن به خواستههای دیگران نیست، بلکه جستجوی راهی است که در آن هر دو طرف بتوانند برنده باشند.– Negotiation doesn’t mean surrendering to the demands of others, but rather seeking a way where both parties can win.
(The Godfather)
اگر بتوانی از ته دل به کسی نشان دهی که نفع او در انجام کاری خاص نهفته است، دیگر نیازی به اجبار نیست.– If you can genuinely show someone that their benefit lies in doing something specific, there’s no need for coercion.(127 Hours)
جلب حمایت دیگران به معنای فهم عمیق از آنچه که آنها میخواهند و تلاش برای برآورده کردن آن خواستهها است.زمانی که دیگران احساس کنند که منافعشان در تصمیمات شما لحاظ میشود، راحتتر از شما حمایت خواهند کرد.– Gaining others’ support means having a deep understanding of what they want and striving to meet those desires.
When others feel that their interests are considered in your decisions, they are more likely to support you.(The Social Network)
قدرت واقعی زمانی است که میتوانی دیگران را متقاعد کنی که هر دو طرف در این فرآیند برنده خواهند بود.– True power is when you can convince others that both sides will win in this process.(The Equalizer)
از هر فرصتی که برای برقراری ارتباط صادقانه و شفاف با طرف مقابل پیدا میکنی، باید استفاده کنی تا در مذاکره به موفقیت برسی.– You must take every opportunity to communicate honestly and transparently with the other party to achieve success in negotiation.
(Coach Carter)
توانایی درک و پذیرش اختلافات میتواند در هر موقعیتی به موفقیت منجر شود.– The ability to understand and accept differences can lead to success in any situation.(Titanic)
مهارتهای برقراری ارتباط با دیگران نه تنها به فهمیدن حرفهای آنها بلکه به احساسات و نیازهای پنهان در پشت کلماتشان بستگی دارد.این چیزی است که باید در مذاکره و جلب حمایت از دیگران در نظر گرفت.– The skill of communicating with others depends not only on understanding their words but also on the emotions and hidden needs behind them.This is something to consider in negotiation and gaining support.
(Coach Carter)
برای متقاعد کردن کسی، ابتدا باید خودت رو از دید اون ببینی.– To persuade someone, you first need to see things from their perspective.(Good Will Hunting)
هرچه بیشتر بتوانی درک متقابل ایجاد کنی، راحتتر میتوانی به اهداف خود دست یابی.– The more you can create mutual understanding, the easier it will be to reach your goals.(Gandhi)
توانایی درک نیازهای عاطفی طرف مقابل و پاسخ دادن به آنها با رویکردی همدلانه میتواند مسیر یک مذاکره را به سمت موفقیت هدایت کند.– The ability to understand the emotional needs of the other party and respond with an empathetic approach can steer a negotiation toward success.
(Daniel Goleman)
با شجاعت میتوانی به دیگران نشان دهی که برخلاف بسیاری از افراد، به آنها اهمیت میدهی و توانایی درک مشکلاتشان را داری.این ویژگیها در مذاکره، یک مزیت بزرگ محسوب میشوند.– With courage, you can show others that, unlike many, you care about them and have the ability to understand their problems.These traits are a huge advantage in negotiation.(Dead Poets Society)
وقتی حرفی میزنی که طرف مقابل آن را باور نکند، آن وقت تمام تلاشهایت برای جلب حمایت بینتیجه خواهد ماند.– When you say something that the other person can’t believe, all your efforts to win their support will be in vain.
(The Queen)
در شرایطی که طرف مقابل احساس میکند نظراتش شنیده و ارزشمند است، راحتتر میتوانی آنها را به حرکت درآوری و به سمتی هدایت کنی که به توافق نزدیکتر شود، زیرا انگیزههای مشترک و احساس احترام، مسیر همکاری را هموارتر میکند.– When the other side feels that their opinions are heard and valued, you can more easily move them forward and steer them toward an agreement, as shared motivations and a sense of respect pave the way for smoother cooperation.(Jaws)
موفقیت در جلب حمایت دیگران نیازمند صداقت و شفافیت است.وقتی که طرف مقابل احساس کند که تو درک درستی از وضعیت داری، به راحتی میتواند اعتماد کند و از تو حمایت کند.
– Success in gaining others’ support requires honesty and transparency.When the other side feels that you have a clear understanding of the situation, they can easily trust and support you.(Mary and Max)
زمانی که میخواهی دیگران رو متقاعد کنی، هیچ چیز به اندازه این که خودت هم به طور کامل به مسئلهای که ارائه میدی ایمان داشته باشی، تأثیرگذار نیست؛ این ایمان به روشنی در گفتار و رفتار تو منعکس میشه.– When you want to persuade others, nothing is more impactful than being fully convinced about the issue you’re presenting; this belief clearly reflects in your speech and actions.
(Hunger Games)
خودت را به چالش بکش، زیرا وقتی با مقاومت مواجه میشوی، به بهترین نسخه خود تبدیل میشوی.– Challenge yourself, because only when you face resistance do you become the best version of yourself.(Kung Fu Panda 2)
ایجاد یک رابطه مبتنی بر همدلی و درک متقابل، پایهگذار هر مذاکره موفقی است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که مورد احترام و درک قرار میگیرد، راحتتر میتواند به شما اعتماد کند و همکاری را آغاز کند.– Establishing a relationship based on empathy and mutual understanding is the foundation of any successful negotiation.When the other party feels respected and understood, they are more likely to trust you and begin cooperating.
(Wayne Gretzky)
نقطهعطف در هر مذاکره موفق، پیدا کردن زمینهای مشترک است که همه طرفین احساس کنند که در آنجا چیزی برایشان وجود دارد.وقتی این زمینه مشترک ایجاد شود، فضای گفتوگو بهطور خودکار مثبتتر و انعطافپذیرتر خواهد شد.– The turning point in any successful negotiation is finding common ground where all parties feel that there is something for them.Once this common ground is established, the conversation space automatically becomes more positive and flexible.(Wonder)
گفتوگو تنها در صورتی موثر است که طرفین درک کنند که تفاوتهایشان باعث نمیشود که نتوانند به یک نقطه مشترک برسند.
– A conversation is only effective when both parties realize that their differences don’t prevent them from reaching a common ground.(The Gladiator)
