اگر بتوانی نیازهای عاطفی دیگران را شناسایی و برآورده کنی، متقاعد کردن آنها به راحتی ممکن خواهد شد.– If you can identify and meet the emotional needs of others, persuading them will be easily achievable.(Everest)
فرآیند موفقیتآمیز جلب حمایت دیگران، نیاز به زمان دارد.وقتی با صداقت و دقت به نیازهای دیگران پاسخ میدهی، به مرور آنها به حمایت از تو خواهند آمد.– The process of successfully gaining the support of others takes time.When you respond to others’ needs with sincerity and care, over time, they will come to support you.(Witness for the Prosecution)
جلب حمایت دیگران نیازمند درک و احترام به دیدگاههای مختلف است.
وقتی نشان دهی که به نظرات دیگران ارزش میگذاری، آنها نیز بیشتر تمایل خواهند داشت تا از تو حمایت کنند.– Gaining support from others requires understanding and respecting different viewpoints.When you show that you value others’ opinions, they will be more willing to support you.(The Social Network)
قدرت مذاکره در توانایی درک منافع متقابل نهفته است.– The power of negotiation lies in the ability to understand mutual benefits.(Heat)
گاهی اوقات موفقیت در مذاکرات به توانایی شما در ایجاد تعادل بین آنچه که میخواهید و آنچه که طرف مقابل میخواهد بستگی دارد.– Sometimes, success in negotiations depends on your ability to strike a balance between what you want and what the other party wants.
(12 Strong)
هیچ پیروزیای بدون شجاعت در پذیرش تفاوتها به دست نمیآید.توانایی متقاعد کردن دیگران به دیدگاههای مختلف، اولین قدم برای رسیدن به توافق است.– No victory comes without the courage to accept differences.The ability to persuade others to see different viewpoints is the first step toward reaching an agreement.(12 Angry Men)
در هر مذاکرهای، توانایی کنترل احساسات و حفظ آرامش در مواجهه با تنشها، از بزرگترین مهارتها است.– In any negotiation, the ability to control emotions and stay calm in the face of tension is one of the greatest skills.
(Wild)
آنچه در مذاکرات موفقیتآمیز اهمیت دارد، مهارت در تنظیم انتظارها و به دست آوردن رضایت هر دو طرف است.– What matters in successful negotiations is the skill to manage expectations and achieve mutual satisfaction.(City of God)
تفاهم و همدلی در مذاکره بهویژه زمانی اهمیت پیدا میکند که هر دو طرف احساس کنند که صدای آنها شنیده و درک شده است.– Understanding and empathy in negotiation become especially important when both parties feel that their voices have been heard and understood.(Roger Fisher)
در زمانی که احساسات در مذاکرات دخیل میشوند، قدرت واقعی در توانایی مدیریت این احساسات نهفته است.
– When emotions are involved in negotiations, true power lies in the ability to manage those emotions.(127 Hours)
در مذاکرات، قدرت گفتگو زمانی واقعی میشود که بتوانی نه تنها به خواستههای خود توجه کنی، بلکه نیازهای طرف مقابل را نیز در نظر بگیری.– In negotiations, the power of conversation becomes real when you can not only focus on your own desires but also consider the needs of the other party.(Cool Hand Luke)
هرگاه قادر باشید درک عمیقی از نیازهای طرف مقابل پیدا کنید، توانایی شما در متقاعد کردن و جلب حمایت آنها به طرز قابل توجهی افزایش مییابد.
– Whenever you can gain a deep understanding of the other party’s needs, your ability to persuade and gain their support will significantly increase.(Narcos)
گاهی اوقات یک پیشنهاد منطقی، وقتی بهطور غیرمستقیم و با احترام به طرف مقابل ارائه شود، تأثیر بیشتری خواهد داشت.– Sometimes, a logical proposal, when presented indirectly and with respect to the other party, will have a greater impact.(Darkest Hour)
مذاکره موفق، بیشتر از آنکه به کلمات شما بستگی داشته باشد، به رفتار شما مرتبط است.اگر طرف مقابل احساس کند که شما شفاف و صادق هستید، بیشتر به شما اعتماد خواهد کرد.
– Successful negotiation depends less on your words and more on your behavior.If the other party feels that you are clear and honest, they will trust you more.(Cowboy Bebop)
جلب حمایت دیگران زمانی موثرتر است که بتوانی با آنها همذاتپنداری کنی.– Gaining others’ support is more effective when you can empathize with them.(The Hunger Games)
بهترین مذاکرات زمانی اتفاق میافتد که طرفین با دیدی باز و بدون پیشداوری به یکدیگر نگاه کنند.وقتی بتوانی از قضاوتهای زودهنگام دوری کنی، فضای بهتری برای تفاهم ایجاد میشود.– The best negotiations happen when both parties look at each other with an open mind and without prejudice.
When you can avoid premature judgments, a better space for understanding is created.(The Social Network)
موفقیت در مذاکرات بستگی به این دارد که چقدر به نیازهای واقعی طرف مقابل توجه کنی و این نیازها را با راهحلهایی که به نفع دو طرف هستند، پاسخ دهی.وقتی آنها احساس کنند که به دغدغههایشان توجه شده است، قادر خواهند بود برای رسیدن به توافق، به تو اعتماد کنند.– Success in negotiations depends on how well you attend to the true needs of the other party and address them with solutions that benefit both sides.When they feel that their concerns have been heard, they will be able to trust you to reach an agreement.
(Witness for the Prosecution)
مهارت در ارتباطات زمانی به دست میآید که بتوانی نه تنها سخنان دیگران را بشنوی، بلکه عواطف و انگیزههای آنها را نیز درک کنی.این درک میتواند پایهگذار ارتباطات مؤثر و موفق باشد.– Skill in communication is achieved when you can not only hear the words of others but also understand their emotions and motivations.This understanding can be the foundation of effective and successful communication.(The Social Network)
ارتباط موفق زمانی اتفاق میافتد که بتوانی میان گفتار و عمل خود همراستایی ایجاد کنی و به طرف مقابل نشان دهی که قصد تو از تعاملات، همراستا با خواستهها و نیازهای آنهاست.
– Successful communication happens when you align your words and actions, showing the other side that your intentions align with their desires and needs.(Inside Out)
اگر در مذاکره تنها به حرفهایی که میزنی توجه کنی و از شنیدن تمام اطلاعات پنهانی که طرف مقابل بهطور غیرکلامی منتقل میکند غافل بشی، نمیتوانی درک درستی از شرایط پیدا کنی.– If in negotiation you only focus on what you say and ignore the hidden information that the other side communicates non-verbally, you won’t gain a proper understanding of the situation.(Lawrence of Arabia)
زمانی که شما بتوانید با شنیدن دقیق و همدلانه به دیگران پاسخ دهید، ارتباط برقرار کردن و متقاعد کردن آنها آسانتر خواهد شد.
این رویکرد نشان میدهد که شما آنها را درک میکنید و آمادهاید که به نگرانیهایشان رسیدگی کنید.– When you can respond with careful and empathetic listening, building rapport and persuading others becomes easier.This approach demonstrates that you understand them and are ready to address their concerns.(Wayne’s World)
تا زمانی که نتونی خودت رو با شرایط جدید وفق بدی، هیچ وقت نمیتونی از دیگران تاثیر بگیری.– Until you can adapt to new circumstances, you’ll never be able to influence others.(Hercules)
در دنیای مذاکرات، مهارت در درک و تحلیل زبان بدن طرف مقابل به اندازه استفاده از کلمات اهمیت دارد، چرا که گاهی اوقات آنچه که نگفته میشود، بیشتر از آنچه که بیان میشود، تاثیرگذار است.
– In the world of negotiations, skill in understanding and analyzing the body language of the other side is just as important as the use of words, because sometimes what is left unsaid is more impactful than what is said.(Inside Out)
مذاکره باید به گونهای باشد که هر طرف احساس کند پیروز شده است، حتی اگر واقعیت چیز دیگری باشد.– A negotiation should be such that both parties feel like winners, even if the reality is different.(Dead Poets Society)
جلب حمایت دیگران، نه با تهدید و زور، بلکه از طریق ایجاد اعتماد و نشان دادن ارزشهای مشترک ممکن است.
وقتی مردم احساس کنند که از آنها به عنوان شرکای برابر یاد میشود، حاضرند بیشتر به شما کمک کنند.– Gaining support from others is not through threats or force, but through building trust and demonstrating shared values.When people feel they are recognized as equal partners, they are more willing to help you.(12 Years a Slave)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران به این نیست که همیشه حق با تو باشد، بلکه در این است که بتوانی نظر آنها را با احترام و منطق تغییر دهی.– True power in persuading others is not that you’re always right, but that you can respectfully and logically change their mind.
(127 Hours)
وقتی به جای دنبال کردن نتیجه، به فرآیند مذاکره توجه میکنید، میتوانید فضای مناسبی برای توافقهای بلندمدت ایجاد کنید.– When you focus on the negotiation process instead of the outcome, you create the right space for long-term agreements.(127 Hours)
مذاکره موفق تنها زمانی اتفاق میافتد که طرفین نه تنها به حرفهای یکدیگر گوش دهند، بلکه قادر به درک احساسات و انگیزههای پشت آنها باشند.این مهارتها باعث میشود که روابط به شکل مؤثرتری مدیریت شوند.– Successful negotiation only happens when both parties not only listen to each other’s words but are also able to understand the emotions and motivations behind them.
These skills make relationships more effectively managed.(The King’s Speech)
اگر میخواهی به هدفی دست یابی، باید اعتماد به نفس داشته باشی که دیگران هم به تو اعتماد کنند.– To reach your goal, you must have the confidence that others will trust you.(Jurassic Park)
#NAME?
در جلب حمایت دیگران، قدرت شما در توانایی شما در رهبری و ایجاد تغییرات مثبت نهفته است.وقتی مردم ببینند که شما بهدنبال ارتقای وضعیت آنها هستید، حمایتشان را بهدست خواهید آورد.– In gaining others’ support, your power lies in your ability to lead and create positive changes.
When people see you are working toward improving their situation, you will earn their support.(A Beautiful Mind)
با استفاده از کلمات درست میتوانی در هر مذاکرهای به توافقی رسید که هر دو طرف راضی باشند.– By using the right words, you can reach an agreement in any negotiation where both sides are satisfied.(The Social Network)
ارتباط مؤثر از توانایی تو در این نشأت میگیرد که بتوانی همزمان بهطور عمیق بهگوش دادن، فهمیدن احساسات و افکار طرف مقابل و بیان خودت بپردازی، بهطوری که طرف مقابل احساس کند درک عمیقی از موقعیتش داری و در نتیجه به راحتی با تو ارتباط برقرار میکند.
– Effective communication stems from your ability to simultaneously listen deeply, understand the emotions and thoughts of the other side, and express yourself in a way that makes the other person feel understood and, as a result, more easily connects with you.(Her)
بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، نشان دادن تاثیرات مثبت آن بر خودشان است.وقتی بتوانی نتیجهای که برای آنها سودمند است، به تصویر بکشی، به راحتی میتوانی به توافقات مهم دست یابی.– The best way to persuade others is to show the positive impacts it has on them.When you can paint a picture of the benefits for them, you can easily reach important agreements.
(The Pursuit of Happyness)
مهارتهای ارتباطی گاهی بیش از استفاده از کلمات بهواسطه زبان بدن و حضور قوی در موقعیتها و مکالمات وابسته است که میتواند به ایجاد تأثیر بسیار قویتر از کلمات منجر شود.– Communication skills often depend more on body language and a strong presence in situations and conversations, which can lead to an impact far stronger than words.(The Matrix)
گاهی تأثیرگذارترین عامل در مذاکرات این است که از دید طرف مقابل به مسائل نگاه کنی، نه فقط از زاویه دید خود.– Sometimes, the most influential factor in negotiations is seeing the issues from the other side’s perspective, not just from your own.
(Lincoln)
توانایی برقراری یک ارتباط صادقانه و شفاف با طرف مقابل، میتواند تمام موانع را از سر راه بردارد.اگر آنها باور کنند که نیت شما خیر است، مذاکره به یک مسیر موفقیتآمیز تبدیل میشود.– The ability to establish honest and clear communication with the other party can remove all obstacles.If they believe your intentions are genuine, the negotiation becomes a path to success.(12 Angry Men)
