توانایی انعطافپذیری در گفتوگوها، یکی از مهمترین ویژگیها برای رسیدن به توافق و جلب حمایت است.– The ability to be flexible in conversations is one of the most important qualities for reaching an agreement and gaining support.(12 Angry Men)
اینکه بتوانی احساسات و نیازهای طرف مقابل را به طور کامل درک کنی و سپس از این آگاهی برای پیشبرد مذاکره به شیوهای مؤثر استفاده کنی، یکی از بزرگترین مهارتهایی است که میتواند به موفقیتهای بزرگی در مذاکرات منجر شود.– The ability to fully understand the emotions and needs of the other party and then use this awareness to guide the negotiation in an effective way is one of the greatest skills that can lead to major successes in negotiations.
(Iron Man)
جلب حمایت از دیگران زمانی به بیشترین میزان تاثیرگذاری میرسد که بتوانی به آنها نشان دهی که حمایت از تو باعث میشود آنها به اهداف شخصی و شغلی خود نزدیکتر شوند، این استراتژی باعث میشود که حمایت از تو نه تنها به یک انتخاب بلکه به یک ضرورت تبدیل گردد.– Gaining support from others reaches its maximum impact when you can show them that supporting you brings them closer to their personal and professional goals, this strategy turns supporting you from a choice into a necessity.(Moneyball)
یک مذاکره موفق به معنای تسلیم شدن نیست، بلکه به معنای یافتن راهی است که هر دو طرف بتوانند بر سر آن توافق کنند.
– A successful negotiation does not mean giving in, but finding a way for both parties to agree on something.(Whiplash)
مذاکره موفق به توانایی انجام گفتوگوهای شفاف و صریح مربوط میشود، زیرا وقتی گفتگوها روشن و بدون ابهام هستند، امکان دستیابی به توافقات منطقی و سودمند بیشتر میشود.– Successful negotiation relates to the ability to engage in clear and direct conversations, as when dialogues are clear and unambiguous, the chances of reaching logical and beneficial agreements increase.(The Negotiator)
زمانی که بتوانی به کسی نشان دهی که منافعش در کنار توست، مسیر به سوی پیروزی هموار خواهد شد.
– When you can show someone that their interests align with yours, the path to victory will be smooth.(12 Strong)
هنر متقاعد کردن دیگران بهطور غیرمستقیم این است که نشان دهید چرا تصمیمات شما میتواند به نفع آنها باشد، بدون اینکه احساس کنند که تحت فشار قرار گرفتهاند یا مجبور به انتخاب شدهاند.– The art of persuading others indirectly is showing them why your decisions benefit them, without them feeling pressured or forced into choosing.(Inside Out)
موفقیت در ارتباطات به این بستگی دارد که بتوانید طرف مقابل را از موقعیت شما آگاه کنید بدون آن که آنها احساس کنند تحت فشار قرار گرفتهاند.
– Success in communication depends on your ability to make the other party aware of your position without making them feel pressured.(The Adjustment Bureau)
در هر گفتوگویی، شفافیت و صداقت باعث میشود تا طرف مقابل بیشتر تمایل به همکاری پیدا کند.– In every conversation, clarity and honesty make the other party more willing to cooperate.(Goodfellas)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران تنها زمانی به دست میآید که نشان دهی که تو هم به آنچه میگویی ایمان داری.– Success in convincing others comes only when you show that you believe in what you’re saying.(Lincoln)
توانایی فراتر رفتن از دیدگاههای محدود و دیدن کل تصویر باعث میشود که بتوانی استدلالهای منطقی و عاطفی را با هم ترکیب کنی و در مذاکره به پیروزی برسی.
– The ability to go beyond limited perspectives and see the bigger picture enables you to combine logical and emotional arguments and win in negotiations.(A Beautiful Mind)
زمانی که در دل یک مذاکره میدانی چه چیزی میخواهی، راحتتر میتوانی طرف مقابل را به مسیر خود هدایت کنی.– When you know what you want in the heart of a negotiation, you can more easily guide the other party down your path.(Cowboy Bebop)
مهارت در متقاعد کردن دیگران به معنای مهارت در برقراری ارتباط با احساسات و نیازهای عمیقتر آنها است.– The skill in persuading others means the ability to connect with their deeper emotions and needs.
(Das Boot)
یک گفتوگو زمانی مؤثر است که هر دو طرف بتوانند بدون احساس تهدید و با اعتماد به نفس، نظرات خود را بیان کنند.– A conversation is effective when both parties can express their views without feeling threatened and with confidence.(127 Hours)
در هر مذاکرهای، اگر بتوانید تمایل واقعی برای درک موقعیت طرف مقابل نشان دهید، به احتمال زیاد به توافقی سودمند خواهید رسید.– In any negotiation, if you can show a genuine willingness to understand the other party’s position, you are likely to reach a beneficial agreement.(Fanny)
برای موفقیت در مذاکرات، باید اولویتها و خواستههای طرف مقابل را بشناسی.
زمانی که این اطلاعات را به دست آوری، قادر خواهی بود که پیشنهادات خود را به شکل مؤثری ارائه دهی.– To succeed in negotiations, you must understand the other side’s priorities and desires.Once you gain this information, you’ll be able to present your proposals effectively.(Lock...)
قدرت واقعی در این است که به طرف مقابل نشان دهی که با درک و احترام به دیدگاههای او، میتوانی همزمان خواستههای خود را هم برآورده کنی.– True power lies in showing the other party that by understanding and respecting their views, you can simultaneously meet your own needs.
(The Secret)
مهارت در متقاعد کردن دیگران با توانایی ایجاد یک رابطه انسانی و واقعی آغاز میشود که بتوانی در آن به جای تنها ارائه اطلاعات، به خواستهها و احساسات طرف مقابل توجه کنی، چرا که این نوع از ارتباط موجب ارتباط عمیقتری و پذیرش بیشتر میشود.– Mastery in persuading others begins with the ability to build a human and authentic connection where you pay attention not just to facts, but to the desires and emotions of the other party, as this type of connection fosters deeper communication and greater acceptance.(Jerry Maguire)
وقتی در مذاکره از مواضع خود دفاع میکنید، قدرت واقعی شما نه در کلماتتان بلکه در صبوریتان است.
سکوت هم میتواند به اندازه یک جمله قوی باشد.– When defending your position in negotiation, your true power lies not in your words but in your patience.Silence can be as powerful as a statement.(Fanny and Alexander)
توانایی موفقیت در مذاکرات به این بستگی دارد که قادر باشی موقعیتهایی را ایجاد کنی که طرف مقابل احساس کند در مسیر مشترک موفقیت شریک است و همین احساس مشارکت، حس همدلی و همکاری را در افراد تقویت میکند، زیرا وقتی مردم بهطور فعال در رسیدن به نتایج تأثیرگذار احساس مسئولیت کنند، انگیزههای آنها بیشتر خواهد شد.
– The ability to succeed in negotiations depends on your ability to create situations where the other party feels like a partner in the shared journey towards success, and this sense of partnership strengthens empathy and collaboration, as when people feel actively responsible for achieving impactful results, their motivations will increase.(House of Cards)
نیروی واقعی در مذاکرات از توانایی درک و تطبیق با شرایط طرف مقابل میآید.– True strength in negotiations comes from the ability to understand and adapt to the other side’s situation.(The Pursuit of Happyness)
در جلب حمایت از دیگران، هیچچیز نمیتواند بیشتر از صداقت شما تاثیرگذار باشد.
زمانی که بهطور صادقانه از نیازها و اهداف خود صحبت میکنید، طرف مقابل احساس میکند که اعتماد کردن به شما نهتنها منطقی، بلکه ضروری است.– Nothing influences gaining others’ support more than your honesty.When you speak openly about your needs and goals, the other party feels that trusting you is not only logical, but essential.(Up)
تمام قدرت یک مذاکرهکننده در این است که بداند چگونه از فضا و زمان برای ایجاد اعتماد و همچنین کشف علایق عمیق طرف مقابل استفاده کند تا بتواند به توافقی عادلانه دست یابد.– All the power of a negotiator lies in knowing how to use space and time to build trust while uncovering the deeper interests of the other party, so that a fair agreement can be reached.
(The Last Crusade)
توانایی ایجاد توافقات پایدار در مذاکره، به توانایی ایجاد ارتباطات عمیق و مستحکم میان طرفین بستگی دارد.– The ability to create lasting agreements in negotiation depends on your ability to build deep and strong connections between the parties.(Vanilla Sky)
مذاکره کردن، بیشتر از این که به مسائل خاص یا شرایط فوری مربوط باشد، به روابط بلندمدت و اعتماد متقابل وابسته است.اگر بخواهی در این زمینه موفق باشی، باید بتوانی ارتباطی مستحکم و پایدار برقرار کنی که طرفین را به همکاری بیشتر و اعتماد به یکدیگر ترغیب کند.– Negotiating is less about specific issues or immediate conditions and more about long-term relationships and mutual trust.
If you want to succeed in this area, you must be able to establish a strong and lasting connection that encourages both parties to collaborate more and trust one another.(Wayne’s World)
وقتی با دیگران وارد مذاکره میشوی، تنها با کلمات نمیتوانی برنده شوی، بلکه باید قادر به ایجاد ارتباط واقعی و انسانی باشی تا تاثیرگذار باشی.– When you enter into negotiations with others, you cannot win with words alone; you must be able to create a genuine and human connection to be influential.(12 Angry Men)
موفقیت در متقاعد کردن به این معناست که تو بتوانی به کسی نشان دهی که تصمیماتش نه تنها برای خودش بلکه برای تمام اطرافیانش تاثیر مثبتی خواهد داشت، چرا که بهترین روابط همیشه بر مبنای منفعت متقابل هستند.
– Success in persuasion means being able to show someone that their decisions will not only benefit themselves but will have a positive impact on those around them, as the best relationships are always based on mutual benefit.(The Secret Life of Walter Mitty)
برای اینکه دیگران تو را باور کنند، باید به آنچه میگویی ایمان داشته باشی.– For others to believe you, you must believe in what you say.(The Social Network)
هنر گفتوگو و برقراری ارتباط زمانی به اوج خود میرسد که طرفین از فضای رقابتی به فضای همکاری وارد شوند.– The art of dialogue and communication reaches its peak when both parties move from a competitive space to a collaborative one.
(The Avengers)
در هر مذاکره، تفاوت میان برنده و بازنده نه در قدرت حرف زدن، بلکه در قدرت شنیدن است.– In every negotiation, the difference between the winner and the loser is not in the power of speaking, but in the power of listening.(Limitless)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر، عاملی اساسی در مذاکره موفق است.وقتی بتوانی بهطور شفاف و قانعکنندهای نظرات و خواستههایت را بیان کنی، طرف مقابل بهراحتی قادر خواهد بود که به تفاهم برسد.این امر پایهگذار مذاکرهای سودمند و طولانیمدت خواهد بود.– The ability to communicate effectively is a fundamental factor in successful negotiation.
When you can express your opinions and desires clearly and convincingly, the other party will easily reach understanding.This is the foundation for a beneficial and long-lasting negotiation.(The Negotiator)
نیازی به گفتن واژههای بزرگ نیست؛ گاهی یک نگاه و یک عمل، بهترین گفتوگو را ایجاد میکند.– No need for big words; sometimes a look and an action create the best conversation.(Inception)
زمانی که بتوانی میان منطق و احساسات یک تعادل مناسب ایجاد کنی، نه تنها توانایی متقاعد کردن دیگران را پیدا خواهی کرد، بلکه با ایجاد یک فضای اعتماد، به ارتباطی مؤثر و نتیجهگرا دست خواهی یافت که هر دو طرف به آن احترام میگذارند.
– When you can strike the right balance between logic and emotions, you will not only gain the ability to persuade others, but will also create an atmosphere of trust that leads to effective, result-driven communication, respected by both parties.
(The Dark Knight)
زمانی که تلاش میکنی دیگران را متقاعد کنی، باید باور داشته باشی که هیچچیزی نمیتواند غیرممکن باشد.این باور به تو قدرت میدهد تا هر سد را از سر راه برداری.– When trying to persuade others, you must believe that nothing is impossible.This belief gives you the power to remove any obstacle in your way.(10 Things I Hate About You)
